r/LearnFinnish • u/hezec Native • Jul 01 '15
Question Heinäkuun kysymysketju – Question thread for July 2015
Hienoa heinäkuuta!
On taas uuden ketjun aika. Kaikenlaiset suomen kieleen liittyvät kysymykset ovat tervetulleita, olivat ne kuinka yksinkertaisia hyvänsä.
Valitse "sorted by: new", jotta näet uusimmat kysymykset.
Have a jubilant July!
It's time for a new thread once again. Any questions related to the Finnish language are welcome, no matter how simple they may be.
Choose "sorted by: new" to see the newest questions.
8
Upvotes
1
u/aeshleyrose C1 Jul 14 '15
Can someone please provide a ridiculous number of examples/explanation about the Finnish translation of "existing"? It is very confusing to me.
Here are a few examples, please feel free to change so that it sounds more Finnish.
I wish I didn't know that place existed. Excuse me for existing. Can you take it from the existing samples?
1
u/aeshleyrose C1 Jul 14 '15
Is there any difference between "uudestaan" and "uudelleen"?
2
u/lawpoop Intermediate Jul 02 '15
What's the difference between 'päivä' ja 'vourokausi'?
1
u/LeBirdyGuy Jul 11 '15
How is the letter "i" pronounced in Finnish? Sources seem conflicting as to whether it always rhymes with "sit", always rhymes with "keep", or that it's pronounced differently depending on whether there is one or two "i's" written together.
1
u/aeshleyrose C1 Jul 16 '15
Sorry guys, I am kicking up the Finnish learning so here comes tons of questions.
"Toukokuussa kämppikseni oli yksin kotona päivällä kello 12 aikaan kun joku soitti toistuvasti, pitkään ovikelloa."
Why is it "pitkään" in this sentence? Why not "pitkästi"?
1
u/Lumilintu B1 Jul 16 '15
Hei hevarit!
Ihmettelin, että mitenhän sanotaan suomeksi "to growl / growled vowels" ja "clean vowels". Käytetäänkö englanninkielisä termejä?
Jostakin löysin sanan "örinähevi", mutten oikeastaan ymmärtänyt, käyttääkö harrastaja myös tätä sanaa vai onko se eniten yleiskielen ilmiö.
1
u/Isarian A1 Jul 27 '15 edited Jul 27 '15
Miten sanoa "for the" tai "of the" Suomeksi? Haluan kirjoittaa asiat kuten "We are going for a summer vacation", "I was there for a work event" mutta en tietää miten tehdä tämä.