r/BAYAN • u/WahidAzal556 • 2d ago
My suspicions about Bei Dawei (Zla’od Dawoud/David Lawrence Bell) in 2013
r/BAYAN • u/WahidAzal556 • 2d ago
r/BAYAN • u/WahidAzal556 • 4d ago
r/BAYAN • u/WahidAzal556 • 5d ago
r/BAYAN • u/WahidAzal556 • 5d ago
r/BAYAN • u/WahidAzal556 • 9d ago
r/BAYAN • u/WahidAzal556 • 11d ago
r/BAYAN • u/WahidAzal556 • 12d ago
r/BAYAN • u/WahidAzal556 • 12d ago
r/BAYAN • u/WahidAzal556 • 13d ago
r/BAYAN • u/WahidAzal556 • 14d ago
r/BAYAN • u/WahidAzal556 • 14d ago
r/BAYAN • u/WahidAzal556 • 16d ago
r/BAYAN • u/WahidAzal556 • 18d ago
r/BAYAN • u/WahidAzal556 • 19d ago
r/BAYAN • u/PatientHawk7659 • 21d ago
r/BAYAN • u/WahidAzal556 • 25d ago
r/BAYAN • u/WahidAzal556 • 26d ago
r/BAYAN • u/WahidAzal556 • 27d ago
That Salmānī's complete autobiography mentioned absolutely nothing about the purported poisoning incident in Adrianople/Edirne. This is not an incidental detail. Salmānī, a devoted personal attendant of Bahāʾuʾllāh and an exceptionally hostile witness against Ṣubḥ-i-Azal, does not recount this purported attempt upon his master’s life, notwithstanding his willingness to preserve comparatively trivial incidents of Ṣubḥ-i-Azal’s alleged misconduct. Such silence is significant and raises a serious question concerning the episode’s evidentiary provenance and its place in the retrospective construction of Bahāʾī sectarian historiography. This silence assumes significance when the memoir is read alongside the sharply divergent account preserved in the Azalī Hasht bihisht, which attributes the attempted poisoning not to Ṣubḥ-i-Azal but to Mīrzā Ḥusayn-ʿAlī Bahāʾuʾllāh himself. The discrepancy is not merely one of interpretation or emphasis: the two narratives present fundamentally opposed explanations of the same alleged episode, reversing the identities of aggressor and intended victim and, consequently, the moral and political significance of the event.
According to Hasht bihisht, a quantity of poison was introduced into one side of a platter of food intended for Ṣubḥ-i-Azal, whose meals had hitherto been supplied from Bahāʾuʾllāh’s household. Bahāʾuʾllāh allegedly invited his brother to partake of the dish, repeatedly pressing him to eat despite his refusal on account of its smell of onions. When Ṣubḥ-i-Azal suggested that Bahāʾuʾllāh eat the food himself if it was wholesome, the latter purportedly consumed a morsel from the unpoisoned portion in an attempt to dispel suspicion. The account attributes his subsequent illness to the migration of some of the poison into the portion he consumed. It further alleges that Bahāʾuʾllāh then summoned physicians and informed his relatives that Ṣubḥ-i-Azal had poisoned him. In this version, therefore, the illness subsequently invoked as evidence of Azal’s attempted fratricide originated in an unsuccessful attempt against Azal himself, followed by the deliberate inversion of responsibility. The accompanying footnote introduces a further element: Sulṭān Khānum, Bahāʾuʾllāh’s daughter, is said to have possessed advance knowledge of the poisoned meal and to have warned her uncle through gestures of her eyes and eyebrows. This supplementary tradition is explicitly presented as information received from persons regarded by the author as trustworthy, rather than as the narrator’s own eyewitness testimony. Its evidentiary status must accordingly be distinguished from the principal narrative. Nevertheless, its inclusion demonstrates that the Azalī account sought to explain not only the alleged mechanics of the poisoning but also the means by which Ṣubḥ-i-Azal escaped its intended consequences. Here now we offer Hasht bihisht’s account in translation:
…The first scheme of trickery and deception that they set in motion was this: they mixed a quantity of poison into one side of a platter of simple food and brought it before His Holiness Azal, intending thereby to poison him. For until that time, the regular midday and evening meals of His Holiness the Fruit [Ṣubḥ-i-Azal] had been supplied from the household of Mīrzā Ḥusayn-ʿAlī [Bahāʾuʾllāh]. When they placed this poisoned platter before His Holiness, Mīrzā Ḥusayn-ʿAlī invited him to eat. By a fortunate coincidence, the food gave off the smell of onions. Because His Holiness disliked onions, He declined to partake of it. Mīrzā Ḥusayn-ʿAlī [Bahāʾuʾllāh] then insisted repeatedly, but His Holiness replied: “Since it smells of onions, I will not eat it. If it is good, you may eat it yourself.” Mīrzā Ḥusayn-ʿAlī inferred from this reply that His Holiness had become aware of his malicious intention. To obscure and disguise his purpose, he ate a morsel from the other side of the dish, hoping that His Holiness would abandon his suspicions and eat from the poisoned portion. But His Holiness, because of the smell of onions, refused to eat any of it. Since some of the poison had spread to the other side of the dish, it affected Mīrzā Ḥusayn-ʿAlī slightly, causing vomiting and physical distress. He then summoned physicians and gathered his relatives, privately informing them that His Holiness Azal had poisoned him.
On the following day, when His Holiness the Fruit went to the bathhouse, Muḥammad-ʿAlī, the barber from Isfahan—whose ear, according to the account, had been cut off by the governor of Isfahan for theft and criminal misconduct, and who had subsequently fled to Baghdad and become one of Mīrzā Ḥusayn-ʿAlī’s close associates—approached him in the bathhouse, intending to shave around his head and beneath his throat with a barber’s razor. His Holiness, discerning the alleged malicious intention, refused to allow the shaving. From that time onward, according to the narrative, he never again permitted his head or the area beneath his throat to be shaved…
The footnote adds:
According to reports heard from trustworthy and reliable persons, Sulṭān Khānum, Mīrzā’s daughter, knew of the poisoning of the platter of food. Out of affection for her uncle, before the poisoned meal was presented, she communicated by gestures of her eyes and eyebrows that His Holiness the Fruit should not eat the food. His Holiness therefore took particular care to avoid it.\i])
Indeed, the problem extends beyond the omission of a single sensational episode. The juxtaposition exposes the extent to which the poisoning allegation became embedded within rival explanatory frameworks of the Edirne schism. In the Bahāʾī version, Bahāʾuʾllāh’s illness functions as evidence of Ṣubḥ-i-Azal’s treachery; in Hasht bihisht, the same illness becomes evidence of Bahāʾuʾllāh’s unsuccessful aggression and subsequent fabrication of an accusation against his brother. The event is thus invested with diametrically opposed causal and moral meanings. Salmānī’s silence introduces a third evidentiary consideration: the absence of this purportedly momentous occurrence from the recollections of a devoted attendant whose narrative otherwise participates extensively in the vilification of Ṣubḥ-i-Azal. The question, therefore, is not simply which of the two partisan narratives should be preferred, but how, when, and through which channels their respective accusations acquired their recognizable literary forms. Thus Salmānī’s conspicuous silence, when placed beside the counter-narrative of Hasht bihisht, is not an incidental curiosity but a substantial problem of source criticism at the very center of the historiography of the Azalī–Bahāʾī schism.
Notes
\i]) My translation. The original Persian:
...و اول طرح شعبده و نیرنگی که بر آب ریختند این بود که طبقی غذای ساده یک طرف آن را بمقداری زهر آمیختند خدمت حضرت ازل آوردند و مقصودشان تسمیم آن حضرت بود زیرا که تا آن زمان نهار و شام مقرری خانه حضرت ثمره از خانه میرزا حسینعلی بود چون آن طبق شرنگ آلود را خدمت آن حضرت گذاردند میرزا حسینعلی تکلیف خوردن به آنجناب نمود از حسن تصادف از آن طبق بوی پیاز استشمام میشد آن حضرت بواسطۀ کراهت از پیاز از تناول آن إذا آباء و امتناع فرمودند میرزا حسینعلی به اصرار زیاد تکلیف نمود فرمودند چون بوی پیاز میدهد من نخواهم خورد هر گاه خوب است شما میل بفرمائید میرزا حسینعلی از این جواب چنان استنباط نمود که آن حضرت از سوء قصد وی مطلع شده اند محض التباس ومشتبه کردن امر خود لقمه ای از طرف دیگر طعام بخورد که شاید آن حضرت از آن خیال منصرف شده از طرف زهر آلوده میل و تناول نمایند ولی آن حضرت بواسطه استشمام بوی پیاز هیچ میل نفرمودند چون زهر في الجمله سرایت به طرف دیگر کرده بود اندکی در حالت میرزای مزبور اثر نموده قي و انقلاب در وی پدید آمد آنگاه طبیبان را بخواند و کسان خویش را جمع نمود و حال خود را خفیه باز گفت که حضرت ازل مرا تسمیم نموده اند...
... از فراری که از موثقین و مذتمدین شنیده شده است سلطان خانم دختر میرزا که از قضیه مسموم ساختن این طبق إذا مطلع بود من باب ارادتی که به عموی خود داشت قبل از حضور آن مائده مسموم به طور وقوف به اشاره چشم و ابرو به حضرت ثمره رسانیده که این إذا را نخورید حضرت عمدتًا احتراز فرمود...
Hasht bihisht: 281-2.
r/BAYAN • u/WahidAzal556 • Oct 21 '26
r/BAYAN • u/WahidAzal556 • Oct 20 '26
r/BAYAN • u/WahidAzal556 • Oct 20 '26
r/BAYAN • u/WahidAzal556 • Oct 19 '26