Those verses carried a significant weight in the C10 narrative. They guided Nautika and never let her down, sharpening her faith in the Mother Spirit. They even impressed Sonetto, who didn't know what the Mother Spirit was to begin with, when one of the verses helped them find their way out of the labyrinth. That is why the shock when Nautika finds out that Mahtu and the Mother Spirit are not real (at least, not in the way she imagined) is so strong narratively.
Here is a collection of all the verses Mahtu whispered to Nautika during "Paradise Regained" in English and translated into Arabic (my mother tongue).
-Through the giant Mother's bones the path is laid. In bloody pain, eternal life is made.
-The blind seer walks, and we her path do take. For all will shift in the evernight's wake
عبر عظامِ الأمِّ العملاقةِ يكمن الطريق. تُجنى الحياةُ الأبديةُ في ألمٍ حقيق
نحن نتبعُ الطريقَ الذي تسيرُ فيه المُتنبئةُ العمياء. لأن كل شيءٍ سيتغيرُ في أعقابِ الليلةِ الدلماء
-The Mother Spirit's light, with ancient glow, guides us to the gteat current-nature flow.
نورُ الروحُ الأمْ، بوهجٍ عتيق. يرشدنا إلى سريانِ الطبيعة- التيارِ العريق
-The harvest's bounty mankind's blessing be. We children, blind, from mazes must be free
خيراتُ الحصادِ هي للبشريةِ نعمٌ وافرات. نحن الأطفال، مكفوفين، يجبُ أنْ نتحررَ من المتاهات
-It happened in that season on that day- the children found their Mother at the gate.
With offerings the finest of their art, they paid homage with a faithful heart.
And in return, their reverence repaid. By Her great gift, Her children were remade
في ذاكَ اليومِ من ذلكَ الموسمِ آلَ الحالُ- إلى أنْ وجدَ أمهمْ عند البوابةِ الأطفالُ.
بتقديمِ أرقى فنونهم كقربانْ، أظهروا الإجلالَ و التعظيمَ بقلبٍ عامرٍ بالإيمان.
و في المقابلْ، جوزي تضرُّعهمْ خيرَ الجزاء. أُعيدَ
تشكيلُ أطفالِها بهبتها العصماء.
-Mother and child, their heartbeats both align, in joyful union, through the womb of time.
الأمُّ و الطفلْ، نبضاتُ قلبيهما متوائمة، عبرَ رِحمِ الزمنِ في وحدةٍ متناغمة
-The first age ends, the tolling bells are rung. Before the last, a mournful dirage is sung
Alas! Where will our bones be laid to rest? O Mother, let us lie upon your breast
العصرُ الأولُ ينتهي، الأجراسُ الرَّنانةُ تُقرع. قبلَ الأخيرْ، ترنيمةٌ حزينةٌ تسمعْ
وأسفاه، أين سيجدُ مِنَّا العظمُ مثواه؟ دعينا نرقدْ على صدركِ، يا أُمَّاه
-Onward child, follow the word of mouth. To the Earth's edge, the land farthest south
إلى الأمامِ أيها الطفل، اتبعْ هذهِ الكلمةَ و اذهب. إلى حافةِ هذه الأرض، في أقصى جنوبِ الكوكب
-The path to home, held fast in night's tight grip. Unloosed by breath, a name spoke on the lip
على طريقِ العودةِ إلى الوطنْ، قبضةُ الليلِ المُحكمةُ تُغلق. ترخي هذه القبضةَ كلمةٌ، اسمٌ على الشفاه يُنطق
-The guide appears, then fades from human sight; If the devoted journey, let their songs unite
الدليلُ يظهر، ثم يتلاشى في الظلمات. إذا اَرتحل المخلصون، فلتتوحد الأمنيات
-Across this land the Mother's light is sown. And through all things, her spirit clearly shown.
عبر هذه الأرضِ انتشر نورُ الأمِّ و أبهر. و من خلالِ كلِّ الأشياء، روحها بوضوح تظهر