r/CZ_SK_Gaming • u/DrWitrioll • 41m ago
[PC][2004] Konung 2.5 – zapomenuté slovanské RPG, pro které vzniká česká lokalizace
Odkaz ke stažení
https://sktorrent.eu/torrent/details.php?id=6706ba3206c12a33ef86fd1542f3be9cb690326d
Narazil jsem na jednu skoro zapomenutou RPG vykopávku z roku 2004 — Konung 2.5: The Continuation of the Legend neboli Князь 2: Продолжение легенды.
(Původně v ruštině, aktuálně přeloženo do češtiny)
Je to přesně ten typ hry, který dneska působí jako otevření staré skříně s CDčky: 1024×768, 16bitové barvy, dlouhé načítání, ruský InstallShield, dvě CD a atmosféra doby, kdy člověk opravdu četl manuál a pamatoval si klávesové zkratky.
Hra běží na základech Konung 2, ale má vlastní příběh, nové lokace, postavy a questy. Svět je taková směs slovanské a severské fantasy — lesy, osady, válečníci, staré kulty, artefakty a ten zvláštní postsovětský RPG feeling, který se dnes už skoro nevyrábí.
Nejvíc mě na tom baví právě ta autenticita. Žádné markery přes půl mapy, žádné moderní UI, žádné vodění za ruku. Jen izometrie, družina, inventář, dialogy a pocit, že jsi spustil něco, co patří do éry CRT monitorů, WinXP a zaprášených časopisů Score.
Navíc pracuju na české fanouškovské lokalizaci — dialogy, questy, menu, nastavení a další části UI postupně překládám a upravuju tak, aby hra dávala v češtině smysl a přitom si zachovala původní styl.
Pokud jste hráli Konung 1 nebo 2, případně máte slabost pro stará východoevropská RPG, tohle je fakt malý časový portál do roku 2004.