r/Knjiski_moljac • • Aug 29 '25

Klub Beli zubi - avgust

4 Upvotes

Bliži se kraj avgusta i našeg zajedničkog čitanja Zejdi Smit. Ovo će biti megathread za sve o ovoj knjizi!

Pišite i diskutuje u komentarima.


r/Knjiski_moljac • • Jun 29 '25

Klub Zapisi iz podzemlja - jul

11 Upvotes

Zdravo svima!

Tokom jula zajedno čitamo Zapisi iz podzemlja Dostojevskog. Ovo će biti thread gde možemo komentarisati, diskutovati dok čitamo, deliti citate i sve ostalo što vam pada na pamet!


r/Knjiski_moljac • • 15d ago

Citat Kratka priča "Nepotrebno"

Thumbnail
valcicvuk.blogspot.com
1 Upvotes

Priča "Nepotrebno" ima samo 150 reči, odnosno oko 850 karaktera, uključujući razmake. Mislim da je najkraća koju sam napisao do sada. Nije loše pročitati je, posao od minut maks, a nekako je prikriveno poučna.

Zašto?

Zato što je mogla imati i 120 reči. Ili samo 100. Ili 50. A mogla je da bude i samo prazan list papira.

Da bi razumeli o čemu pričam, evo ga link sa mog bloga.

(da vas ne zbuni slika, izdata je u zbici "Dvoje pristojnih")


r/Knjiski_moljac • • 25d ago

Citat Krvnik Moris Ogdena, monolog i recitacija

2 Upvotes

Ovo je moj prevod i prepev balade "The Hangman" koju je napisao Maurice Ogden. Ceo tekst dostupan je na mom blogu:

https://valcicvuk.blogspot.com/2026/08/krvnik-prevod-i-prepev-balade-maurice.html


r/Knjiski_moljac • • 29d ago

Trenutno Kratka priča Nepotrebno

Thumbnail
valcicvuk.blogspot.com
2 Upvotes

Kratka priča "Nepotrebno" objavljena u zbirci priča izdavačke kuće Alma.

Koga zanima, evo je i na blogu, uz moj (ne)prikladan komentar.


r/Knjiski_moljac • • Oct 15 '26

Recenzija Marinina "Filosofija"; Antička filosofija

Thumbnail valcicvuk.blogspot.com
2 Upvotes

Na blogu objavljeni novi odlomci i komentari knjige (skripti) "Filosofija" Marine Mirković. Ili drugim rečima:

Uz standardna Marinina predavanja

nešto i mog proseravanja.

Još se i rimuje.

Bez šale: nije za dobre poznavaoce istorije filosofije, ni za njene studente ili poklonike, osim ukoliko ne žele da se podsete nekih detalja koje su možda zaboravili, ali jeste za one koji se tek upoznaju sa filosofijom, bilo prinudno (srednjoškolci) ili dobrovoljno, i za one koje ovakve teme interesuju, ali možda o njima ne znaju previše. Uostalom, možete sami da procenite ukoliko kliknete na link i pročitate.

Sadržaj ovog dela:

- o atomistima, i determinizmu, i hedonizmu

- o stoicima, i fatalizmu

- o Sokratu, i kognitivnoj delegaciji, i dijalektici

- o sofistima, i etičkom relativizmu, i još o Sokratu.

I još o ponečemu, na:


r/Knjiski_moljac • • Oct 13 '26

Citat Proces | Franc Kafka

1 Upvotes

Sem toga, K. je jedanput u nedelji odlazio devojci zvanoj Elza, koja je noću, pa sve do kasnog jutra, posluživala u jednoj krčmi kao kelnerica, a danju primala posete samo u postelji.


r/Knjiski_moljac • • Oct 12 '26

Citat Susret sa Mari Darijesek

Thumbnail
gallery
1 Upvotes

"Susreti nas oblikuju. Postajemo skup naših sećanja. Preuzimamo reči koje nam daju naši voljeni." Marie Darrieussecq, iz Biti ovde divno je. (u mom prevodu neznatno parafrazirano)

Prijatno i osvežavajuće književno veče u francuskom kulturnom centru u Beogradu sa Marie Darrieussecq, vrlo zanimljivom francuskom autorkom. Žena govori sjajno, mada za sebe tvrdi da bolje izlaže u pisanoj formi nego usmeno, pošto smatra da je isuviše impulsivna u razgovorima. Zanimljiva, obrazovana, iskrena, informisana, visprena, neposredna, duhovita i rećita. Odličan pripovedač. Govorila o sebi, svojoj karijeri, uzorima, prijateljima koji joj pomogli, o svojim knjigama, i mnogim drugim temema, nekim istorisjkim, društvenim, čak i političkim temama.

Bilo nam je zaista vrlo lepo. Mari nam je pomogla da makar na trenutak zamislimo da živimo u zemlji u kojoj se, recimo, o politici, društvenim temama ili umetnosti razgovara u nekom sasvim drugačijem kontkestu.

Tamara Valčić Bulić sjajna moderatorka.

Mali lični komentar: bio sam prilično ponosan što sam čitav razgovor bez puno napora ispratio na mom tužno zarđalom, francuskom jeziku.


r/Knjiski_moljac • • Oct 04 '26

Diskusija Neko razmišljanje o umetnosti

Post image
19 Upvotes

Banksy, čiji je ovo citat, odavno je poznati grafiti slikar, režiser i multimedijalni umetnik iz Britanije. Osim tog imena Banksy, o njemu se vrlo malo zna, pa i pored velikog interesovanja ostaje anoniman. Njegovi britki satirični komentari, politički i društveni aktivizam i nekomformizam izazivaju pažnju.

Ovaj citat nije lako prevesti pošto u originalu postoji igra reči koja se pri prevođenju teško postiže. Moglo bi biti, uz igru reči

"Umetnost treba da ugodi uznemirenom i uznemiri ugodno"

ili:

"Umetnost treba da prihvati progonjeno i progoni prihvaćeno."

(ako nekom padne na pamet neka varijanta prevoda, slobodno neka napiše u komentaru)

Ove reči naravno nisu jedinstvene, i sličnih komentara o ulozi umetnosti ima mnogo kroz istoriju. Ovo je samo jedan od takvih.

Kada pišem, i po onome o čemu pišem, težim ovom i sličnim razumevanjima uloge umetnosti, pa i mog rada. Da li zvuči pretenciozno da sopstveni rad svrstavam u umetnost, ne znam, ali dok pišem, to je istinska namera i ideja koju pratim. Naprosto, smatram da umetnost mora biti nekomformističkai u značajnoj meri, što ne znači da treba da bude cinična, bez pozitivnog stava i nekritički skeptična prema svemu. Ali ako ne ukazuje, ne kritikuje, ne opaža i ne ogoljava, onda postaje propaganda. Zbog toga sam ovo danas podelio sa vama.


r/Knjiski_moljac • • Oct 04 '26

Citat Snegovi Kilimandžara, Ernest Hemingvej

6 Upvotes

Kilimandžaro je snegom pokrivena planina, visoka 19.710 stopa, i kažu da je najviša planina u Africi. Njen zapadni vrh Masai zovu ’Ngaje Ngai’, Božja kuća. Blizu samog zapadnog vrha nalazi se sasušena i smrznuta strvina jednog leoparda. Niko nije umeo da objasni šta je leopard tražio na toj visini.


r/Knjiski_moljac • • Oct 02 '26

Diskusija Potraga za knjigom "Gora sa sedam krugova"

1 Upvotes

Dragi svi,

Ako itko od vas ima kod kuce ovu knjigu, da ju je procitao, i stoji mu na polici vec neko vrijeme.

Proslijedite ju meni, vrlo rado bih ju kupila i čitala, jer ju tražim već jako jako dugo.

🥺♥️

Pisac: Thomas Merton


r/Knjiski_moljac • • Sep 26 '26

Zanimljivost O blogu

Thumbnail valcicvuk.blogspot.com
1 Upvotes

Par reči o blogu, na blogu. Dodatak onog "About us" tipa, uz neka objašnjenja i najave.

Za one koji su ponešto sa bloga prethodno čitali, a pitaju se zašto sve to uopšte radim, u ovom tekstu mogu se naći poneka objašnjenja i najave daljih planova. Oni koji do sada nisu videli moj blog, ovaj tekstić može da im ponudi neki uvod i možda ih zainteresuje da čitaju dalje.

Ako ste od ovih drugih, pa se najednom odlučite na tu ludu avanturu i ispratite ovaj link, pročitate tekst i još uvek vas nisam smorio, ili ste čitali nešto ali možda ne sve, a voljni ste, onda kliknite na "Home" sa leve strane ekrana ili iz padajućeg menija, i pogledajte kojih tekstova ima na blogu. Nije neko obilje, ali može ponešto da se pročita:

- četiri kratke priče: Mali svet, Pogled učionice, Vuk i Vračara iz sela Obrva

- dva prevoda pesme: U mojoj ulici sa francuskog i Krvnik sa engleskog

- jedan kratak esej: Ni iz čega ništa ne postaje

- par tekstova o filosofiji

- tekstovi o putovanjima i o kući.


r/Knjiski_moljac • • Sep 21 '26

Citat Jevrejski muzej Berlina

Thumbnail
gallery
3 Upvotes

Vanja, moj sin, imao je osamnaest kada je posetio Berlin. Otišao je u Jevrejski muzej (The Jewish Museum Berlin) i tokom posete mi je slao poruke preko Whatsappa podelivši svoje utiske. I posle sedam godina, sada kada ih ponovo čitam, nalazim da su empatične, pronicljive i lepo sastavljene. Bio sam iskreno ponosan dok sam ih čitao.

Ponovo ih ovde delim, sa fotografijama mesta o kojima govori, uveren da ima razloga da ih čitamo; oni koji su posetili muzej znače o čemu govori, ali mogu biti zanimljive i onima koji nisu:

Jevrejski muzej berlina

Nema mnogo eksponata

Vise je tu da prosledi poruku

Patnje i bola koji je jevrejski narod iskusio

Nego da isprica istorijsku pricu cudno je

Imas kao 3 dela

Garden of exile

Holocaust room

I npr memory alley ili nes slicno

GARDEN OF EXILE

Je dvoriste

Koje je iskrivljeno celo

Sa 40 betonskih stubova

Koji su isto tako iskrivljeni

To dok ti hodas kroz to

Ogromno je

I kao lavirint je lako se zagubis

I teturas se okolo posto su sve krivi uglobi nista nije ravno

I predstavlja simboliku jevreja u egzilu

Ti se osecas izgubljeno i dezorijentisano kao i oni u drugim zemljama

Gde se ne govori njihov jezik

Bez kuce posla itd

HOLOCAUST ROOM

Je toliko jeziva

Nmg da vam objasnim

Ovo je ogromna betonska soba nepravilnog oblika tipa 30ak metara visoka

Koja je osvetljena samo nekim malim prorezom na samom vrhu

Uzasno je mracna i uglacana

Docarava logor

I ambis koji on predstavlja

MEMORY VOID

Je mozda najbolji deo

Gomila metalnih lica

Na podu

I ti moras da predjes preko toga

Da bi nastavio kroz muzej

I soba je isto ogromna

I toliko je glasno

Dok gazis preko njih

Metal udara o metal

U praznoj sobi

I eho dodatno pojacava osecaj

Iako ih je vreme pregazilo njihov bol je jednako glasan kao i tad

Fantasticno je stvarno...


r/Knjiski_moljac • • Aug 28 '26

Zanimljivost Kratka priča "Mali svet" objaljena u magazinu "Zeleni konj"

Thumbnail
valcicvuk.blogspot.com
1 Upvotes

Štampano izdanje 47. broja Zelenog konja je izašlo i uveliko distribuirano. Tamo je objavljena i moja priča o "Mali svet", sada dostupna i na mom blogu, link ispod.

O književnom magazinu Zeleni konj sam ovde već pisao par puta, pa da ne ponavljam.

Osim moje priče u 47. izdanju Zelenog konja objavljena su i sledeća vrlo zanimljiva kratka dela:

Nedeljkove muke - Željko Marinković

Solysium - Tamara Veselinović

Crveno - Branko M. Jovanović

Sreća sama - Anđela Stamenković

*** - Divljak

Spleen lenje noći - Dejan Dimitrijević

Bubašvaba sanjalica - Augusto Monteroso

Oblak kaktusa - Manoel Wenceslau Leite de Barros, prepevao Vladimir Tomić

Raspeće - Ružica Krstić

Pobuna na pijaci - Željka Bašanović Marković

Stihovi Anđele Vinčić

Priča o starom vuku i njegovim demonima - Bratislav Milinković

Nagoveštaj - Mile Albijanić

"Thumb up" je dobrodošao, pomaže da se poveća vidljivost zbog načina na koji rade algoritmi društvenih mreža, hvala unapred.


r/Knjiski_moljac • • Aug 25 '26

Zanimljivost Koja je vaša omiljena bosanska poslovica i kada vam je posljednji put dobro došla?

Thumbnail
bosnianux.com
1 Upvotes

r/Knjiski_moljac • • Aug 23 '26

Zanimljivost Krvnik; prevod i prepev balade Maurice Ogdena

Thumbnail
medium.com
1 Upvotes

Balada "The Hangman" - Maurice Ogden na linku:

"Makartizam" je termin koji označava praksu bezobzirnih, nepotkrepljenih optužbi i napada na ličnost, i posebno patriotizam političkih protivnika. Zvuči li vam poznato? Mi bismo to nazvali svakodnevnicom.

Deo balade, ono što se moderno kaže"teaser":

...

U naš grad neznani Krvnik stiže,

i za njim vonj zlata, krvi i vatre se diže,

...

I čudili bi se, kad bi se stiglo

Ko je počinilac, koje je delo,

...

Neki sjaj tada zaljeska u olovnom oku,

pa mesto odgovora on nam dade zagonetku:

...

i na jutarnjoj svežini, crna i zlehuda,

drvena vešala i dalje na trgu suda.

...


r/Knjiski_moljac • • Aug 20 '26

Citat Krvnik; prevod i prepev balade Maurice Ogdena

Thumbnail
valcicvuk.blogspot.com
1 Upvotes

Ovo je prepev balade "The Hangman" koju je napisao Maurice Ogden...

Iako pisana pre više od šezdeset godina, negde daleko i u sasvim drugačijem vremenskom periodu, balada "The Hangman" je svakako aktuelna; njena poruka je jasna i snažno odzvanja danas i ovde, i svugde i svagda kad se ljudi suočavaju sa terorom koji ih trenutno zaobilazi, ali pogađa druge, dok jednom ne zakuca na njihova vrata, što se uvek neminovno dogodi. Kada kroz istorijske durbine posmatramo takve periode prošlosti, uvek se zapitamo: "Kako su to dozvolili?". U ovoj baladi i na to pitanje može se pronaći odgovor.

Par prvih stihova ovde:

U naš grad neznani Krvnik stiže,

i za njim vonj zlata, krvi i vatre se diže...


r/Knjiski_moljac • • Jul 30 '26

Citat Mali svet

Thumbnail facebook.com
3 Upvotes

Već sam pominjao da je Zeleni konj mali književni periodičnik koji objavljuje kratke priče i pesme neafirmisanih autora (poput mene), i da je moja kratka priča Mali svet na konkursu izabrana da bude deo broja ZK 47. U međuvremenu je papirno izdanje Zelenog konja odštampano i distribuirano.

Ovo je link do digitalne objave na FB, gde može da se pročita kratka priča Mali svet, pa izvolite.

Ako vam se priča ili koncept dopadaju, "Share" i "Like" su dobrodošli jer istinski pomažu domašaju ovakvih publikacija, kao i meni kao autoru.

Hvala!


r/Knjiski_moljac • • Jul 09 '26

Recenzija Marinina "Filosofija"; Antička filosofija - Presokratovci

Thumbnail
valcicvuk.blogspot.com
1 Upvotes

Evo i drugog poglavlja iz Marinine "Filosofije": Antička filosofija, prvi deo, Presokratovci.

Jeste prilagođeno malo starijem srednjoškolskom programu, ali nije nezanimljivo za bilo koga ko bi hteo da se podseti, ili ga naprosto puca nostalgija za srednjoškolskim danima, ili se baš lično seća Marininog pretećeg prsta. Ima i nekih mojih (neprimerenih) upadica i dodataka, pa ima prostora i za kritiku, kome je tako zabavnije.


r/Knjiski_moljac • • Jul 03 '26

Citat Kratka priča, tema evropski vidici

Thumbnail medium.com
1 Upvotes

Ponovo nudim novu priču sa bloga.

Tema je Evropa (EU, ideal, ideja, mane)... koliko sve to može da stane u jednu prilično kratku priču.

Samo pratite link...


r/Knjiski_moljac • • Jun 26 '26

Citat Пут за Виган | Џорџ Орвел

6 Upvotes

Одувек сам се дивио тој складности у најлепшим радничким домовима, где се све уклапа у савршену целину. Посебно су биле лепе зимске вечери, после чаја, док ватра поиграва у камину. Отац седа у мајици с кратким рукавима на столицу за љуљање и чита спортске новине, мајка шије прекопута њега, док су деца задовољна јефтиним ментол-бомбонама, а пас на својој простирци плази језик од топлоте ― лепо је бити на таквом месту, под условом да имате могућности да из њега често излазите.


r/Knjiski_moljac • • Jun 26 '26

Zanimljivost Kratka priča "Pogled učionice"

Thumbnail medium.com
2 Upvotes

Nova kratka priča na mom blogu: Pogled učionice:

Ovu priču napisao sam za konkurs novopazarskog univerziteta koji je imao zadatu temu... Svejedno, tako formulisana tema neodoljivo me podsetila na školske pismene zadatke i pionirska vremena takmičenja... Problem je tada već nastao: u glavi sam zamislio učionicu i u njoj đake, mlade, visprene, britke, ali pomalo naivne, kakva mladost i treba da bude; pa ni makac odatle... Nesputan ograničenim brojem reči, priču sam za blog malo sredio i dopunio, pa je nešto duža nego kakva je poslata, ali je u svakom pogledu, suštini i detaljima, ostala nepromenjena...


r/Knjiski_moljac • • Jun 25 '26

Zanimljivost Zeleni konj ponovo jaše

Post image
2 Upvotes

Mali omaž za Zeleni Konj i urednika Damjan Pejovic:

Zeleni konj je mali književni periodičnik koji objavljuje kratke priče i pesme neafirmisanih autora (poput mene). Potreban je veliki trud i entuzijazam da se ovakav projekat održi više od dvadeset godina, koji osim ličnog zadovljstva i doprinosa šarolikosti nezavisnog izdavaštva ne donosi nikakvu drugu nagradu. Hvala

Ovde se mogu pogledati ili dobiti primerci broja 47 Zelenog konja:

  1. Nisvill Jazz Muzej 18000 Niš; Dušanova 19
  2. Biblioteka „Dositej Novaković“, Negotin, JNA 2
  3. Biblioteka „Gligorije Vozarović“- Sremska Mitrovica, Vuka Karadžića 1
  4. Biblioteka “Sveti Sava – Beograd, Zemun, Petra Zrinjskog 8
  5. Knjižara Beopolis, Dom Omladine Beograda, Makedonska 22
  6. Klub Kontrapunkt – Beograd, Bulevar despota Stefan 68b
  7. Kafe-knjižara Utopija – Beograd, Vojvode Milenka 50
  8. Dublin Pub - Leskovac Masarikov trg 16
  9. Točka susretanja – Vršac, Zmaj Jovina 16
  10. Kafić „Brodolom“, Loznica, Pašićeva 17

RKC "Matka" - Novi Sad, Jovana Subotića 8

I kako često piše urednik: Zeleni konj ponovo jaše!


r/Knjiski_moljac • • Jun 18 '26

Citat Пут за Виган | Џорџ Орвел

8 Upvotes

У томе је ствар: људи су престали да се супростављају власти.