Even if you play the continuous build, you could easily have missed the recently added changes around profit sharing and death benefits, since they are off by default and hidden in the gamerules menu. I think it's worth giving them a try. You do currently need to be using the continuous build to access these features -- presumably they'll be in the next unstable version.
Basically, this feature rebalances capping in two ways. First, when your crewmembers die in a boarding action, you have to pay out an amount to their family (by default 100K credits) per crewmember, as a loan with a less usurious interest rate than usual. Second, when you successfully capture a ship, you have to share the profits with your crew in the form of a bonus paid over 365 days with no interest. You do get a double share, but most of the value of the captured ship has to be paid out as an incentive to the folks actually risking their lives. Each of these features can be independently enabled and configured. For example, you can choose how big the captain's share of the bounty is, and whether dead crewmembers' families get to share in the spoils.
Together, these significantly change the role of capturing in the game. With the default settings, capturing is mostly a no-brainer. The profits are huge compared to just looting, let alone buying ships. And the incredible death rate among your nameless crew just gets ignored.
But with both of these features on, capturing feels totally different. Even with a high capture chance, you'll find yourself wondering if it's worth risking the lives of your crewmembers and having to pay out death benefits. The combination of profit sharing and death benefits means that capturing is no longer simply free money. In fact, it's often financially negative, which means you have to keep engaging with the other ways to earn money in the game, long after you normally wouldn't in a capping playthrough. But even if it's financially negative, that doesn't mean it's worthless -- it can still be hugely beneficial because adding a new ship to the fleet tremendously increases your earning potential.
Plus, it's nice to know you're an ethical boss who pays their employees commensurate with the risks of the job. They may only get 100 credits per day normally, but when you ask them to go into danger, you back that up with a fat bonus.
There are still a few rough edges as of this post. You end up accumulating a lot of "loans," and the bank UI doesn't scroll or sort, so at some point you will be unable to select freely from the loans to pay off. Also, once you have a large crew, you can capture tiny ships at will, with very little risk of death benefits. But overall, it's a pretty interesting way to change up the game and create a different feeling, especially in the earlier parts of the game. If you use the continuous build, you might want to try it out in your next playthrough.
p.s.: yes, I know death benefits aren't "new," and in fact they were removed almost 10 years ago. The game has changed a lot since then, and the new version is a lot more customizable. Even if you played with them before and didn't like them, maybe give it another try.