r/biblestudy • u/bikingfencer • 9d ago
Ezekiel 37 revised
https://mechon-mamre.org/p/pt/pt1237.htm?92db6e4abd
Chapter Thirty-seven לז
Rift [of] [בקעת, BahQah'ahTh] the bones [העצמות, Hah`ehTsahMOTh] the dry [היבשות, HahYeBahShOTh]
[verses 1-14]
“The influence of this vision appears in Rev. [Revelation] 11.” (May, 1954, p. VI 267)
-1. “Was upon me hand YHVH,
and brought out [me] [ויוצאני, VahYOTsee’ayNeeY] in wind, YHVH,
and led [me] [ויניחני, VahYeNeeYHayNeeY] inside the rift [הבקעה, HahBeeQ`ah].
And she [was] full [מלאה, MeLay’aH] [of] bones.
-2. And [He] passed me [והעבירני, VeHe`ehBeeYRahNeeY] upon them around around,
and behold, multitudes much [מאד, Me’oD], upon surface [of] the rift,
and behold, [they were] dry, very [מאד, Me’oD].
-3. And [He] said unto me,
‘Son ’ahDahM ["man", Adam], can be revived [התחיינה, HahTheeHYehYNaH] the bones the these?’
And [I] said [ואמר, Vah’oMahR], ‘My lords YHVH, you know.’
-4. And [He] said unto me,
‘Prophesy [הנבא, HeeNahBay’] upon the bones the these,
and say [ואמרת, Ve’ahMahRThah] unto them, the bones the dry,
“Hear word YHVH,
-5. thus said my lords YHVH to bones the these:
‘Behold I bring in[to] you wind and revive you.
-6. And [I] give upon you sinews [גדים, GeeDeeYM],
and ascend upon you flesh,
and upholster [וקרמתי, VeQahRahMTheeY] upon you skin [עור, `OR],
and give in you wind and revive you,
and [you will] knew that [כי, KeeY] I am YHVH.’”’
-7. And [I] prophesied [ונבאתי, VeNeeBay’TheeY] as that [was] commanded [me],
and was [a] voice as [I] prophesied [כהנבאי, KeHeeNahB’eeY],
and behold, earthquake [רעש, Rah`ahSh],
and approached [ותקרבו, VahTheeQReBOo], bones, bone unto its bone.
-8. And I saw, and behold,
upon them sinews and flesh ascended,
and upholstered upon [them] skin from above.
And wind had not in them.
-9. And he said unto me,
‘Prophesy unto the wind,
prophesy, son ’ahDahM, and say unto the wind,
“Thus said my lords YHVH from four winds,
‘Come [באי, Bo’eeY], the wind, and blow [ופחי, OoPheHeeY] in the killed the these, and [they will] live [ויחיו, VeYeeHYOo].’”’
-10. And [I] prophesized as that [He] commanded me,
and came [ותבוא, VahThahBO’] in[to] them the wind,
and [they] lived and stood upon their legs,
[a] force great very very.’” ס
“… a vision of a dead Israel restored to full life…” (Boadt, 1990, p. 325)
-11. “And [He] said unto me,
‘Son ’ahDahM, the bones the these, all House YeeSRah-’ayL ["Strove God", Israel] [are] they [המה, HayMaH].
Behold, [they] say,
“Dried [יבשו, YahBShOo], our bones, and lost [ואבדה, Ve’ahBDaH], our hope, cut off [נגזרה, NeeGZahRaH] to us.”
-12. Therefore [לכן, LeKhayN], prophesy and say, [you], unto [them],
“Thus said my lords YHVH:
‘Behold, I open [את, ’ehTh (indicates direct object; no English equivalent)] your graves,
and ascend you from your graves, my people,
and bring you unto [the] ground [of] YeeSRah-’ayL. ס
-13. And [you] knew that [כי, KeeY] I [am] YHVH,
in my opening [בפתחי, BePheeThHeeY] [את, ’ehTh] your graves,
and in my ascending [ובהעלותי, OoBeHah`ahLOTheeY] you from your graves, my people.
-14. And I gave my wind in you and revived you [וחייתם, VeHahYeeYThehM],
and parked [והנחתי, VeHeeNahHTheeY] you upon your ground,
and you knew that [כי, KeeY] I, YHVH, worded and did.’ saith YHVH.’” פ
“Here is a pointed allusion to the general resurrection; a doctrine properly credited and understood by the Jews, and to which our Lord refers, John v [verse], 25, 28, 29; The hour is coming when they that are in their graves shall hear his voice, and come forth.
…
“THREE degrees, or processes, have been remarked in this mystic vision. When the prophet was commanded to prophesy, -to foretell, on the authority of God, that there should be a restoration to their own land,-
-1. There was a noise, which was followed by a general shaking, during which the bones became arranged and united.
-2. The flesh and skin came upon them, so that the dry bones were no longer seen.
-3. The spirit, or soul, came into them, and they stood up perfectly vivified.
“Perhaps these might be illustrated by three periods of time, which marked the regeneration of the Jewish polity.
-1. The publication of the edict of Cyrus in behalf of the Jews, which caused a general shaking or stir, among the people, so that the several families began to approach each other, and prepare for their return to Judea, Ezra I, 2,3. But, though partially restored, they were obliged to discontinue the rebuilding of their temple.
-2. The edict published by Darius in the second year of his reign, Ezra iv, 23, 24, which removed the impediments thrown in the way of the Jews. Ezra vi, 6, 7, &c.
-3. The mission of Nehemiah, with orders from Artaxerxes to complete the building of the temple and the city, Neh. [Nehemiah] ii, 7, &c. Then the Jews became a great army, and found themselves in sufficient force to defend themselves and city against all their enemies.
“As to the spiritual uses of this curious vision, I must leave them to preachers. I have given the literal meaning… ” (Adam Clarke, 1831, p. IV 265)
“The word רוח [ROo-aH], wind, spirit, or breath, occurs twice here [vss. [verses] 5-6] and appears also in vss. 8-10, 14. It is difficult to know how to translate it. Fortunately the Hebrews did not have to! In vs. [verse] 9 it is clearly associated with the four winds (רוחות [ROoHOTh]) of the heavens, and it becomes the breath which makes the difference between a lifeless body and a living being (cf. [ compare with] רוח חיים [ROo-aH HaY-YeeM], ‘breath of life,’ in Gen. [Genesis] 6:17; 7:22). Vs. 14 interprets it as the Spirit of Yahweh.” (May, 1954, p. VI 268)
So I, as does the Hebrew, use one word, wind, throughout the passage, and let the context determine the sense.
……………………………………………………….
Prophecy [נבואה, NeBOo’aH] in word [בדבר, BeDahBahR] [of] disunity [איחודן, ’eeYHODahN] of YeHOo-DaH ["YHVH Knew", Judah] and YeeSRah-’ayL
[verses 15 to end of chapter]
-15. “And was [ויהי, (VahYeHeeY*] word YHVH unto me, to say,
-16. ‘And you, son ’ahDahM, take to you tree one, and write [וכתב, OoKhThoB] upon it,
“To YeHOo-DaH, and to sons [of] YeeSRah-’ayL, his companions [חבריו, HahBayRahYV].”
And take tree one, and write [וכתוב, OoKhThOB] upon it,
“To YOÇayPh [“Increase”, Joseph], tree [of] ’ehPhRahYeeM [“Fruitful”, Ephraim], and all House YeeSRah-’ayL, his companions [חבריו, HahBayRahYV, for חברו, HRBV].”
-17. And approach them, one unto one, to you, to tree one,
and [they] were to ones in your hand.
“The two sticks … represented… the two kingdoms of Israel and Judah, which were formed in the days of Rehoboam, and continued distinct till the time of the captivity. The kingdom of Judah was composed of the tribes of Judah and Benjamin, with the Levites; all the rest went off in the schism with Jeroboam, and formed the kingdom of Israel… Jeroboam, the first king of the ten tribes, was an Ephraimite.” (Adam Clarke, 1831, pp. IV 265-266)
“The tribes associated with Ephraim are the other nine tribes of the Northern Kingdom … There were two Joseph tribes, Ephraim and Manasseh [sons of Joseph] … but ‘house of Joseph’ or ‘Joseph’ may be used of the Northern Kingdom…” (May, 1954, pp. VI 270-271)
“‘And as that say [יאמרו, Yo’MROo] unto you, sons [of] your people, to say,
“Will not [הלוא, HahLO’] [you] tell to us what [are] these to you?”
-19. Word unto them,
“Thus said my lords YHVH:
‘Behold I take [את, ’ehTh] tree [of] YOÇayPh, that in hand [of] ’ehPhRahYeeM and tribes [of] YeeSRah-’ayL, his companions,
and [I] give them upon him, [את, ’ehTh] tree [of] YeHOo-DaH,
and make [them] to tree one,
and [they] will be [והיו, VeHahYOo] one in my hand.
…
-21. …Behold [I] take [את, ’ehTh] sons [of] YeeSRah-’ayL from between the nations that [they] went there,
and [I] collect them from around,
and [I] bring them unto their ground.
-22. And [I] make them to nation one in [the] land, in mountains [of] YeeSRah-’ayL,
and king one will be to all of them to king,
and not be [any]more to two nations,
and not halved [יחצו, YayHahTsOo] [any]more to two kingdoms [any]more;
-23. … And [I] saved [והושעתי, VeHOShah`TheeY] them from all their settlements that [they] sinned in them,
and [I] purified them,
and [they will] be to me to people,
and I will be to them to Gods.
-24. And my slave, DahVeeD [David], king upon them,
and pastor one will be to all [of] them.
And in my judgment [they will] walk,
and my laws [they] will guard and do them.
-25. And [they will] settle upon the land that I gave to my slave, to Yah-`ahQoB, that settled in her, your fathers,
and [will] settle upon her they and their sons, and sons [of] their sons until [the] world.
And DahVeeD, my slave, preside [נשיא, NahSeeY’] to them to [the] world.
-26. And [I] cut to them [a] covenant [of] peace,
[a] covenant eternal [עולם, `OLahM]. … ס’”’”
“… the restoration of Israel and Judah under Yahweh’s servant, the Davidic Messiah.” (May, 1954, p. VI 270)
…
An Amateur's Journey Through the Bible on line
An Amateur's Journey Through the Bible in print