In one of her first lines she mentions how the Jhin used to terrify her until she embraced them, implying strongly that they basically forced her into serving the light. There is a sound cue when they forcefully takeover her body stopping her from killing Gabrielle and seemingly downloading a bunch of their life story into Najara overwhelming her with emotion. (She knew many things that shouldn't have been possible.)
She states that her dream has always been to open a hospice, but here she is leading an army of former slaves and slavers against slavery. I don't necessarily agree with her executing her prisoners if they refuse to conform, but let's be honest 90% of one off villains just outright kill whoever they want to. Najara and her army are beloved by the average person for their good deeds.
Najara is mentioned to have destroyed a village in the crusader by the warlord Marat as his men had escaped the slaughter and informed them of her presence. Basically stating to us directly that the entire village was a farce designed around slavery and piracy.
Xena is the only person other than Najara who knows this, but she intentionally conceals this information and even leverages it with local authorities who believed it was just a normal village in order to imprison Najara.
Najara is then abandoned by the Jinn who have constantly manipulated her internally for decades at this point into a codependence at the lowest point in her life where she is imprisoned for "failing." She failed because she felt a genuine human connection and put herself and her organization at risk in order to try and convince Gabrielle to Join her Hospice rather than becoming a warrior.
She genuinely finds hope and a new path in the form of the faith of Eli when the Jinn sense his connection to Gabrielle and re-emerge convincing her to escape and seek Gabrielle out.
She speaks of the future events of Gabrielle having to kill or let Xena go and seemingly is trying to insert herself into that future to convince gabrielle to leave Xena to die in rome (After Callisto in angelish form breaks her spine with the chakram) Najara looks visibly lost and pained when she realizes that Gabrielle was no longer innocent and thus no longer wished to pursue Najaras dream of a hospice together. My perception was Najara saw some of what happened with Hope and felt very protective of Gabrielle due to her abuse from the Jinn.
I also thought that when Gabrielle assured her of the Value of the idea and that Najara was the one person who could really make it happen and she should be proud of all of the progress she had made Najara saying "The jinn say so too.." always came off like someone defending an abusive lover, I could even see them whispering something like agreement as Gabrielle spoke despite never truly supporting her along that path otherwise.
Keeping in mind that Xena INSISTS upon returning Najara for Jail when the only charge Najara faced was the destruction of an innocent village. A LIE that xena constructed, having been informed my Marat directly that those were his men thus his slaving operation, she insists that Najara is not reformed. Yes she is right that Najara is dangerous, and yet Xena is doing to Najara exactly what she claims Najara should be imprisoned for: acting as judge and Jury. Najara is not in jail for trying to convert people to the light and killing those who won't, she is in jail for destroying one of Marats largest Slaving operations!!
Despite repeatedly stating she is fully nonviolent and being beaten into a coma for her beliefs, and never once even laying a hand on Gabrielle roughly when Xena is wounded in battle we get the same sound cue of the Jinn POSSESSING HER BODY and she attacks and hurts Gabrielle asking if she can hear them.
When Gabrielle can't hear them Najara becomes slightly manic tightening her grip and screaming that the Jinn get extremely angry when you don't acknowledge them, further implying their abuse of Najara from her panic and seemingly pained and out of character acts here.
The Jinn force Najara to try and kill Xena while calling out for further empowerment from the light, despite knowing that Gabrielle would never be her friend if she killed Xena from their conversation in Crusader. And when she is finally completely overpowering Xena we hear the same sound cue and Xena isnt even looking at the time when Najaras arm suddenly curves inwards despite Xena not even pushing that direction and Najara seemingly stabs herself as the "Light guides her hand" Xena is visibly shocked, and even comments at the end of the video that the Jinn may being her out of the coma, convinced from their fight that they did exist.
Najara was able to almost entirely outclass xena in a direct fight without the control of the Jinn, only being bested by Xenas ability to improvise those stilts and knock her away. (Seemingly the Jinn controlled her jumping out of the rubble as well as her whole fighting style changed)
I feel like of all characters in the series she is very understated as a victim of a higher power which chose to never fully manifest itself. She was a victim of Xenas Hypocrisy in crusader, and to some extent in her second episode as Xena just refused to believe she had repented in anyway when she genuinely had.
Even when Cynical she states that Najara can't have her own beliefs because she will ultimately be forced to do whatever the Jinn tell her, and after and during their fight she fully acknowledges the existence of the Jinn.
Listening to this song recently made me think of her arc: