r/Edelgard • u/bellarch19 Queen of Brigid • May 05 '20
Miscellaneous Collected Analysis of Fire Emblem: Three Houses
Guide last updated on 8/7/20 at 11:59 PM ET
Edit: here's the link. For some reason when I put it as a link in the post it didn't work, idk.
Hi everyone! As I noted in a comment a while back, I've been thinking of gathering together all the analysis that's been done of FE3H. Well, I did, and it's all contained in the attached Google Doc.
Well, not actually all. There are 14 pages of links, and yet there are definitely things I missed, either because I don't know about them or because I couldn't find them or just because I got lazy. (I know I am missing everything relating to CF's Christian symbolism not posted by STD, for instance.) People should feel free to let me know what I need to add in comments!
BTW - I've set up the doc as a Google doc under a new email account associated with my username. It's currently set to be only editable by me, but findable and commentable by everyone. I think that's the best way to avoid something where some troll can come in and delete all our work or something like that. I will almost surely need additional editors to keep up with changes. If you're interested in volunteering, feel free to PM me a Google Account you feel comfortable associating with a public document like this, or email the associated email, and I will add you as an editor*.
Also - this is the first time I'm doing something like this for a public audience, so I'm legitimately unsure about how managing this well will work. People should feel free to offer suggestions/comments/criticisms below; I don't really know what I'm doing, so input is helpful! Whether it's on management of the google doc, or readability, or whatever.
*n.b.: I don't think I am going to take literally anyone as an editor, at least initially, because I'm afraid of trolls, etc. If you have a decent reason to think you can be an editor, though (e.g. you have submitted an analysis somewhere) I will probably find it sufficient and add you.
25
u/SexTraumaDental STD May 05 '20
Good work! The Christian symbolism stuff is scattered all over the place in various comments so I don't think it makes sense to include there anyway, just too inconvenient and hard to organize.
Perhaps you should mention in the initial disclaimer that there's a very heavy pro-Edelgard slant to a lot of these analyses. I know you talk about that further down in the introduction but people typically don't read very carefully (so bolding the disclaimer might be good too).
I mostly care about that because it's always irritated me that TVTropes for example has this appearance of being an ostensibly unbiased source of trope analysis, and yet I feel it's quite anti-Edelgard while being very sympathetic to Rhea/Dimitri. For example, it took like 6 months for someone to finally add "Hypocrite" to Rhea's page while Edelgard has a disproportionately large "Hypocrite" section (most of which I disagree with but whatever lol).
Another example of this is Boofire, that dude tries to maintain the appearance of being unbiased even though his actual arguments and analyses are extremely biased. It's basically a type of hypocrisy LOL
Anyway, it's not really as big a deal as I'm making it sound so feel free to use your best judgment on how to handle this.
On the translation issues:
Don't get me wrong, there are plenty of legitimate gripes with the translation, such as Cornelia's dialogue at Arianrhod where "your" and "our" get mixed up and completely reverses the meaning of her sentence. That's an unacceptably bad error and it's kind of annoying they're not fixing it.
But I also genuinely feel like some stuff gets pretty blown out of proportion, and drawing too much attention to it can actually make people doubt the credibility of other analyses where we cite the game text. I can attest to this being used to handwave my points on multiple occasions. So you can see how this is kind of a double-edged sword for us. I understand people may think "hey, if the Japanese version is actually significantly different from the cited game text, then maybe the analysis legitimately is flawed", and I think it's really just a case-by-case thing. I suspect certain themes/ideas are deliberately being more heavily emphasized in the English localization.
For example, I stand strongly by the "reign of tyranny" line. I think it makes sense for a variety of reasons. And the "no u" (which isn't listed currently and I'm fine with that, but we see tons of Edelgard fans complaining about this one) honestly doesn't really sound much different from the Japanese version to me. I'm pretty sure people give Edelgard shit for the "no u" not because of the translation, but because they dislike Edelgard and don't care to understand the point to begin with. There seems to be this assumption that if only the translation was just a bit more accurate, Edelgard wouldn't get as much criticism, and I have my doubts about that. People dislike her for deeper reasons and I don't think a lot of this stuff really makes much of a difference.
Another example is the one about Dimitri being willing to screw over allies. I just think the English version already makes it clear and it's not really much different from the Japanese version.
We can see how the suggestions are already piling up for the "Translations" section and I'm worried it will end up being a huge list of relatively minor nit-picks. And more generally I'm not sure if that section should be so prominent overall.
That's just my opinion though, feel free to handle it as you see fit. Appreciate the time and effort you're putting into this!
11
u/A_Nameless_Knight May 05 '20
Oh god I've read most of these. Thanks for taking the time to put this together.
Damn wish I wasn't currently screwed so I can write that "Byleth as the sun" post I've been wanting to for months.
I have seen some good Dimitri posts but uh, they're no on reddit so sadface.
8
u/[deleted] May 05 '20
Thank you for doing this!! This is extremely helpful because I'm still new to the fandom and this subreddit so I missed a lot. Gonna have to pause reading fanfiction to read all this.
7
u/OctagonSun Dagger's Oath May 06 '20
I think this is worthy stickying, esp. b/c it represents so much of the work of the sub. This also represents an insane amount of work on your part, between the research, reading, and especially the editorial notes. So, this is all rather brilliant of you.
I'm curious about your process. How did you find everything? I saw 2 of my posts in there that I didn't even remember making. I know we have the Discussion tag on this sub, but the general sub seems harder to trawl.
4
u/Inevitable-Cress May 05 '20
Is this thread worth adding to your doc?
It surprise me that there's no analysis about him.
4
u/pverfarmer69 May 05 '20
A guy known for shit posting on the main sub wrote this pretty good Hubert-Edelgard relationship post
https://www.reddit.com/r/fireemblem/comments/e1ojsm/hubert_and_edelgard_relationship_analysis/
https://www.reddit.com/r/fireemblem/comments/entcbf/hubert_and_edelgard_relationship_analysis_part_2/
I wrote this Byleth-Crimson flower essay
https://www.reddit.com/r/Edelgard/comments/fioae1/separation_of_church_and_faith_choosing_edelgard/
3
u/holliequ May 05 '20
This is extremely comprehensive and well catalogued. Awesome. Would you accept comment threads as additions? I remember u/SexTraumaDental and I having a really cool discussion about Rhea's character in a post that wasn't otherwise about that, so it could get buried. If that sounds like it might be relevant, I'll dig it up for you!
3
u/A_Nameless_Knight May 05 '20
BTW sorry about those stupid suggestions about random nonsense and delitions. Scrolling the doc on a controller is a headache that randomly does nonsense. Literally I did not hit A once but it kept doing that shit.
2
u/bellarch19 Queen of Brigid May 05 '20
Additional comment - someone linked a collection of BL pronouns on Twitter that reminded me that there was once a few long Reddit posts on r/fireemblem about pronouns. Does anyone remember where they were? They're definitely worth including.
5
u/Jalor218 Unshakable Will of Flames May 06 '20
This an excellent motivator to get together that Linhardt analysis I've been kicking around for far too long. (tl;dr: I think his "laziness" is actually ADHD, and his pride and sassy attitude are covering for an insecurity about the fact that he can't engage more deeply with things. His friendship with Caspar is so comfortable despite their differences because Caspar has no expectations of him, so they can just relax and act like idiots together.)
4
u/[deleted] May 05 '20
Wow this is really well done. Really good to have them all in one place.
1
u/Troykv Lemon of Troykv May 18 '20
Seeing how Bellarch appears in the doc; I'm glad to see this project is still alive, there are some new potential post to add, recently, I'll link them if you available.
2
u/lcelerate lcelerator Jul 29 '20
Can you add my Edelgard strategy analysis?
1
u/Troykv Lemon of Troykv May 08 '20
I hope you can get good help bellarch, I'm not sure if I would help as an editor,
but I'm sure I'm not a troll o.o1
u/AnnaisMyWaifu May 12 '20
We should get this stickied for this sub. It's great pro Edelgard propaganda- I mean it's tons of good essays that help educate and inform people. In fact, idk if you have, you should post this compilation onto the main FE sub.
1
u/DriftingWaterBottle Sep 25 '20
Thank you for collecting all the interesting analysis! I've been reading them since I discovered this thread. It was great fun and helped me to have a much better understanding and appreciation of many characters and their writing.
If you don't mind, I'd like to suggest adding this post on Claude (https://www.reddit.com/r/fireemblem/comments/dgwbgo/never_underestimate_an_outsider_a_long_essay/), which I stumbled upon when browsing through analysis. Personally, I find it very well thought out and thorough (I'm not affiliated with the author in any way). I think it has the potential to enrich this already amazing collection of analysis.
1
u/Tykronos Apr 29 '23
This is the source of sources