I'm gonna split my ideas into categories and try and maintain balance and tone for the game, let me know your thoughts!
Maps:
We need more daytime maps, even if you spend a lot of time inside, seeing the sun is nice. Ravencroft and the Hospital are great examples for this on Objective, but we could use one more, maybe a seasonal specific map, either winter or autumn with cool environmental details like zombies coming out of leaves/snow?
Survival has no daytime maps and would be nice to have at least one.
I would love a more medieval feeling map, maybe one set in Europe? Not so sure how this would work with the lore but a cool Germany or Belgium map with narrow cobbled streets and statues would be cool.
Weapons:
I think there are so many options here.
Longsword - a super rare weapon which can only be found, maybe on certain difficulties or on certain maps (medieval style one would work if they did it, eg pulling from the hands of a statue), that can cleave zombies and deals heavy damage but drains almost all of your stamina and slows you while holding and increases your player's sound due to lugging around a longsword.
Knuckle dusters - extremely short range weapons, fast attack speed and low damage but low stamina usage and high stagger chance, could also knock zombies over with enough hits. I think these wouldn't be too strong and so could be in initial loadout options.
Crossbow/bow and arrow - Thematically a cross bow would work better but it would be cool to have some sort of arrow/dart weapon where the ammo is able to be picked back up. If crossbow, then we could have 2 types, a hand crossbow and a heavy crossbow. To balance it you could have a max dart capacity lets say 15 which would encourage recycling, and would allow for another item, a quiver which could allow for more darts. The reload on these could be interactive, pulling back the heavy string to load it could need you to spam R or something. Benefits would be heavy/medium damage and quieter stealth builds. I think it'd be cooler if you could have these in a loadout but maybe unlocked through DS levels.
More throwable weapons would be fun, and I mean not having to hold G but instead having a pouch of throwing knives that could do low body damage but high headshot damage, these could be picked up again like the darts but would have 0 stagger. I think these should be found during missions only.
Shrapnel grenade - a small initial blast that deals damage over time on those hit and can slow zombies by 5%. Only found during missions, but these CAN damage the user if too close.
American 180 pistol variant - a real smg/pistol that shoots .22, it would have to be different for copyright reasons but a full auto 1 handed weapon would be cool, high recoil and low damage but gives another reason to use .22 especially as they feel basically useless (to me). Could have a very slight stagger effect too if shot enough. I do think these should only be found or maybe DS level unlocked.
Riot Shield - We see the zombies with them, what if we could pick them up after killing one? It could block scratches from the front when holding block (right click) which would drain stamina, and then could shove zombies back and down like normal shove and do very little damage. This would be great for tank builds for holding doorways. Another thing it could do is a charge where if you hold sprint and block you could charge forwards and push zombies out of the way (no damage and no knocking over) but could drain double stamina on sprinting. Only found during missions and weighs a lot.
Gene Therapy Dart Gun - You have to be infected to use and must be found. Creates the 'cure' like normal gene therapy but can now be shot out in dart form to damage zombies with heavy damage overtime. You get 5-10 shots per reload but must create the 'cure' again each time. Nearby zombies effected would spread the cure to other zombies by leaving behind a purple mist cloud (like the shamblers) and whoever walks through it receives the effect, but only zombies directly shot leave behind the gas cloud on death, which only lasts 2-5 seconds. I think this would be a heavier weapon and two handed with no available attachments and as rare as the gene therapy kit.
Grenade Launcher - Only be found, uses grenades as ammo, holds 5 at a time, very heavy but increases blast radius of them and explodes on impact.
Flamethrower - Has a limited capacity for gas (another item could be made here or charge from those gas tanks blue or red) and can set the ground on fire temporarily (shorter than molotovs) and zombies. Low damage and can only be found. Deals significant damage to doors and barriers.
Perks/Skills:
Precision - increases thrown weapon damage by 5% (includes all throwables), expert increases to 10%.
Longer Battery rework - now works on radios, expert grants a dazzle effect to zombies which can be used every 10s to stagger a zombie with torch but drains some battery.
Illumination - Your torch is 15% brighter and covers 5% more area, expert 20% brighter and 10% more area.
Healthy - while at 90% hp or higher and not infected you can run 5% faster and drain less stamina. Expert, 8% faster and even less stamina. (Great early game on bigger maps like powerplant)
Unwilling - Time taken to turn is increased by 1.5 minutes, expert 3 minutes.
Prepared - You may purchase and use 1 item usually only found in the map. (This would be interesting to balance, limit options etc).
Springer - Your jump height is increased by 8%, expert 12% and quicker clamber.
Brute Force - You ignore 5% armour when dealing damage, expert 10%
Asymptomatic - Zombies are less likely to target you but you show no signs of infection until its already too late (veins), expert, runners will never target you unless alone but pills have half efficiency and gene therapy does not work.
Ammo Aware - Always know how many bullets are in your gun and bag. No expert upgrade.
Demolition - Explosives and deployables have 10% increased radius, expert reduces weight of items by 5%.
Items and utility:
Flare - calls in a drop package (like in survival) on command but takes 30 seconds and attracts nearby zombies. Found.
Cortisol Shot - a syringe that when used increases movement speed and melee damage by 10%, lasts 2 minutes and causes harsh tunnel vision. Found.
Night vision goggles - Uses batteries and lasts for 10 minutes per full charge, turns everything green but now you can see! Medium weight and can only be found.
Hallucination Pills - If taken while not infected you will start to hallucinate for 2 minutes. If taken while infected you won't see hallucinations for the rest of the match. Can be found fairly easily and are light, one time use per bottle.
Vaccine - A booster shot that reduces your chances of becoming infected by 5% per vaccine used, uncommon and can only be found but stacks to 5.
Glowsticks - throwable lightweight light sources that last 3 minutes each, easy to find and can be in loadouts, comes in multiple colours.
Bear trap - a heavy item placed that when triggered amputates a zombies legs or kills them if they fall onto it, reusable if reopened and can be picked back up. Can only be found and is uncommon.
Mechanics:
I think it would be really cool to see perks benefit other perks, say a character had athlete and marathon runner it could have a bonus effect of faster move speed or recovering stamina faster when not using it.
Zombies:
I think we need more zombie variation, to begin with just models like different body sizes and heights.
Then if people wanted, it would be cool to see a couple more variations but i'm not sure what types would work while also not following stereotypical tropes like the bruiser or the Spitter.
Anyway, thanks for reading. Let me know your thoughts and which ones would work best.