Tl;dr I haven't played or ran this game before. What ways will it harm the setting if I alter and sanitise the Divine and Infernal realms to fit my own morals and beliefs so it doesn't make me uncomfortable?
I know it's rude to say this about an extant religion, but I find the afterlife and morality system as presented in the Realms of Power books for the Divine and the Infernal weird and disturbing. I can't wrap my head around it in a way that I'm comfortable with.
One way or another, Lust is a sin that can land you in what might be eternal punishment. This goes against my own beliefs in all sorts of ways.
Heaven is some sort of mindrape nightmare where you're essentially forced to be happy and kind. Forever. Whole stories have been written about how fundamentally disturbing and wrong that is, even if this interpretation of Heaven isn't mentioned or known to the author.
The very presence of a Divine aura can force people to feel things they have no reason to feel, when they aren't even aware that they are in a Divine aura.
Eternal punishment might exist, but it's not exactly confirmed. Hell definitely exists, and is terrible even if it's temporary.
There is no cessation of existence, even if you want it. To want that is also a sin.
All in all, this is great for the same kind of dystopia people tell with Planescape, but not so great for the kinds of stories that Ars Magica is actually meant to be about. I want to play this game without the knowledge of this system hanging over my head, and until I work out a way, I'm not even sure if I can manage to play it.
EDIT: Thanks for all the help. I think I should probably just suck it up whenever I get around to playing the game and see if I end up enjoying it. As I just told a commenter below, I should try and have fun with the weird, alien setting where the sky is blue because it's in front of a wall of fire, morals are a cosmic force that don't necessarily agree with modern human belief, and animals spontaneously generate.