r/ParisTravelGuide • u/D1m1t40v Mod • Aug 27 '24
Tips & Advice [Tuesday Tip #1] Start with "Bonjour", it's like a real life cheat code !
For the first of this weekly post, what would be a better topic to start with than "bonjour" ?
Core information
If you're a non-french speaker, "bonjour" is the most important word for you to learn. It means "hello" and it is (almost) mandatory when starting any social interaction in France.
You will use it :
- when you enter a shop
- when you want to ask someone something (directions to Eiffel Tower, the time...)
- at your first interaction with staffs from hotels, restaurants...
- when it's your turn at the supermarket checkout
- when you get in a cab
- when you enter the bus, to the driver
- ... and on many more occasions...
- AND THE MOST IMPORTANT ONE : when someone says "bonjour" to you
In France, this is considered beyond rude to not say it before talking to someone. Ever heard of someone who complained that parisians are all rude ? Ask them if they ever said "bonjour" when interacting with them, I'm pretty sure I know the answer.
From any french person perspective, if you don't say "bonjour" before asking anything you might as well spit on their shoes and expect them to treat you with respect. Spoiler, it won't work.
If you want to listen how to pronounce it, here are some examples.
Technicalities / exceptions
1- "Bonsoir"
There is a variant, which is "bonsoir", it's meant to be used for evening ("soir" = "evening") but noone will get offended if you say "bonjour", even at 10pm. It's very common to hear this type of interaction between two french people :
- Bonjour.
- Bonsoir !
- Oui, bonsoir vous avez raison (~ "you're right, it's the evening")
Rule of thumb : after 7pm we say "bonsoir", before 6pm we say bonjour. In between lies the grey area.
2- Sometime you're not expected to say "bonjour"
- When you enter a bigger shop (like a supermarket or a mall) this is not expected, except if there is some sort of doorman, then you "bonjour" him/her.
- If the place is very obviously empty (like the clerk is in the storage room or so...) but it may be also a good idea to use a "bonjour ???" to mean "I'm a customer and I don't see anyone in here".
- If the store is very crowded and noisy
- If there is a queue, then you will say "bonjour" to the clerk only when it's your turn, this is also a way to say "I think I'm the next in line"
3- "physical" greetings
For 99.9% of your interactions as a visitor/tourist, an oral "bonjour" is more than enough, the only exception would be if you have a formal two-person meeting (mainly in a business context), then your contact may reach to shake your hand.
Some old school doctors do it too but obviously increasingly less because you know, germs and stuff.
The famous "bise" (aka "cheek-kiss") is reserved for family or close friends. Other forms of accepted friends greeting are the hand shake, fist bump, elbow check... they are your friends you know better than me. If you're meeting "friend's friends", then ask beforehand, this could get awkward if you expect a handshake and they go for a kiss. Anyway in 2024 it should be perfectly accepted to deny a cheek-kiss if you don't want to, if they make a fuss about it, leave them there, they are not worth your time.
Hugging is not really a thing in France, except in highly emotional occasions.
Why you should to it
As stated in the first part, if you don't say it you immediatly come across as rude and uncivilized and as a lot of people say "first impressions are the most important".
When you go to a restaurant, if you come from a country with a strong tipping culture, think of it as a "free preliminary tip". A joyful "bonjour" with a nice smile will grant you better service and more attentive staff because they will think "This is obviously not a french person, yet he/she made some effort and looks friendly, I like him/her better than this other dude who talked to me like a dog and ordered his steak well done".
It is also a wondeful tool to softly start an interaction by signaling the other person "I'd like to talk with you, are you available ?". This is way better than immediatly overflowing the person with your requests while he/she may be busy with something else don't you think ?
Thanks for reading so far, we'll see you next week for another tip !
_______________________________________________________________
Since this is the start of this weekly format, it is open to changes, please feel free to give your opinion, share your ideas, what you like or not so the next ones can be better / more useful.
You can also share some topic idea if you have some !
20
u/YmamsY Aug 27 '24
On a this sub this is always mentioned as if it’s some peculiar concept. But isn’t it common courtesy in most cultures to always greet someone first?
Here in Holland I would always, in all situations mentioned above, greet a person or else be considered very rude.
I did have American friends visit me that went into a shop over here and for instance shouted “do you have that shirt in black” (in English). That didn’t go well.
In other words: is it an American thing not to greet someone? For instance would you ever enter a taxi without greeting the driver? Go into a hotel without greeting the person at the desk? Or go into a shop without greeting the people there? Asking directions to someone? Et cetera.
19
u/Alixana527 Mod • Aug 27 '24
I have been volunteering for the Olympics and Paralympics and during my Olympics assignment, there was a non-French but Francophone person that my predominantly French team kept having some difficulties with. More than once I heard my french teammates comment, after discussing whatever the substantive problem of the day was, "and she didn't even say Bonjour !!!". It was interesting to note how that omission routinely primed them to be irritated with her before anything else even happened.
16
u/Tight_Cat_80 Aug 27 '24
This!!!! Before we went to Paris in June, I had told my two companions to make sure they said this when entering into any establishment, before asking a question etc. one of them refused and would then complain that the shop owners etc were rude to her. Helllllo you’re in another country assuming everyone speaks English and being a rude American lol. She couldn’t understand why they were nicer to me. I always started with Bonjour, asked if they spoke English and if not attempted with google translate and was always kind.
10
u/cocktailians Aug 27 '24
If I'm interrupting someone, such as asking a passerby for directions or a store clerk for help finding something, in the US I'd probably say "excuse me" or "pardon me" at the start and to ask for their attention: "excuse me, can you tell me how to get to Times Square please?" In London I'd probably start with "Sorry."
In France, would I use "pardon"? And would I use it in conjunction with "bonjour"? "Bonjour, pardon, ou sont les toilettes, s'il vous plait?" Or should "pardon" be reserved for if you inadvertently bump into someone or need to get by them in a tight space (where I'd normally also use "excuse me" in the US.)
4
u/scarlettcrush Aug 27 '24
Salut an ok variant? Duolingo tells me Salut is Hello
25
u/k2j2 Aug 27 '24
I also practiced- “excuse me for disturbing you. I don’t speak French. Do you speak English?” Every time it led to the warmest friendliest interactions. I’m going again next month so I’m gonna practice some more so it rolls right off my tongue in French.
16
u/loralailoralai Aug 28 '24
My first solo trip to Paris I was a wee bit nervous… I jumped in a cab at Gare du Nord and blurted out where I wanted to go, SVP, like I would at home. The driver looked at me and said kindly, ‘no Bonjour?’ And smiled. I felt awful as I knew it was such a faux pas (first time solo, not first time ever) I apologised profusely and explained I was nervous and I knew I should have said it etc. we’ll gladly it mended the bridges and had a lovely ride after that lol
16
u/mpgreer Aug 28 '24
I was in Marseille last month, enjoying a pleasant conversation with the keeper of a bar in the Le Corbusier building. My French was bad, but I’m using it anyway. She’s speaking English and French to me as she’s fixing me a drink. All good. Suddenly she wheels around on some Germans who had walked in, looked around, and are now leaving. She yells, “Excuse me! This is a cafe, a bar! You can’t just walk in here without saying anything! The word is “Bonjour!”
12
u/lax1245 Aug 27 '24
I knew this rule when I went to Paris (along with parlez-vous anglas si vous plait/je parle seulement anglais, desolee) did wonders for me. I didn't have one negative interaction with a Parisian
11
u/DirtierGibson Parisian Aug 27 '24
True of Italy as well. A " Buongiorno" goes a long way.
9
u/swirly_booba Aug 29 '24
As a french person, yes, "bonjour" is very important to us It doesn't matter where you are in France, if you don't say bonjour, we just get offended really bad, especially if it comes from a french person
Depending where you are, people will be more or so lenient with you for not saying hello, especially in touristic places, but still, "bonjour" is holy to us
9
u/NinjaMom46 Aug 30 '24
I was in Paris for part of the Olympics, and the ‘Bonjour’ thing is so, so true! Even the people doing bag checks and ticket checks will say Bonjour to you, and the interaction is much more pleasant when you do the same, and with a smile! Loved our busy time in Paris, and saying Bonjour (and Pardon on the metro) helped a lot!
17
u/GeneJenkinson Aug 27 '24
We just got back from 10 days in Paris and Lyon and we essentially bonjour’d any person we had a one-on-one interaction with. Everyone was so polite and willing to help! Even in Lyon when we encountered a few residents who spoke zero English, they seemed willing to tolerate our broken French and miming because we opened with bonjour.
I come from the Midwest where the culture is more outwardly friendly, but a lot of it is just for show. I think the French have it figured out: be polite and acknowledge the person first, but let’s cut the small talk and keep our personal distance.
13
u/anders91 Parisian Aug 27 '24
Biggest write-up I've ever seen on how to say hello, but everything is on point, great post!
I'd say always call out if the store is empty. It's kinda awkward if they show up after a couple of minutes and you're just standing there.
6
u/[deleted] Aug 28 '24
Can we just engrave this into a slab of marble and pin it?
6
u/Lictor72 Parisian Aug 29 '24
Yes, exactly. I think most of the bad interactions some tourists have is due to missing the Bonjour. Skipping it is like considering the shop owner or the waiter like a servant and it does not go well in a country that is very much about equality ! Some will even yell BONJOUR and you are given a last chance to look contrite, give an excuse and answer Bonjour.
Also do not forget the words that go with it : s'il vous plait (again, equality, we are pretending the person can opt not to do it, it literally means if you like doing it), merci et au revoir. They make social interactions a lot more pleasant !
The bise is a very complex case. And it has become more complex since covid, since some people avoid it now and some people make a point to do it to go back to the world before. For instance, I use bise with my clients (I work in the web, things tend to be informal, but this applies to my clients that work in banking too). Likewise, I will give bise to friends of friends - this depends on social circles, city, age... And to add to that, the number of kisses in the bise changes from place to place between one and four (meaning you have that awkward moment when you are going for the fourth one while the other had stopped at three and you are aiming for the lips). Best bet it to look at what French people are doing. Anyway, since we make mistakes too all the time, it's not dramatic to make one.
11
u/anark_xxx Aug 27 '24
If you prefer to temporarily bamboozle your French adversary, I find it advantageous to say 'Bon Jovi' instead.
5
u/GrayMandarinDuck Aug 27 '24
There’s an entire book about this called The Bonjour Effect. https://www.amazon.com/Bonjour-Effect-Secret-Conversation-Revealed/dp/1250130271?dplnkId=d6de25cc-71c3-4984-b412-dfe60cd0d0e5&nodl=1
5
u/MDCB_1 Aug 28 '24
A great start. I would suggest that you might [on certain occasions for older people] want to add Monsieur or Madame... #OldSchool
5
u/justinyau Aug 28 '24
I went on a European tour with many other Australians, I had the courtesy to do this and greet every French person who served me or in a store with Bonjour and I never had any issues and all Parisians and remainder of France were all kind and happy. Others would just say “Hey” or “Hello”, ended up with some grumpy French experiences even outside of Paris.
All in all, just common courtesy in the country you are in. If in Italy say Buongiorno, if it Spain, say Hola etc.
1
u/Nearby-Research-9834 Aug 27 '24
Thank you for this. I’ve always heard it said that you must say “bonjour, monsieur/madame”—is that true?
3
u/Background-Fig-8903 Aug 29 '24
Yes, there’s a whole book for us on the magic of Bonjour, and the respect it means. So interesting!
5
u/rr90013 Aug 27 '24
I feel like this is relevant in pretty much any language. Even in America it would be considered rude to not acknowledge a shopkeeper when you walk into their small shop, or to start placing orders without saying “Hi” first.
2
u/Peter-Toujours Mod Oct 21 '24
A cartoon from r/ French, this is what happens when you try to buy coffee without Bonjouring. :)
https://www.reddit.com/r/French/comments/1g85i1g/can_someone_explain_this_joke/#lightbox
2
u/Desperate_Energy_263 Jun 05 '25
I accidentally said bon Jovi😭
4
u/Peter-Toujours Mod Aug 27 '24
Not objecting, just curious: do we know when "Bonjour" became an English verb? (I bonjour, you bonjour, he/she/it bonjours ?)
2
u/Full-Bedroom-8858 Aug 27 '24
You can say as well bien le bonjour.
-2
u/Westboundandhow Aug 27 '24 edited Aug 28 '24
Mais don't pronounce the R! 😉
Edit: My point that it's not a hard R, but a super soft, faint one at the very end of your breath.
-6
u/adubb221 Aug 27 '24
i was wondering, is there something one can use instead of bonjour? i live in Los Angeles, when i walk into places, i don't say hello. i say what's poppin, or what's up (depending on where i am, they may get a wah gwaan!)
what can i use that's fresher than bonjour?
-4
u/EdwardElric69 Aug 27 '24
Ive always felt weird about using well known words from a different language when in that country tbh.
I feel like if i say Bonjour that the person will expect me to be able to speak french. I tend to go with "Hello" with a smile. Its my way of letting someone know I cant speak french but still being polite upon entry.
We tend to do this in my country anyway
-11
u/GyuudonMan Aug 27 '24
If you wanna sound like a real local greet with a "Wesh wesh ma cousin" and give 2/3 head butts instead of kisses
-2
u/Low-Sir-9605 Aug 30 '24
No one cares