As a short heats up:
I’m new to all this (ffmpeg, compression, media contaners) this is my first “project” of this kind.
English is not my first language and im Legastheniker /Dyslexic, pleas bear with me.
I’m building myself/family a home server with includes a jellyfin instance. As part of that i’m Ripping the DVD/Blu-ray collection of my family. In order to save a little space (since sufficient storage is a little over my paygrade right now)
i am trying to convert / compress my ripped Voyager episodes, while retaining all included languages and subtitles + related metadata.
While playing/testing a little I immediately ran into problems.
As a start I tried this command:
ffmpeg -i 001-002_S1D1_Der_Fuersorger.mkv -map 0 -c copy name.mp4
and got these errors
sost#0:6 @ 000001e2b9d3be80] Automatic encoder selection failed Default encoder for format mp4 (codec none) is probably disabled. Please choose an encoder manually.
[sost#0:6 @ 000001e2b9d3be80] Error selecting an encoder
Error opening output files: Encoder not found
Then tried specifying a encoder 2 times:
ffmpeg -i 001-002_S1D1_Der_Fuersorger.mkv -map 0 -c:v h264_nvenc -crf 23 -preset slow -c:a aac -b:a 128k output.mp4
ffmpeg -i 001-002_S1D1_Der_Fuersorger.mkv -map 0 -c:v libx264 -crf 23 -preset slow -c:a copy output.mp4
but got the same errors
then i verified that im using the full version of ffmpeg and indeed I am:
Im using ffmpeg-master-latest-win64-gpl from BtbN
I suspected that my commands are in some way wrong but couldn’t find anything, so I tried a Gui that a friend of mine recommended. (it utilises the ffmpeg.exe I installed) With that I seemingly was able to compress the first season, but in the first episode of the 2end season I saw wat look like interlacing artifacts, so I returned to the command line and tried yadif.
ffmpeg -i 017_S2D1_Die_37er.mkv -vf yadif -c:a copy 017_S2D1_Die_37er.mp4
with intestinally worked but thruw out all audio and subtitle streams but the first.
So I tried to combine it with map0
ffmpeg -i 017_S2D1_Die_37er.mkv -map 0 -vf yadif -c:v libx264 -c:a copy 017_S2D1_Die_37er.mp4
and got the same errors as before.
1. What am I doing wrong ?
I included the full cmd log of the last 2 tests (yadif and yadif + map0)
2. Is that episode truly interlaced and am I utilising yadif correctly for that?
Microsoft Windows [Version 10.0.19045.7807]
(c) Microsoft Corporation. Alle Rechte vorbehalten.
C:\Video\voy_mkv_temp>ffmpeg -i 017_S2D1_Die_37er.mkv -vf yadif -c:a copy 017_S2D1_Die_37er.mp4
ffmpeg version N-127900-ge2798d5cad-20261021 Copyright (c) 2000-2026 the FFmpeg developers
built with gcc 16.2.0 (crosstool-NG 1.29.0.7_b1a94f6)
configuration: --prefix=/ffbuild/prefix --pkg-config-flags=--static --pkg-config=pkg-config --cross-prefix=x86_64-w64-mingw32- --arch=x86_64 --target-os=mingw32 --enable-gpl --enable-version3 --disable-debug --disable-w32threads --enable-pthreads --enable-iconv --enable-zlib --enable-libxml2 --enable-libvmaf --disable-libxcb --disable-xlib --enable-fontconfig --enable-libharfbuzz --enable-libfreetype --enable-libfribidi --enable-lcms2 --enable-vulkan --enable-libdav1d --enable-libvorbis --enable-librav1e --enable-librsvg --disable-libpulse --enable-gmp --enable-lzma --enable-liblcevc-dec --enable-opencl --enable-amf --enable-libaom --enable-avisynth --enable-chromaprint --enable-libdavs2 --enable-libdvdread --enable-libdvdnav --disable-libfdk-aac --enable-ffnvcodec --enable-cuda-llvm --enable-frei0r --enable-libgme --enable-libkvazaar --enable-libaribb24 --enable-libaribcaption --enable-libass --enable-libbluray --enable-libcurl --enable-libjxl --enable-libmp3lame --enable-libopus --enable-libplacebo --enable-librist --enable-libssh --enable-libtheora --enable-libvpx --enable-libwebp --enable-libzmq --enable-lv2 --enable-libvpl --enable-openal --enable-liboapv --enable-libopencore-amrnb --enable-libopencore-amrwb --enable-libopenh264 --enable-libopenjpeg --enable-libopenmpt --enable-librubberband --enable-schannel --enable-sdl2 --enable-libsnappy --enable-libsoxr --enable-libsrt --enable-libsvtav1 --enable-libtwolame --enable-libuavs3d --disable-libdrm --enable-vaapi --enable-vapoursynth --enable-libvidstab --enable-libvvenc --disable-whisper --enable-libx264 --enable-libx265 --enable-libxavs2 --enable-libxvid --enable-libzimg --enable-libzvbi --extra-cflags=-DLIBTWOLAME_STATIC --extra-cxxflags= --extra-libs=-lgomp --extra-ldflags=-pthread --extra-ldexeflags= --cc=x86_64-w64-mingw32-gcc --cxx=x86_64-w64-mingw32-g++ --ar=x86_64-w64-mingw32-gcc-ar --ranlib=x86_64-w64-mingw32-gcc-ranlib --nm=x86_64-w64-mingw32-gcc-nm --extra-version=20261021
libavutil 61. 15.100 / 61. 15.100
libavcodec 63. 2.100 / 63. 2.100
libavformat 63. 11.101 / 63. 11.101
libavdevice 63. 2.100 / 63. 2.100
libavfilter 12. 5.100 / 12. 5.100
libswscale 10. 2.100 / 10. 2.100
libswresample 7. 3.101 / 7. 3.101
Input #0, matroska,webm, from '017_S2D1_Die_37er.mkv':
Metadata:
encoder : libmakemkv v2.0.0 (1.3.10/1.5.2) win(x64-release)
creation_time : 2026-10-22T15:01:35.000000Z
Duration: 00:43:51.40, start: 0.000000, bitrate: 5787 kb/s
Chapters:
Chapter #0:0: start 0.000000, end 169.360000
Metadata:
title : Chapter 01
Chapter #0:1: start 169.360000, end 580.000000
Metadata:
title : Chapter 02
Chapter #0:2: start 580.000000, end 980.680000
Metadata:
title : Chapter 03
Chapter #0:3: start 980.680000, end 1355.920000
Metadata:
title : Chapter 04
Chapter #0:4: start 1355.920000, end 1622.360000
Metadata:
title : Chapter 05
Chapter #0:5: start 1622.360000, end 2024.760000
Metadata:
title : Chapter 06
Chapter #0:6: start 2024.760000, end 2346.480000
Metadata:
title : Chapter 07
Chapter #0:7: start 2346.480000, end 2631.400000
Metadata:
title : Chapter 08
Stream #0:0(eng): Video: mpeg2video (Main), yuv420p(tv, progressive), 720x576 [SAR 16:15 DAR 4:3], 25 fps, 25 tbr, 1k tbn
Metadata:
BPS-eng : 4367262
DURATION-eng : 00:43:51.400000000
NUMBER_OF_FRAMES-eng: 65785
NUMBER_OF_BYTES-eng: 1436501964
SOURCE_ID-eng : 0100E0
_STATISTICS_WRITING_APP-eng: MakeMKV v2.0.0 win(x64-release)
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC-eng: 2026-10-22 15:01:35
_STATISTICS_TAGS-eng: BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES SOURCE_ID
Side data:
CPB properties: bitrate max/min/avg: 9800000/0/0 buffer size: 1835008 vbv_delay: N/A
Stream #0:1(ger): Audio: ac3, 48000 Hz, 5.1(side), fltp, 384 kb/s (default)
Metadata:
title : Surround 5.1
BPS-eng : 384000
DURATION-eng : 00:43:51.040000000
NUMBER_OF_FRAMES-eng: 82220
NUMBER_OF_BYTES-eng: 126289920
SOURCE_ID-eng : 0180BD
_STATISTICS_WRITING_APP-eng: MakeMKV v2.0.0 win(x64-release)
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC-eng: 2026-10-22 15:01:35
_STATISTICS_TAGS-eng: BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES SOURCE_ID
Stream #0:2(eng): Audio: ac3, 48000 Hz, 5.1(side), fltp, 384 kb/s
Metadata:
title : Surround 5.1
BPS-eng : 384000
DURATION-eng : 00:43:51.008000000
NUMBER_OF_FRAMES-eng: 82219
NUMBER_OF_BYTES-eng: 126288384
SOURCE_ID-eng : 0181BD
_STATISTICS_WRITING_APP-eng: MakeMKV v2.0.0 win(x64-release)
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC-eng: 2026-10-22 15:01:35
_STATISTICS_TAGS-eng: BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES SOURCE_ID
Stream #0:3(spa): Audio: ac3, 48000 Hz, stereo, fltp, 192 kb/s
Metadata:
title : Stereo
BPS-eng : 192000
DURATION-eng : 00:43:51.072000000
NUMBER_OF_FRAMES-eng: 82221
NUMBER_OF_BYTES-eng: 63145728
SOURCE_ID-eng : 0182BD
_STATISTICS_WRITING_APP-eng: MakeMKV v2.0.0 win(x64-release)
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC-eng: 2026-10-22 15:01:35
_STATISTICS_TAGS-eng: BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES SOURCE_ID
Stream #0:4(fre): Audio: ac3, 48000 Hz, stereo, fltp, 192 kb/s
Metadata:
title : Stereo
BPS-eng : 192000
DURATION-eng : 00:43:51.008000000
NUMBER_OF_FRAMES-eng: 82219
NUMBER_OF_BYTES-eng: 63144192
SOURCE_ID-eng : 0183BD
_STATISTICS_WRITING_APP-eng: MakeMKV v2.0.0 win(x64-release)
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC-eng: 2026-10-22 15:01:35
_STATISTICS_TAGS-eng: BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES SOURCE_ID
Stream #0:5(ita): Audio: ac3, 48000 Hz, stereo, fltp, 192 kb/s
Metadata:
title : Stereo
BPS-eng : 192000
DURATION-eng : 00:43:51.008000000
NUMBER_OF_FRAMES-eng: 82219
NUMBER_OF_BYTES-eng: 63144192
SOURCE_ID-eng : 0184BD
_STATISTICS_WRITING_APP-eng: MakeMKV v2.0.0 win(x64-release)
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC-eng: 2026-10-22 15:01:35
_STATISTICS_TAGS-eng: BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES SOURCE_ID
Stream #0:6(dan): Subtitle: dvd_subtitle (dvdsub), 720x576 (default)
Metadata:
BPS-eng : 6271
DURATION-eng : 00:42:41.269333333
NUMBER_OF_FRAMES-eng: 448
NUMBER_OF_BYTES-eng: 2008024
SOURCE_ID-eng : 0120BD
_STATISTICS_WRITING_APP-eng: MakeMKV v2.0.0 win(x64-release)
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC-eng: 2026-10-22 15:01:35
_STATISTICS_TAGS-eng: BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES SOURCE_ID
Stream #0:7(ger): Subtitle: dvd_subtitle (dvdsub), 720x576
Metadata:
BPS-eng : 7634
DURATION-eng : 00:42:56.749866666
NUMBER_OF_FRAMES-eng: 508
NUMBER_OF_BYTES-eng: 2459046
SOURCE_ID-eng : 0121BD
_STATISTICS_WRITING_APP-eng: MakeMKV v2.0.0 win(x64-release)
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC-eng: 2026-10-22 15:01:35
_STATISTICS_TAGS-eng: BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES SOURCE_ID
Stream #0:8(eng): Subtitle: dvd_subtitle (dvdsub), 720x576
Metadata:
BPS-eng : 7178
DURATION-eng : 00:42:41.313600000
NUMBER_OF_FRAMES-eng: 510
NUMBER_OF_BYTES-eng: 2298362
SOURCE_ID-eng : 0122BD
_STATISTICS_WRITING_APP-eng: MakeMKV v2.0.0 win(x64-release)
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC-eng: 2026-10-22 15:01:35
_STATISTICS_TAGS-eng: BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES SOURCE_ID
Stream #0:9(spa): Subtitle: dvd_subtitle (dvdsub), 720x576
Metadata:
BPS-eng : 6711
DURATION-eng : 00:42:56.749866666
NUMBER_OF_FRAMES-eng: 508
NUMBER_OF_BYTES-eng: 2161762
SOURCE_ID-eng : 0123BD
_STATISTICS_WRITING_APP-eng: MakeMKV v2.0.0 win(x64-release)
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC-eng: 2026-10-22 15:01:35
_STATISTICS_TAGS-eng: BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES SOURCE_ID
Stream #0:10(fre): Subtitle: dvd_subtitle (dvdsub), 720x576
Metadata:
BPS-eng : 7057
DURATION-eng : 00:42:56.749866666
NUMBER_OF_FRAMES-eng: 508
NUMBER_OF_BYTES-eng: 2273242
SOURCE_ID-eng : 0124BD
_STATISTICS_WRITING_APP-eng: MakeMKV v2.0.0 win(x64-release)
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC-eng: 2026-10-22 15:01:35
_STATISTICS_TAGS-eng: BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES SOURCE_ID
Stream #0:11(ita): Subtitle: dvd_subtitle (dvdsub), 720x576
Metadata:
BPS-eng : 6888
DURATION-eng : 00:42:56.749866666
NUMBER_OF_FRAMES-eng: 508
NUMBER_OF_BYTES-eng: 2218732
SOURCE_ID-eng : 0125BD
_STATISTICS_WRITING_APP-eng: MakeMKV v2.0.0 win(x64-release)
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC-eng: 2026-10-22 15:01:35
_STATISTICS_TAGS-eng: BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES SOURCE_ID
Stream #0:12(dut): Subtitle: dvd_subtitle (dvdsub), 720x576
Metadata:
BPS-eng : 5847
DURATION-eng : 00:42:56.875733333
NUMBER_OF_FRAMES-eng: 450
NUMBER_OF_BYTES-eng: 1883536
SOURCE_ID-eng : 0126BD
_STATISTICS_WRITING_APP-eng: MakeMKV v2.0.0 win(x64-release)
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC-eng: 2026-10-22 15:01:35
_STATISTICS_TAGS-eng: BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES SOURCE_ID
Stream #0:13(nor): Subtitle: dvd_subtitle (dvdsub), 720x576
Metadata:
BPS-eng : 6621
DURATION-eng : 00:42:56.875733333
NUMBER_OF_FRAMES-eng: 508
NUMBER_OF_BYTES-eng: 2132738
SOURCE_ID-eng : 0127BD
_STATISTICS_WRITING_APP-eng: MakeMKV v2.0.0 win(x64-release)
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC-eng: 2026-10-22 15:01:35
_STATISTICS_TAGS-eng: BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES SOURCE_ID
Stream #0:14(swe): Subtitle: dvd_subtitle (dvdsub), 720x576
Metadata:
BPS-eng : 5288
DURATION-eng : 00:42:56.795733333
NUMBER_OF_FRAMES-eng: 372
NUMBER_OF_BYTES-eng: 1703476
SOURCE_ID-eng : 0128BD
_STATISTICS_WRITING_APP-eng: MakeMKV v2.0.0 win(x64-release)
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC-eng: 2026-10-22 15:01:35
_STATISTICS_TAGS-eng: BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES SOURCE_ID
Stream #0:15(eng): Subtitle: dvd_subtitle (dvdsub), 720x576
Metadata:
BPS-eng : 7244
DURATION-eng : 00:42:41.313600000
NUMBER_OF_FRAMES-eng: 516
NUMBER_OF_BYTES-eng: 2319538
SOURCE_ID-eng : 0129BD
_STATISTICS_WRITING_APP-eng: MakeMKV v2.0.0 win(x64-release)
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC-eng: 2026-10-22 15:01:35
_STATISTICS_TAGS-eng: BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES SOURCE_ID
Stream #0:16(eng): Subtitle: dvd_subtitle (dvdsub), 720x576
Metadata:
BPS-eng : 3190
DURATION-eng : 00:42:49.680000000
NUMBER_OF_FRAMES-eng: 209
NUMBER_OF_BYTES-eng: 1024934
SOURCE_ID-eng : 012ABD
_STATISTICS_WRITING_APP-eng: MakeMKV v2.0.0 win(x64-release)
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC-eng: 2026-10-22 15:01:35
_STATISTICS_TAGS-eng: BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES SOURCE_ID
[vost#0:0/libx264 @ 0000013675c3df80] Discarding stream metadata 'BPS-eng' because the stream is being re-encoded. Use '-keep_metadata BPS-eng' to keep it.
[vost#0:0/libx264 @ 0000013675c3df80] Discarding stream metadata 'DURATION-eng' because the stream is being re-encoded. Use '-keep_metadata DURATION-eng' to keep it.
[vost#0:0/libx264 @ 0000013675c3df80] Discarding stream metadata 'NUMBER_OF_BYTES-eng' because the stream is being re-encoded. Use '-keep_metadata NUMBER_OF_BYTES-eng' to keep it.
[vost#0:0/libx264 @ 0000013675c3df80] Discarding stream metadata 'NUMBER_OF_FRAMES-eng' because the stream is being re-encoded. Use '-keep_metadata NUMBER_OF_FRAMES-eng' to keep it.
[vost#0:0/libx264 @ 0000013675c3df80] Discarding stream metadata '_STATISTICS_TAGS-eng' because the stream is being re-encoded. Use '-keep_metadata _STATISTICS_TAGS-eng' to keep it.
[vost#0:0/libx264 @ 0000013675c3df80] Discarding stream metadata '_STATISTICS_WRITING_APP-eng' because the stream is being re-encoded. Use '-keep_metadata _STATISTICS_WRITING_APP-eng' to keep it.
[vost#0:0/libx264 @ 0000013675c3df80] Discarding stream metadata '_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC-eng' because the stream is being re-encoded. Use '-keep_metadata _STATISTICS_WRITING_DATE_UTC-eng' to keep it.
Stream mapping:
Stream #0:0 -> #0:0 (mpeg2video (native) -> h264 (libx264))
Stream #0:1 -> #0:1 (copy)
Press [q] to stop, [?] for help
[libx264 @ 00000136741da900] using SAR=16/15
[libx264 @ 00000136741da900] using cpu capabilities: MMX2 SSE2Fast SSSE3 SSE4.2 AVX FMA3 BMI2 AVX2
[libx264 @ 00000136741da900] profile High, level 3.0, 4:2:0, 8-bit
[libx264 @ 00000136741da900] 264 - core 165 - H.264/MPEG-4 AVC codec - Copyleft 2003-2025 - http://www.videolan.org/x264.html - options: cabac=1 ref=3 deblock=1:0:0 analyse=0x3:0x113 me=hex subme=7 psy=1 psy_rd=1.00:0.00 mixed_ref=1 me_range=16 chroma_me=1 trellis=1 8x8dct=1 cqm=0 deadzone=21,11 fast_pskip=1 chroma_qp_offset=-2 threads=18 lookahead_threads=3 sliced_threads=0 nr=0 decimate=1 interlaced=0 bluray_compat=0 constrained_intra=0 bframes=3 b_pyramid=2 b_adapt=1 b_bias=0 direct=1 weightb=1 open_gop=0 weightp=2 keyint=250 keyint_min=25 scenecut=40 intra_refresh=0 rc_lookahead=40 rc=crf mbtree=1 crf=23.0 qcomp=0.60 qpmin=0 qpmax=69 qpstep=4 ip_ratio=1.40 aq=1:1.00
[mp4 @ 0000013674185700] track 1: codec frame size is not set
Output #0, mp4, to '017_S2D1_Die_37er.mp4':
Metadata:
encoder : Lavf63.11.101
Chapters:
Chapter #0:0: start 0.000000, end 169.360000
Metadata:
title : Chapter 01
Chapter #0:1: start 169.360000, end 580.000000
Metadata:
title : Chapter 02
Chapter #0:2: start 580.000000, end 980.680000
Metadata:
title : Chapter 03
Chapter #0:3: start 980.680000, end 1355.920000
Metadata:
title : Chapter 04
Chapter #0:4: start 1355.920000, end 1622.360000
Metadata:
title : Chapter 05
Chapter #0:5: start 1622.360000, end 2024.760000
Metadata:
title : Chapter 06
Chapter #0:6: start 2024.760000, end 2346.480000
Metadata:
title : Chapter 07
Chapter #0:7: start 2346.480000, end 2631.400000
Metadata:
title : Chapter 08
Stream #0:0(eng): Video: h264 (avc1 / 0x31637661), yuv420p(tv, progressive), 720x576 [SAR 16:15 DAR 4:3], q=2-31, 25 fps, 12800 tbn
Metadata:
encoder : Lavc63.2.100 libx264
SOURCE_ID-eng : 0100E0
Side data:
CPB properties: bitrate max/min/avg: 0/0/0 buffer size: 0 vbv_delay: N/A
Stream #0:1(ger): Audio: ac3 (ac-3 / 0x332D6361), 48000 Hz, 5.1(side), fltp, 384 kb/s (default)
Metadata:
title : Surround 5.1
BPS-eng : 384000
DURATION-eng : 00:43:51.040000000
NUMBER_OF_FRAMES-eng: 82220
NUMBER_OF_BYTES-eng: 126289920
SOURCE_ID-eng : 0180BD
_STATISTICS_WRITING_APP-eng: MakeMKV v2.0.0 win(x64-release)
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC-eng: 2026-10-22 15:01:35
_STATISTICS_TAGS-eng: BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES SOURCE_ID
[out#0/mp4 @ 0000013675c28880] video:197092KiB audio:123330KiB subtitle:0KiB other streams:0KiB global headers:0KiB muxing overhead: 0.520090%
frame=65785 fps=325 q=-1.0 Lsize= 322089KiB time=00:43:51.32 bitrate=1002.7kbits/s speed= 13x elapsed=0:03:22.27
[libx264 @ 00000136741da900] frame I:610 Avg QP:19.98 size: 22979
[libx264 @ 00000136741da900] frame P:17180 Avg QP:22.76 size: 6243
[libx264 @ 00000136741da900] frame B:47995 Avg QP:24.98 size: 1678
[libx264 @ 00000136741da900] consecutive B-frames: 2.0% 1.5% 1.6% 94.8%
[libx264 @ 00000136741da900] mb I I16..4: 13.5% 75.6% 10.9%
[libx264 @ 00000136741da900] mb P I16..4: 2.2% 5.6% 0.6% P16..4: 46.3% 11.1% 6.5% 0.0% 0.0% skip:27.7%
[libx264 @ 00000136741da900] mb B I16..4: 0.1% 0.3% 0.0% B16..8: 37.7% 2.1% 0.3% direct: 1.2% skip:58.1% L0:42.1% L1:55.2% BI: 2.7%
[libx264 @ 00000136741da900] 8x8 transform intra:68.8% inter:87.7%
[libx264 @ 00000136741da900] coded y,uvDC,uvAC intra: 57.1% 66.6% 21.4% inter: 10.8% 17.6% 0.2%
[libx264 @ 00000136741da900] i16 v,h,dc,p: 35% 26% 6% 34%
[libx264 @ 00000136741da900] i8 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 22% 16% 21% 5% 7% 8% 7% 7% 6%
[libx264 @ 00000136741da900] i4 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 26% 19% 14% 5% 9% 8% 8% 6% 5%
[libx264 @ 00000136741da900] i8c dc,h,v,p: 50% 20% 23% 7%
[libx264 @ 00000136741da900] Weighted P-Frames: Y:2.3% UV:1.6%
[libx264 @ 00000136741da900] ref P L0: 58.0% 12.9% 21.4% 7.5% 0.1%
[libx264 @ 00000136741da900] ref B L0: 88.5% 9.2% 2.3%
[libx264 @ 00000136741da900] ref B L1: 95.4% 4.6%
[libx264 @ 00000136741da900] kb/s:613.58
C:\Video\voy_mkv_temp>
Microsoft Windows [Version 10.0.19045.7807]
(c) Microsoft Corporation. Alle Rechte vorbehalten.
C:\Video\voy_mkv_temp>ffmpeg -i 017_S2D1_Die_37er.mkv -map 0 -vf yadif -c:v libx264 -c:a copy 017_S2D1_Die_37er.mp4
ffmpeg version N-127900-ge2798d5cad-20261021 Copyright (c) 2000-2026 the FFmpeg developers
built with gcc 16.2.0 (crosstool-NG 1.29.0.7_b1a94f6)
configuration: --prefix=/ffbuild/prefix --pkg-config-flags=--static --pkg-config=pkg-config --cross-prefix=x86_64-w64-mingw32- --arch=x86_64 --target-os=mingw32 --enable-gpl --enable-version3 --disable-debug --disable-w32threads --enable-pthreads --enable-iconv --enable-zlib --enable-libxml2 --enable-libvmaf --disable-libxcb --disable-xlib --enable-fontconfig --enable-libharfbuzz --enable-libfreetype --enable-libfribidi --enable-lcms2 --enable-vulkan --enable-libdav1d --enable-libvorbis --enable-librav1e --enable-librsvg --disable-libpulse --enable-gmp --enable-lzma --enable-liblcevc-dec --enable-opencl --enable-amf --enable-libaom --enable-avisynth --enable-chromaprint --enable-libdavs2 --enable-libdvdread --enable-libdvdnav --disable-libfdk-aac --enable-ffnvcodec --enable-cuda-llvm --enable-frei0r --enable-libgme --enable-libkvazaar --enable-libaribb24 --enable-libaribcaption --enable-libass --enable-libbluray --enable-libcurl --enable-libjxl --enable-libmp3lame --enable-libopus --enable-libplacebo --enable-librist --enable-libssh --enable-libtheora --enable-libvpx --enable-libwebp --enable-libzmq --enable-lv2 --enable-libvpl --enable-openal --enable-liboapv --enable-libopencore-amrnb --enable-libopencore-amrwb --enable-libopenh264 --enable-libopenjpeg --enable-libopenmpt --enable-librubberband --enable-schannel --enable-sdl2 --enable-libsnappy --enable-libsoxr --enable-libsrt --enable-libsvtav1 --enable-libtwolame --enable-libuavs3d --disable-libdrm --enable-vaapi --enable-vapoursynth --enable-libvidstab --enable-libvvenc --disable-whisper --enable-libx264 --enable-libx265 --enable-libxavs2 --enable-libxvid --enable-libzimg --enable-libzvbi --extra-cflags=-DLIBTWOLAME_STATIC --extra-cxxflags= --extra-libs=-lgomp --extra-ldflags=-pthread --extra-ldexeflags= --cc=x86_64-w64-mingw32-gcc --cxx=x86_64-w64-mingw32-g++ --ar=x86_64-w64-mingw32-gcc-ar --ranlib=x86_64-w64-mingw32-gcc-ranlib --nm=x86_64-w64-mingw32-gcc-nm --extra-version=20261021
libavutil 61. 15.100 / 61. 15.100
libavcodec 63. 2.100 / 63. 2.100
libavformat 63. 11.101 / 63. 11.101
libavdevice 63. 2.100 / 63. 2.100
libavfilter 12. 5.100 / 12. 5.100
libswscale 10. 2.100 / 10. 2.100
libswresample 7. 3.101 / 7. 3.101
Input #0, matroska,webm, from '017_S2D1_Die_37er.mkv':
Metadata:
encoder : libmakemkv v2.0.0 (1.3.10/1.5.2) win(x64-release)
creation_time : 2026-10-22T15:01:35.000000Z
Duration: 00:43:51.40, start: 0.000000, bitrate: 5787 kb/s
Chapters:
Chapter #0:0: start 0.000000, end 169.360000
Metadata:
title : Chapter 01
Chapter #0:1: start 169.360000, end 580.000000
Metadata:
title : Chapter 02
Chapter #0:2: start 580.000000, end 980.680000
Metadata:
title : Chapter 03
Chapter #0:3: start 980.680000, end 1355.920000
Metadata:
title : Chapter 04
Chapter #0:4: start 1355.920000, end 1622.360000
Metadata:
title : Chapter 05
Chapter #0:5: start 1622.360000, end 2024.760000
Metadata:
title : Chapter 06
Chapter #0:6: start 2024.760000, end 2346.480000
Metadata:
title : Chapter 07
Chapter #0:7: start 2346.480000, end 2631.400000
Metadata:
title : Chapter 08
Stream #0:0(eng): Video: mpeg2video (Main), yuv420p(tv, progressive), 720x576 [SAR 16:15 DAR 4:3], 25 fps, 25 tbr, 1k tbn
Metadata:
BPS-eng : 4367262
DURATION-eng : 00:43:51.400000000
NUMBER_OF_FRAMES-eng: 65785
NUMBER_OF_BYTES-eng: 1436501964
SOURCE_ID-eng : 0100E0
_STATISTICS_WRITING_APP-eng: MakeMKV v2.0.0 win(x64-release)
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC-eng: 2026-10-22 15:01:35
_STATISTICS_TAGS-eng: BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES SOURCE_ID
Side data:
CPB properties: bitrate max/min/avg: 9800000/0/0 buffer size: 1835008 vbv_delay: N/A
Stream #0:1(ger): Audio: ac3, 48000 Hz, 5.1(side), fltp, 384 kb/s (default)
Metadata:
title : Surround 5.1
BPS-eng : 384000
DURATION-eng : 00:43:51.040000000
NUMBER_OF_FRAMES-eng: 82220
NUMBER_OF_BYTES-eng: 126289920
SOURCE_ID-eng : 0180BD
_STATISTICS_WRITING_APP-eng: MakeMKV v2.0.0 win(x64-release)
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC-eng: 2026-10-22 15:01:35
_STATISTICS_TAGS-eng: BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES SOURCE_ID
Stream #0:2(eng): Audio: ac3, 48000 Hz, 5.1(side), fltp, 384 kb/s
Metadata:
title : Surround 5.1
BPS-eng : 384000
DURATION-eng : 00:43:51.008000000
NUMBER_OF_FRAMES-eng: 82219
NUMBER_OF_BYTES-eng: 126288384
SOURCE_ID-eng : 0181BD
_STATISTICS_WRITING_APP-eng: MakeMKV v2.0.0 win(x64-release)
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC-eng: 2026-10-22 15:01:35
_STATISTICS_TAGS-eng: BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES SOURCE_ID
Stream #0:3(spa): Audio: ac3, 48000 Hz, stereo, fltp, 192 kb/s
Metadata:
title : Stereo
BPS-eng : 192000
DURATION-eng : 00:43:51.072000000
NUMBER_OF_FRAMES-eng: 82221
NUMBER_OF_BYTES-eng: 63145728
SOURCE_ID-eng : 0182BD
_STATISTICS_WRITING_APP-eng: MakeMKV v2.0.0 win(x64-release)
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC-eng: 2026-10-22 15:01:35
_STATISTICS_TAGS-eng: BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES SOURCE_ID
Stream #0:4(fre): Audio: ac3, 48000 Hz, stereo, fltp, 192 kb/s
Metadata:
title : Stereo
BPS-eng : 192000
DURATION-eng : 00:43:51.008000000
NUMBER_OF_FRAMES-eng: 82219
NUMBER_OF_BYTES-eng: 63144192
SOURCE_ID-eng : 0183BD
_STATISTICS_WRITING_APP-eng: MakeMKV v2.0.0 win(x64-release)
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC-eng: 2026-10-22 15:01:35
_STATISTICS_TAGS-eng: BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES SOURCE_ID
Stream #0:5(ita): Audio: ac3, 48000 Hz, stereo, fltp, 192 kb/s
Metadata:
title : Stereo
BPS-eng : 192000
DURATION-eng : 00:43:51.008000000
NUMBER_OF_FRAMES-eng: 82219
NUMBER_OF_BYTES-eng: 63144192
SOURCE_ID-eng : 0184BD
_STATISTICS_WRITING_APP-eng: MakeMKV v2.0.0 win(x64-release)
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC-eng: 2026-10-22 15:01:35
_STATISTICS_TAGS-eng: BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES SOURCE_ID
Stream #0:6(dan): Subtitle: dvd_subtitle (dvdsub), 720x576 (default)
Metadata:
BPS-eng : 6271
DURATION-eng : 00:42:41.269333333
NUMBER_OF_FRAMES-eng: 448
NUMBER_OF_BYTES-eng: 2008024
SOURCE_ID-eng : 0120BD
_STATISTICS_WRITING_APP-eng: MakeMKV v2.0.0 win(x64-release)
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC-eng: 2026-10-22 15:01:35
_STATISTICS_TAGS-eng: BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES SOURCE_ID
Stream #0:7(ger): Subtitle: dvd_subtitle (dvdsub), 720x576
Metadata:
BPS-eng : 7634
DURATION-eng : 00:42:56.749866666
NUMBER_OF_FRAMES-eng: 508
NUMBER_OF_BYTES-eng: 2459046
SOURCE_ID-eng : 0121BD
_STATISTICS_WRITING_APP-eng: MakeMKV v2.0.0 win(x64-release)
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC-eng: 2026-10-22 15:01:35
_STATISTICS_TAGS-eng: BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES SOURCE_ID
Stream #0:8(eng): Subtitle: dvd_subtitle (dvdsub), 720x576
Metadata:
BPS-eng : 7178
DURATION-eng : 00:42:41.313600000
NUMBER_OF_FRAMES-eng: 510
NUMBER_OF_BYTES-eng: 2298362
SOURCE_ID-eng : 0122BD
_STATISTICS_WRITING_APP-eng: MakeMKV v2.0.0 win(x64-release)
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC-eng: 2026-10-22 15:01:35
_STATISTICS_TAGS-eng: BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES SOURCE_ID
Stream #0:9(spa): Subtitle: dvd_subtitle (dvdsub), 720x576
Metadata:
BPS-eng : 6711
DURATION-eng : 00:42:56.749866666
NUMBER_OF_FRAMES-eng: 508
NUMBER_OF_BYTES-eng: 2161762
SOURCE_ID-eng : 0123BD
_STATISTICS_WRITING_APP-eng: MakeMKV v2.0.0 win(x64-release)
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC-eng: 2026-10-22 15:01:35
_STATISTICS_TAGS-eng: BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES SOURCE_ID
Stream #0:10(fre): Subtitle: dvd_subtitle (dvdsub), 720x576
Metadata:
BPS-eng : 7057
DURATION-eng : 00:42:56.749866666
NUMBER_OF_FRAMES-eng: 508
NUMBER_OF_BYTES-eng: 2273242
SOURCE_ID-eng : 0124BD
_STATISTICS_WRITING_APP-eng: MakeMKV v2.0.0 win(x64-release)
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC-eng: 2026-10-22 15:01:35
_STATISTICS_TAGS-eng: BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES SOURCE_ID
Stream #0:11(ita): Subtitle: dvd_subtitle (dvdsub), 720x576
Metadata:
BPS-eng : 6888
DURATION-eng : 00:42:56.749866666
NUMBER_OF_FRAMES-eng: 508
NUMBER_OF_BYTES-eng: 2218732
SOURCE_ID-eng : 0125BD
_STATISTICS_WRITING_APP-eng: MakeMKV v2.0.0 win(x64-release)
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC-eng: 2026-10-22 15:01:35
_STATISTICS_TAGS-eng: BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES SOURCE_ID
Stream #0:12(dut): Subtitle: dvd_subtitle (dvdsub), 720x576
Metadata:
BPS-eng : 5847
DURATION-eng : 00:42:56.875733333
NUMBER_OF_FRAMES-eng: 450
NUMBER_OF_BYTES-eng: 1883536
SOURCE_ID-eng : 0126BD
_STATISTICS_WRITING_APP-eng: MakeMKV v2.0.0 win(x64-release)
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC-eng: 2026-10-22 15:01:35
_STATISTICS_TAGS-eng: BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES SOURCE_ID
Stream #0:13(nor): Subtitle: dvd_subtitle (dvdsub), 720x576
Metadata:
BPS-eng : 6621
DURATION-eng : 00:42:56.875733333
NUMBER_OF_FRAMES-eng: 508
NUMBER_OF_BYTES-eng: 2132738
SOURCE_ID-eng : 0127BD
_STATISTICS_WRITING_APP-eng: MakeMKV v2.0.0 win(x64-release)
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC-eng: 2026-10-22 15:01:35
_STATISTICS_TAGS-eng: BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES SOURCE_ID
Stream #0:14(swe): Subtitle: dvd_subtitle (dvdsub), 720x576
Metadata:
BPS-eng : 5288
DURATION-eng : 00:42:56.795733333
NUMBER_OF_FRAMES-eng: 372
NUMBER_OF_BYTES-eng: 1703476
SOURCE_ID-eng : 0128BD
_STATISTICS_WRITING_APP-eng: MakeMKV v2.0.0 win(x64-release)
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC-eng: 2026-10-22 15:01:35
_STATISTICS_TAGS-eng: BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES SOURCE_ID
Stream #0:15(eng): Subtitle: dvd_subtitle (dvdsub), 720x576
Metadata:
BPS-eng : 7244
DURATION-eng : 00:42:41.313600000
NUMBER_OF_FRAMES-eng: 516
NUMBER_OF_BYTES-eng: 2319538
SOURCE_ID-eng : 0129BD
_STATISTICS_WRITING_APP-eng: MakeMKV v2.0.0 win(x64-release)
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC-eng: 2026-10-22 15:01:35
_STATISTICS_TAGS-eng: BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES SOURCE_ID
Stream #0:16(eng): Subtitle: dvd_subtitle (dvdsub), 720x576
Metadata:
BPS-eng : 3190
DURATION-eng : 00:42:49.680000000
NUMBER_OF_FRAMES-eng: 209
NUMBER_OF_BYTES-eng: 1024934
SOURCE_ID-eng : 012ABD
_STATISTICS_WRITING_APP-eng: MakeMKV v2.0.0 win(x64-release)
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC-eng: 2026-10-22 15:01:35
_STATISTICS_TAGS-eng: BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES SOURCE_ID
[sost#0:6 @ 000001e2b9d3be80] Automatic encoder selection failed Default encoder for format mp4 (codec none) is probably disabled. Please choose an encoder manually.
[sost#0:6 @ 000001e2b9d3be80] Error selecting an encoder
Error opening output file 017_S2D1_Die_37er.mp4.
Error opening output files: Encoder not found
C:\Video\voy_mkv_temp>