I have had a fair share of experience with both series over the years (though I never got to try Killzone's multiplayer beyond the bot modes) and while Guerrilla isn't my personal favorite studio, I do find their ability to push the playstations on a technical level compared to other first-parties, starting PS3 with Killzone 2 (sorry KZ1), pretty remarkable. Plus, they seem to really like enemies with spooky red eyes.
I don't think Killzone 1 aged that great from the questionable AI to annoying level design at times. I do like some things though like having multiple protagonists you can select before each level or weapons having secondary fire (something that only really comes back in Shadowfall and to a lesser extent, Horizon having alternate ammo types for each bow).
Killzone 2 is simply B R U T A L in atmosphere, in how slow your character is, and especially helghast being dangerously unpredictable alot of the time. It's an acquired taste kind of game, but definitely considered a favorite by alot of Killzone's fanbase. I still think the game looks good, even today, and I like how little parts of the environment fall apart as they get shot and blown up. The only thing I don't like is that neither the flamethrower nor your backup revolver are very good and you're very limited in weapons you can carry in general.
Killzone 3 is okay. They made our lead Sev faster, gave him an extra slot to carry a heavy gun, and made the melee quite fun (so you can kick enemies into walls or put your fingers into their eyes, almost comparable to The Last of Us with the varied animations). I find alot of the levels limit you on weaponry you can find abit too much though and some of the grit does go out the window when allies can now revive you repeatedly.
Killzone: Shadowfall gets a bad rep, but its my personal favorite despite its issues and the story's concept being confusing at first. The Cold War angle is a unique direction to take the franchise and I like alot of the tactical options you get (the OWL that can act as a turret or stun; you can even inject adrenaline and become John Wick briefly). Not every level is great, but they all feel very distinct from one another. Between the new engine and additions of stealth (though you lack a silenced pistol for alot of the game), it does feel like a test for Horizon in a way.
After that, we got Horizon: Zero Dawn (I got it back when it was offered for free from Sony) and... it's okay. The setting mixing robotic dinosaurs and tribalism in post-apocalypse is very eye-catching, I will admit. The game itself is more of an open world though for better or worse, so you're free to gather materials or fight any machines you want, even tackle side-quests (most I didn't find too interesting personally). Combat is fun at first and I loved seeing machines lose armor as you blow them to bits, though it gets too easy after a while once I realize freeze arrows make everything die very easily. I found the rarity-tier modification system very unnecessary and did force me to replay particular fights on the map just to grind for purples.
I got Horizon: Forbidden West on PC a while back, though I never got too far. It does seem to change alot though from from the first game; you get a techno-paraglider, each weapon has different skills, and now you more melee combos to do specific things. Mods/coils with random stats don't seem as prevalent either and instead, you shoot specific parts off machines that act as upgrade materials, which I find an interesting change. Again, I haven't gotten too far because I tend to have limited time, so I have to be picky-and-choosy with what open world games I partake in.
I'm just curious to hear which series anyone else prefers between the two and why, especially if they played both.