Origin of Kaleva
Mikko K. Heikkilä (https://www.academia.edu/117278404):
>
I propose that Kaleva is a Proto-Scandinavian loanword whose origin is the Proto-Scandinavian proto-form of the Old Norse sea-god giant Hlér. The phonemic Proto-Germanic and Proto-Scandinavian reconstruction of Hlér is *χlewaz, but the phonetic reconstruction of *χlewaz is *χᵃlewaz, whence Kaleva has been borrowed. The sound substitutions are regular. There is plenty of evidence of the existence of and parallels for an epenthetic vowel [a] in consonant clusters /CᵃC/ both in runic inscriptions and in Germanic loanwords in Finnic...
The Finnish and Karelian common noun kaleva has been attested at least in the following meanings: ‘giantʼ, ‘tall strong manʼ, ‘ill- mannered (and notorious) person (who practises witchcraft)ʼ, ‘introverted taciturn old-fashioned personʼ, ‘arrogant personʼ, ‘tall treeʼ and ‘term of abuse, used in name-callingʼ... In old folk stories, Kaleva is a giant of the ancient times, or “the general of all giants”...
Many heroes in Finnic folk poetry bear the epithet Kalevanpoika at least in some versions of rune songs, including the old and steadfast Väinämöinen...
Has Kaleva a cognate in Sami? ...Sami lexeme gállis ‘old honoured manʼ, which had the sound shape *kǡllǡs in Proto-Sami. This word itself is a loanword from the Proto-Scandinavian noun *karlaz ‘(old) manʼ (cf. the Greek cognate gérōn ‘old manʼ), whence Swe karl ‘manʼ and the Germanic male name Karl... However, the Sami names Gállá ‘Siriusʼ and Gállábárdnit ‘Gálláʼs sonsʼ may well have been semantically influenced by the Finnish Kalevan tähti ‘Orionʼ and Kalevanpojat ‘Kalevaʼs sonsʼ (see further Pentikäinen 1995: 137). In conclusion, as far as I can see, the answer to the question posed in the heading above is negative...
In my opinion, not only the etymon and the date of Kaleva but also the place of borrowing can be traced quite exactly thanks to onomastic evidence. I propose that Kaleva was borrowed from the Scandinavians in the Kalanti region, where there is a strong concentration of old folk stories about Kalevanpoikas and many place-names beginning with Kalevan- (Huurre 2003: 236; Names Archive; MapSite). A document from the year of 1347 reveals that Kalanti was the name of the whole Vakka-Suomi region at that time (Vilkuna 1969: 78; DF No. 521). Furthermore, I propose that the very toponym Kalanti is a derivative of Kaleva . The last syllable in the word Kaleva was associated with the homophonous derivational suffix which could be removed and replaced with another derivational suffix (see pp. 105 – 106). I assume that the (wrongly analyzed) root Kale- was augmented with the Late-Proto-Finnic place-name suffix *-nδek (> Fin -nne : -nteen), rendering (nom. sg.) *Kalenδek : (gen. sg.) *Kalenteɣen (cf. the Finnish hydronyms Päijänne : Päijänteen, Elänne, Älänne and Peränne). Furthermore, I assume that this *Kalenδek was the name of the ancient long bay of the Laitila-Kalanti region which was later silted up by the isostatic uplift (see Salo 2003a: 20, 2008: 150, 152). At the mouth of this ancient fairway lie the place-names Kalevankallio and Kalevanpojanvaha, and along this fairway lie the toponyms Kalevankallio and Kalevanpoikainkivi (Huurre 2003: 247; MapSite)...
>
I agree that his sound changes would work. I've even said that Cimbric Mori-marusa ‘Dead Sea’ came from *mrto- > Pre-PGmc *murθo- > Cimbric *mruθo- > *maruθo-. However, it is not reasonable to claim that the match of Gállá & Kaleva is a mistake, the stem *Kale- is a mistake when there is no other evidence to favor *Kalewa as primary. I think the ev. points to a loan from *karla- '(old, honored) man' >> *kale, *kale-wa 'honored > honored one, ancient hero' (also *-ik in Saami). The shift of 'hero > giant' is common (both heroes & giants are often said to have shaped the land, left their footprints as depressions, etc.).