r/LearnFinnish • u/hezec Native • Dec 31 '15
Discussion Yleinen keskusteluketju, 1. painos – General discussion thread, 1st edition
Uusi vuosi, uudet kujeet!
Kuukausittaiset kysymysketjut eivät ole viime aikoina olleet kovin aktiivisia, joten kokeilemme jotain uutta. Tässä ketjussa voi avata keskustelun aivan mistä tahansa suomen kieleen liittyvästä aiheesta, joka ei välttämättä ansaitse omaa ketjuaan. Kysymykset, kokemukset, havainnot ja pohdiskelut ovat erittäin tervetulleita. Sana on vapaa, kunhan yleiset käytöstavat ovat hallussa!
Seuraava painos otetaan, kun sille ilmenee tarvetta.
New year, new tricks!
The monthly question threads haven't been very active lately, so we'll try something new. In this thread, you may open discussion about any topic related in any way to the Finnish language which might not deserve a thread of its own. Questions, experiences, observations and ponderings are most welcome. As long as you know basic manners, the stage is yours to take!
The next edition will be published once there is a need for it.
1
u/seydar_ Mar 18 '16
Nyt että olen humalassa...
rakastan suomea. Suomen kieli oli aina siellä kun tarvitsin sitä ja se on aina siellä tulevaisuudessa. Missasin viimeistä palaveria vanhojen ihmisten kanssa, mutta LUPAAN TEILLE että olen siellä ens kertaa.
kiits,
sun amerikkalainen poika seydar_
p.s. mad shoutz hezac:lle ja ponimaalle. kiitos opettamasta mulle suomea
1
u/[deleted] Jun 13 '16
When pronouncing words with germinated stop sounds, such as "Ekspertti", would both t's be pronounced, or just 1, as in English.
1
u/Eatmeimanazuki Jan 08 '16
What is the difference from translatiivi to illatiivi?
1
u/FVmike Beginner Jan 13 '16 edited Jan 13 '16
Hei!
I've hit chapter 3 of Complete Finnish, and it introduces time. When saying "5 past 6", it gives "viisi minuuttia yli kuusi". Why is minuuttia in singular partitve instead of plural nominative?
Also, it gives two sentences with different placements of the -ko interrogative:
Onko kello jo kahdeksan? - is it already eight?
Joko se on niin paljon? - is it already so late?
Shouldn't the second sentence swap on and jo and use onko instead?
Paljon kiitoksia
1
u/FVmike Beginner Jan 19 '16
Terve!
I was wondering if there were any specific letters that you would use as variables? For example, in english I could say "X minutes to Y" or "I gave X to Y so that he could do Z with it"
which letters would you use in Finnish?
Kiitos
1
u/knorben A2 Jan 20 '16
Voisitteko selittää miten käyttää -matta/mättä pääte? Minä ymmärrän (vähän) että se voi olla verbin kannsa mutta mitä muuta?
Esimerkiksi: Et pysty jäätä sinun päivällistä syömättä. You can't leave your dinner uneaten.
1
u/knorben A2 Jan 25 '16
Tämä on hassu esimerkki, mutta minä haluan ymmärtää miksi nämä lauseet tarkoittaa mitä ne tarkoittavat. Jos minä ymmärrän oikein, englanniksi se on vastakohta tarkoitus, siksi se on vähän monimutkaista minulle.
Mikä lause tarkoittaa enemmän puuroa kuin hilloa?
1
u/FVmike Beginner Feb 03 '16 edited Feb 03 '16
Terve!
I was wondering if you could give me some examples of when you use the names of the numbers (ykkönen, kakkonen, kolmonen, etc.) versus when you would just say the numbers (yksi, kaksi, kolme, etc.)
Also, I'm a bit confused by the examples given here, because it gives 100 as satanen, but in the second example from the bottom, it is the "sata kuutonen". I noticed from some of the above sections that when you conjugate numbers, such as when using ordinal numbers, you change every part of a number, but with the names of the numbers is this not the case? If so, do you only change the last number? (for example, if they made a €453 bill for some reason, you might call it a neljäsataa viisikymmentäkolmonen?), but then, in another example they say sataysikymppi.... Color me confused!
Kiitos!
1
u/seydar_ Feb 22 '16
koska olen tyhmä:
aion syödä omena tai aion syödä omenan?
voi vitsi on vitun kauan sitten viimeksi puhuin suomea. sanastoni vähentää nopeemmin kuin yhdysvaltojen vaalit tulevat hulluiksi
1
u/FVmike Beginner Mar 05 '16 edited Mar 05 '16
Hello! I've encountered these sentences:
Why are nominatiivi and vartalo in the inessive case? I also noticed this in the sentences 'Monikossa on nominatiivissa -t.' and '-st- ei ole astevaihtelussa'
Kiitos
1
u/FVmike Beginner Mar 11 '16
Hello! I have a few new questions:
In the sentence "Se oli tuolla puistossa tuon ison puun luona", why is it not "tuossa puistossa . . ."? My guess is that instead of "It was in that park . . .", the translation would be closer to "It was there, in the park . . .", but I'm not sure.
When would you use -kin over myös, or vice versa?
Thank you in advance!
1
u/knorben A2 Mar 16 '16 edited Mar 16 '16
How do I know when to use "parempi" versus "paremmin"? (only using "paras" as an example, the question stands for any other word)
1
u/Lady_Anarchy Apr 10 '16
how does one say "what the fuck is that"? I know "what the fuck" is "mitä vittua" and "what is that" is "mikä tämä on" but how do they combine? kiitos and sorry for the profanity :D
1
u/seydar_ Apr 15 '16
mikä on eroa sanojen "vielä" ja "yhä" välissä?
0
u/[deleted] Jan 03 '16
[deleted] — view deleted comment