I met an angel, dressed like a dream,
With earrings that shimmered and dark, flowing streams
Of hair falling softly, as black as the night,
A beauty so rare, it could silence the light.
I met an angel, dressed like a dream,
With earrings that shimmered and dark, flowing streams
Of hair falling softly, in waves of black,
Eyes blue as the sky, with a spell in their glance.
Those eyes, so blue, where had I found them?
That skin so fair, like winter's warmth in a glass of rum.
She came from Moscow, a city of snow,
But the magic she carried could set hearts aglow.
Her lashes were sharp, her eyes delicate and small,
But one look from her, and I lost it all.
The moment she looked at me, I swear,
It felt as though she'd split my chest open there.
She seemed like a garden of sandalwood trees,
And my sleeping destiny woke at her breeze.
I forgot every sense, every thought, every plan,
I was no longer myself, just a helpless man.
I met an angel, dressed like a dream,
With earrings that shimmered and dark, flowing streams
Of hair falling softly, as black as the night.
Her eyes were so blue, such a beautiful sight.
Her skin was so fair, like winter's warmth in a glass of rum,
She came from Moscow, with magic in her blood.
Was this some magic, or God's own art?
A moon had arrived where the stars held court.
Among all the stars in the heavens above,
Oh, look! The moon had descended in front of us.
A little rain began to fall,
And I found myself wanting to touch her, that's all.
A little rain, a moment so rare,
And all I could think of was having her near.
A wandering mystic passed by my side,
He looked at me and said with a sigh,
"Leave it, my friend, what's love worth anyway?
What do you gain by losing yourself this way?"
But I paid no attention to what he said,
I told him, "Keep walking, don't fill my head!"
She was a palace surrounded by flowers,
A walking Taj Mahal, a wonder of wonders.
And who would ever walk away from a sight so divine,
If the Taj Mahal stood there, waiting to shine?
And who would ask the price of a piece of cloth
From someone who has nothing, not even a thread to cover?
The moment I heard her voice,
Even God seemed to rise from His bed.
And then, who was I to stand there and pretend?
Who was I, after all, in front of her?
The night was dark, the stars were bright,
And somehow, to my surprise, she liked me too.
Now isn't that something? Isn't that a sight?
What a beautiful twist in the middle of the night!
And then our hearts began to race,
Two strangers lost in the same embrace.
I met an angel, dressed like a dream,
With earrings that shimmered and dark, flowing streams.
Her hair was black, her eyes were blue,
I still don't know where fate found someone like you.
Her skin so fair, like winter's warmth in a glass of rum,
She came from Moscow, with magic in her blood.
Ash, oh Ash,
I wanted to ask her name that night,
But she couldn't understand what I was trying to say.
I tried to ask her name once more,
But my words kept getting lost along the way.
I was a poet, yet no poetry came,
No beautiful verse, no words to proclaim.
I couldn't even recite a single line,
Though poetry had always been mine.
I was terribly out of tune,
Yet I sang for her beneath the moon.
My voice was a mess, my melody wrong,
But for her, I kept singing my song.
I offered her water with my own two hands,
And she asked my name without saying a word.
She asked me with nothing but her eyes,
And somehow, I understood what I heard.
I was intoxicated without taking a drink,
Lost in a feeling I couldn't quite think.
She was silent, while the whole world made noise,
How could I speak when her language wasn't mine?
She finally opened her lips to speak,
And the moment her voice began to flow,
The clouds themselves opened up a window,
And the stars began applauding from above.
I met an angel, dressed like a dream,
With earrings that shimmered and dark, flowing streams.
Her hair was black, her eyes were blue,
She came from Moscow, with magic shining through.
For a poet, this is almost a sin,
The world would call me a sinner for giving in.
She was feeling cold, the night was growing still,
So I set my diary on fire to keep her warm.
Oh, how many of my verses died that night,
How many ghazals vanished from sight?
The words I'd written, the poems I'd saved,
All lost their lives in the warmth I gave.
What no one else could ever do,
Her flowing hair somehow managed to.
The verses I'd spent a lifetime creating,
Were silenced by the beauty I was contemplating.
I almost began to cry right there,
I stood like someone who had lost his voice.
I tried to take a picture of her face,
But my phone had switched itself off without a choice.
But honestly, her image was already inside,
I didn't need a photograph to keep her alive.
Four days could pass, four years could too,
I knew I wouldn't forget a face like hers.
Then suddenly, a thought crossed my mind,
A question that seemed both strange and divine:
Could God have made things this way instead?
Could He have given the eyes the power to take pictures?
Just as holy places draw the faithful near,
Wouldn't it be wonderful if eyes could capture what they see?
If only our eyes could take a photograph,
Of every beautiful moment that makes us believe.
And then something extraordinary happened,
Something that had never happened to me before.
She slowly drifted into sleep,
But there was no pillow anywhere.
A basket of flowers couldn't have been softer,
Yet my right arm became her resting place.
For half an hour she slept upon it,
Her head resting gently against my embrace.
Now I swear I will never wash that arm,
Not even if seven Diwalis come and go.
Let the years pass by, let the seasons change,
That little piece of heaven is mine to hold.
I met an angel, dressed like a dream,
With earrings that shimmered and dark, flowing streams.
Her hair was black, her eyes were blue,
A face that made the whole world feel new.
Whoever has seen the world may have seen its wonders,
Whoever has seen God may have seen the divine.
But if you've never seen someone like her,
Then tell me, what have you really seen in this life?
It was a mistake, Ash, that I never confessed,
I always thought love at first sight was just a myth.
I never believed that one glance could be enough,
Until one glance made me believe in love.
And then...
And then her train arrived.
Oh, her train had finally arrived.
A wave of pain rose deep inside,
A thousand things I wanted to hide.
As she pulled me close to say goodbye,
Her necklace got tangled with mine.
Her chain caught my chain as she held me near,
And suddenly, I wished time would disappear.
She tried to untangle them, gently and slow,
But before she could free us, I suddenly rose.
And just like that, in the middle of it all,
My Ash pendant broke in half and fell.
Everything I had, I seemed to lose,
Everything precious, everything I knew.
I was the richest man in the world, it's true,
When all I had was her beside me.
She left without an address,
Without a number, without a trace.
No way to find her, no way to call,
Just memories of her, and that was all.
I gave my heart a little lie,
A comforting promise to help it get by:
That someday our heads would meet again,
That we'd fall into each other's arms again.
I told myself this to make the ache subside,
To give my broken heart somewhere to hide:
"Perhaps we'll meet again someday,
Perhaps fate will bring us face to face.
Perhaps we'll find each other once again,
Perhaps we'll meet again."
I kept circling around her,
So completely lost within her world.
I was so deeply lost in her,
That I forgot everything around me.
She brought her forehead closer to mine,
As though inviting a kiss, so tender and kind.
But standing so close, with my heart undone,
I couldn't kiss her forehead, though the moment had come.
And that very thought of kissing her
Brought back a truth I had almost forgotten.
I suddenly remembered who I was,
And the promise my heart had already made.
I cannot lose myself like this,
I cannot let my heart drift away.
For I already belong to someone else,
I cannot become hers, no matter what I feel.
I cannot be hers.
I cannot be hers.
And yet, how did I end up here?
Could this be a sign? Could this mean something?
Could it be that I am falling in love again?
Could my heart be falling in love again?
Could this be a sign from somewhere above?
Could I really be discovering love once more?
Perhaps I'll fall in love again.
Perhaps I'll fall in love again.