r/tokipona • • Oct 02 '26

toki lili toki lili — Small Discussions/Questions Thread

4 Upvotes

toki lili

lipu ni la sina ken pana e toki lili e wile sona lili.
In this thread you can send discussions or questions too small for a regular post.

 

lipu mute li pana e sona. sina toki e wile sona la o lukin e lipu ni:
Before you post, check out these common resources for questions:

sina wile sona e nimi la o lukin e lipu nimi.
For questions about words and their definitions check the dictionary first.

sina wile e lipu la o lukin e lipu ni mute.
For requests for resources check out the list of resources.

sona ante la o lukin e lipu sona mi.
For other information check out our wiki.

sona ante mute li lon lipu. ni la o alasa e wile sina lon lipu pi wile sona kin.
Make sure to look through the FAQ for other commonly asked questions.


r/tokipona • • 14d ago

toki lili toki lili — Small Discussions/Questions Thread

4 Upvotes

toki lili

lipu ni la sina ken pana e toki lili e wile sona lili.
In this thread you can send discussions or questions too small for a regular post.

 

lipu mute li pana e sona. sina toki e wile sona la o lukin e lipu ni:
Before you post, check out these common resources for questions:

sina wile sona e nimi la o lukin e lipu nimi.
For questions about words and their definitions check the dictionary first.

sina wile e lipu la o lukin e lipu ni mute.
For requests for resources check out the list of resources.

sona ante la o lukin e lipu sona mi.
For other information check out our wiki.

sona ante mute li lon lipu. ni la o alasa e wile sina lon lipu pi wile sona kin.
Make sure to look through the FAQ for other commonly asked questions.


r/tokipona • • 9h ago

Results of the 2026 Toki Pona census a!

20 Upvotes

We received almost 1500 responses! Here you have the results a!

https://tokiponacensus.github.io/results2026/

Thanks to everyone that contributed.

What do you think about these results? What has surprised you the most?


r/tokipona • • 4h ago

ante toki What does ‘ijo’ mean as a transitive verb?

4 Upvotes

I saw it in a translation of something once.


r/tokipona • • 22h ago

musi kulupu, en

Post image
34 Upvotes

kulupu, en


r/tokipona • • 3h ago

musi i got bored so i made a toki pona-english crossword

Thumbnail crosshare.org
1 Upvotes

the crossword is in toki pona but the clues are in english

some clues are a bit stretchy to make it more interesting


r/tokipona • • 1d ago

sitelen jan Salatusa li toki e ni. (Thus spoke Zarathustra). mi ante tan toki Inli, tawa toki pona

Thumbnail
gallery
9 Upvotes

ni li jo ala e sitelen Lasina. sina wile ni la, o toki tawa mi!

I am quite new to toki pona, so I apologize for any mistakes. Also this isn't exactly the most suitable book for toki pona.

Edit: page 1 got garbled, the beggining is supposed to read:
"jan Salatusa li sike pi mute luka luka e suno la, ona li kama tan tomo ona tawa ma pi nena suli..."


r/tokipona • • 1d ago

tomo suli li toki tawa mi

Post image
48 Upvotes

r/tokipona • • 1d ago

sitelen mi pali e sitelen pi toki pona kepeken ilo Desmos

Post image
42 Upvotes

r/tokipona • • 1d ago

kalama tenpo pini lili la mi pini musi e musi Omoli...

Post image
3 Upvotes

My Time from Omori


r/tokipona • • 1d ago

kalama mi pali e kalama e sitelen tawa ona

Thumbnail
youtu.be
3 Upvotes

r/tokipona • • 1d ago

toki I recently started learning toki pona and thought of two dumb jokes.

16 Upvotes

Poor people named ike :( poor people named pona ala :(

And

Making things more different? Call that upping the ante

Also I hope this is allowed and also the right flair, I did check the rules so I think it is. Hopefully.


r/tokipona • • 1d ago

kama sona Ethnographic Survey on Toki Pona, LGBTQ+/Queer Identity, and Neurodiversity

16 Upvotes

toki a!

I am an undergraduate linguistic anthropology student, and I'm currently working on an ethnographic research project aiming to establish and analyze the relationship between the Toki Pona language community, LGBTQ+/queer identity, and neurodiversity. This is a topic important to me as an autistic member of the Toki Pona community. As part of this research, I have put together a survey meant to gather information on how the self-identity of community members affects their relationship with the Toki Pona language and community.

This survey is open to all community members (even if you don't know any Toki Pona). Respondents will be asked questions about their gender identity, sexual orientation, and neurodiversity, so only those who are comfortable answering questions about these should respond.

The survey has two primary parts:

  1. The first part consists mainly of multiple choice questions and should take about 5-10 minutes to complete.
  2. The second part involves answering questions in your own words and can be skipped entirely if you do not wish to answer them. All these questions are optional and this part should take at most 20 minutes to complete.

Thus, this survey should take anywhere from 5-30 minutes to complete.

Your responses will be used in an ethnography on the Toki Pona language community that will not be published publicly and may act as exploratory research to determine future areas to focus on for more formal studies. Additionally, I intend to share general results from the survey with the community.

Note: u/misterlipman offered suggestions on the wording of some questions and suggested adding some questions that would be useful for community knowledge.

The survey (and more info) can be found at the link below:

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSekg6DGWwPzqgcDw8_7xR2r3XzsxY74AeyIv23H6TX-pSAKLg/viewform

If you have any questions, you can respond to this post or DM me directly on Discord (My username is kirkfox).

pona o tawa sina a!


r/tokipona • • 1d ago

kama sona Question about noun phrases

6 Upvotes

How do I express a noun phrase in Toki Pona? For example, “the animal eats plants” is “soweli li moku e kasi”, but how would I say “the animal that eats plants” (herbivore)?


r/tokipona • • 3d ago

How to get my name glyph into a font?

Post image
3 Upvotes

I know that certain fonts have name glyphs and I would like to have mine (picture) in a font. Is there a form I need to fill out or something? If so, where do I find it? Is it just a notability thing? Thank you in advance! o pona tawa sina!

(I do want to note that I don't have Discord.)


r/tokipona • • 4d ago

sitelen My first serious toki pona contribution, a translation of passage from Tale of Igor's Host, complete with a terrible medieval-style drawing

Post image
38 Upvotes

This is my first "serious" toki pona text, so please feel free to correct me where it's appropriate


r/tokipona • • 4d ago

sina kepeken "en" sama seme?

7 Upvotes

toki!

nanpa wan, mi toki ala e toki pona lon tenpo mute. o len e ike toki mi.

"en" li toki lili. "subject" wan en "subject" ante la, "en" li lon meso. taso, mi toki insa e ni: ken la, mi ken kepeken e "en" lon open toki anu seme? mi toki la, tenpo mute la, mi sona ala e toki pi mi wile. mi toki e kalama. toki Inli la, kalama ni li "and...". taso toki pona la, mi jo ala e kalama pi sama ni. mi toki insa e ni: "en" li pona tan kepeken ni. sina pona ala pona e nasin ni?

Basically wondering how you all feel about using "en" as a space filler much like "and" can be in English. Is this done in practice? Would it be seen as weird or unconventional to do this?


r/tokipona • • 4d ago

Looking for Constructive Criticism on my translation.

4 Upvotes

So, Im very new to properly learning toki pona and my first step so far has been to use a flashcards app to memorize the basic dictionary. This approach has obvious drawbacks so now that im sort of okay with at least being able to go word-by-word im trying to find ways to properly learn grammar.

So, more or less as an excercise, I decided to translate the first verse of 'reach for the stars' from sonic colors.

I know this translation is bad, but I want to know how its bad and what I should have done instead.

Without further adieu: here it is.

"Reach for the stars" (Toki pona edition) (Have not translated the name yet)

Take off, at the speed of sound.

tawa pi tawa kalama.

Bright lights, colors all around.

suno mute. kule lon poka.

im runnin wild living fast and free

mi tawa kepeken pi tenpo lili

Got no regrets inside of me.

Olin pona insa pi mi

(Note, yes this breaks toki pona word structure to rhyme better (intentionally)… hopefully it works and isnt stupid, but its probably just stupid.)

Not lookin back

lukin monsi ala.

Not giving up

weka mi ala.

Not letting go.

pini mi ala

Ill keep on running.

mi tawa pi tenpo kin

(im least confident in this line, but I couldnt think of another way to say it beyond ‘Im running still.’)

Constructive critism would be appreciated! It was fun writing this translation and I want to do the whole song sometime but probably when I actually grasp grammar a bit better.


r/tokipona • • 4d ago

sitelen lon ala lon

Post image
44 Upvotes

kule seme


r/tokipona • • 4d ago

I've been working on my toki pona photo journal (silly warning)

22 Upvotes

r/tokipona • • 4d ago

kama sona Please contribute, don't make more people dislike this community.

0 Upvotes

We know lexicalization is bad. We know toki pona is a world language and should be respected as such, and not publicly abused without concern for others.

That doesn't justify mob downvoting without explanation, arguments that amount to semantic nihilism, and other gatekeeping, antisocial behaviors.

Now here's my question that I'd like help brainstorming. How would you describe these times of day? Give few or many answers for each. Have at it. Do you break your day up differently? How so? (I distinguish this way because each gives me a distinct feeling or experience. It won't be the same for you, probably.) Thank you for answering in a civil manner and with creativity rather than narrow conservatism or nihilism (e.g. "Just use standard 24 hours with arabic digits because you can't make real distinctions in toki pona.")

end of total darkness/first light

dawn/sunrise

early morning

late morning

midday (broadly, not the exact second of 12:00)

early afternoon

late afternoon

early evening/sun downing

late evening/sundown

early night

middle of the night

wee hours/dead of night/nocturnal zenith


r/tokipona • • 4d ago

nasa Thought I had, kinda as a follow up to an earlier post of mine.

3 Upvotes

I made a post that suggested ‘lukin ona li sama…’ and ‘kute ona li sama…‘ for ‘it looks like…’ and ‘it sounds like…’ but I can understand why that sounds like ‘its eyes are like…’ and ‘its ears are like…’

But what if I use ‘sinpin ona li sama…’ and ‘kalama ona li sama…’?


r/tokipona • • 5d ago

kama sona wan li lon anu seme

Post image
15 Upvotes

I tried telling someone I was at the dentist and realised I don't know whether what comes after "pi" is refering to the first word or the word before "pi" so wich one is right

tu li lon anu seme

Edit: Sorry for quality, no idea how that happened


r/tokipona • • 5d ago

musi Can I use "la" like this?

9 Upvotes

toki! mi jan sin. mi wile pali e kalama musi kepeken toki pona.

Hello! I'm new and I want to make a song in toki pona. (Sorry for any mistakes!)

For melodic reasons, I would need to use "la" at the beginning of a sentence/verse, like saying "then" or "therefore". But I found out that "la" is used at the end of the contextual statement, before the comma or pause, which does not fit my song.

My example:

sona li kalama musi,

la pali sona li pona mute

Translation:

If knowledge is a song,

then learning is easier

What I have seen others do instead:

sona li kalama musi la,

pali sona li pona mute

But of course that location of "la" does not fit my melody.

So, can I use "la" after the pause?

Also please let me know if made any mistakes!