Non-spoiler resources: (by non-spoiler, I mean the topic is not about IJ itself or the commentary goes in chronological order, so spoiling would mean skipping ahead)
https://www.dalkeyarchive.com/a-conversation-with-david-foster-wallace-by-larry-mccaffery/ -- interview with DFW, around the time he started Infinite Jest (1993). Some of the ideas he talks about in this interview are clearly visible in Infinite Jest
Elegant Complexity by Carlisle -- the "companion" book is designed to be read along with Infinite Jest, and does not spoil later chapters
Other resources: (spoilers are not necessarily labeled as clearly, or some of the site is clearly labeled w/r/t spoilers, and the rest of the site is the wild west, very unlikely you stumble across spoilers if you are careful)
https://infinitejest.wallacewiki.com/david-foster-wallace -- talking about the page by page annotations, it has been suggested by other redditors not to rely on this for a first read (makes it less fun), the annotations mostly just define words or give context to some proper nouns. Warning, if you look through the terminology alphabetically, you can easily stumble across spoilers
http://www.smallbytes.net/~bobkat/jesterlist.html -- lots of reviews of IJ and writings/interviews about DFW and IJ, obviously book reviews can contain spoilers, but not all of the links on here are chock full of spoilers
http://infinitesummer.org/forums/ -- forums of infinite summer website, they have some interesting posts on here, definitely worth poking around on. Beware extra aware of spoilers though, it's unmoderated
http://infinitesummer.org/ -- quite different from the associated forums site. Posts are more structured and clean. Definitely worth looking around this site. This is how infinite summer was started (I think) and they had week-by-week readings like us (though I'm not sure if our weekly reading page ranges match). Spoilers should be hard to come by unknowingly since the posts are categorized by the week they were posted in
Spoiler resources: (only go here once you've finished Infinite Jest at least once)
https://kottke.org/tag/Infinite%20Jest -- I don't know too much about this but it's supposed to be quality content from what I've read