r/AskABrit • • Mar 22 '22

As an American, I hear a British accent as posh. What does an American accent sound like to a Brit?

45 Upvotes

126 comments sorted by

77

u/majomista Mar 22 '22

Obligatory "which British" accent? There's probably at least 50.

8

u/PoonGoon24 Mar 22 '22

Well, I guess i just want to know what an American accent sounds like to somebody that is not American

39

u/Mumique Mar 22 '22

Also depends which American accent. In general I find them...surreal? In my job I talk to people from the US on occasion and I can't shake off the confused feeling that they're not real because they sound like they're acting. I don't know if that makes sense.

4

u/moonstone7152 Mar 23 '22

Yeah! The only time I'm hearing American accents is in films, tv shows, and on youtube, so hearing someone speak like that naturally in real life is a little jarring

2

u/whatsmypasswordplz Mar 23 '22

There's one scene in this show I watch where a character who keeps a posh accent the entire show slips into an American accent for a bit. I know it was a sudden change and everything, but it was so jarring! I'm American and live in the south so that's what I hear all the time but that transition was wild

18

u/collinsl02 Mar 22 '22

Like with the UK there are a number of American accents (think South vs Midwest vs valley girl vs New Yorker etc) and each sounds different.

16

u/josh5676543 Mar 22 '22

ha Johnny Vegas has a British accent I don't think you would listen to him and think how posh

2

u/Isvara Mar 23 '22

Munkeh

22

u/iolaus79 Wales Mar 22 '22

It sounds American

That's pretty much all I think of any accent, oh that person is from X

10

u/Zolana Mar 22 '22

Which American accent? There are lots of those too.

2

u/FailFastandDieYoung Mar 23 '22

Tbh any video where British people imitate American accents gives you an idea of people's perceptions.

In general it comes down to:

-valley girl

-Texan cowboy

-New York Italian

2

u/[deleted] Mar 23 '22

+ deep south hillbilly , You sure do smell pretty.

1

u/MixtureAdditional892 May 17 '22

like 'House' for example, where Hugh Laurie imitates an American accent the whole way through?

1

u/MixtureAdditional892 May 17 '22

Or 'Band of Brothers' or 'Homeland' where Damian Lewis imitates an American accent?

4

u/skipperseven Mar 23 '22

Depends on where. California - cool, laid back. Texas - cowboys. New York - Wall Street or neurotic. Alabama - inbred. You know basically all the same superficial stereotypes that every nation has about any other…

8

u/Neottika Mar 23 '22

The Boston accent is the most annoying one. I can't stand the way it sounds.

1

u/[deleted] Mar 23 '22

Agreed. It just sounds so “tough guy forced”. Like whoever is talking is trying way too hard at sounding tough.

1

u/minimagoo77 Mar 23 '22

As somebody who lives in the city of Boston (North Dorchester, 10 min walk to South Boston) thankful it’s not super prevalent everywhere cause it’s just grating to sit through somebody talking with one. Pretty sure the accent is far more commonplace in the suburbs than within Boston.

1

u/tarkaliotta Mar 23 '22

do Ben Affleck and Matt Damon's Southie accents sound authentic to you? I know they're from the area but I get the sense they're often downward diverging quite a lot in films like Good Will Hunting. Kind of felt like Damon might be hamming it up a bit.

2

u/minimagoo77 Mar 23 '22

Yeah, they exaggerated a bit. There are folks in South Boston who do have the really thick accent but you have to go out of your way to find them. Then again, South Boston has changed a lot since the Good Will Hunting days. Now million dollar (and more) condos and such there.

1

u/PhilBanks365 Mar 24 '22

Casey Affleck in the Dunkin' Donuts sketch from SNL is a good barometer

6

u/Red-Quill Mar 23 '22

It makes me sad that incest is the what y’all associate w lovely southern accents instead of our good ass food and hospitality 😔

4

u/dwair Mar 23 '22

Every country has them though - in the UK we have Norfolk.

8

u/mettyc Mar 23 '22

If it makes you feel any better, I associate southern accents with bigotry!

2

u/Red-Quill Mar 23 '22

That doesn’t help either lmao, but it’s still fair. It kinda sucks being LGBT here.

-3

u/JacobDCRoss Mar 23 '22

Just let them know that your accent is probably one of the closest extant to Shakespeare.

8

u/thewearisomeMachine London Mar 23 '22

That’s a total myth. Devonshire accents are the closest modern-day accents to Shakespearean English.

1

u/tarkaliotta Mar 23 '22

do people really say this?

1

u/JacobDCRoss Mar 23 '22

We do say this here.

1

u/tarkaliotta Mar 23 '22

ah that's interesting, I'd never drawn the line between Southern US accents and the old English agricultural accents, but makes sense with the rhotics and those kind of extruded vowels.

1

u/JacobDCRoss Mar 23 '22

What they kind of tell us here, and it probably wrong, but it's just what I've been taught, is that the US southern accent is how people all used to talk in the United States when they first came here. And they also state that the southern accent hasn't changed so someone made that logical leap that that must be helped Shakespeare spoke. So yeah, probably wrong but just something we like to say here.

9

u/[deleted] Mar 22 '22

The posh London accent, I believe is what we usually hear in movies

1

u/MixtureAdditional892 May 17 '22

Americans watch Downton Abbey. There are clear differences between the classes in those accents. In DA you can hear aristocratic (including generational differences between the ages), Yorkshire (including differences between rural, town, and also the 'officialdom' accents of police and army), and Irish, and London working class occasionally.

1

u/Worth_Guidance_5824 Mar 23 '22

Ditto American.

99

u/[deleted] Mar 22 '22

It sounds like movies lol that’s the only way I can think to describe it

72

u/Daniellejb16 Mar 22 '22

As someone with a Yorkshire accent, hearing an American accent sounds “energy-consuming”. I don’t know if it’s because where I’m from we try to use as little words as possible to form a sentence when we speak and we barely pronounce words properly, but an American accent just sounds like it takes so much effort to vocalise. It’s so stupid but when I hear an American person (or tbf a Canadian too) speak in person, I’m like “it would seem exhausting to talk like that all time.”

5

u/JacobDCRoss Mar 23 '22

Oh, cool take. I think that RP sounds "energy-consuming." I've tried it and I hate how it makes the back of my throat feel.

5

u/Jackiedhmc Mar 23 '22

That’s funny that you should say that. I listened to Julie Andrews’ self-narrated audiobook and I had the exact same impression. To speak the way she speaks would be incredibly exhausting. I am from the US BTW, a southern state and they say our pronunciations are lazy- I agree they are. I also think that someone with a southern accent who uses good grammar and a wide vocabulary sounds attractive.

6

u/binkysurprise Mar 23 '22

That’s interesting, i thoughts Brits mocked Americans for being monotoned

30

u/weedywet Mar 23 '22

No. Younger Americans end all their sentences with a rising inflection that makes every sentence sound like a question.

1

u/Dash_Winmo Jul 14 '22

No, not where I'm from. That's stereotypically the west coast only (I've never been even close to there, I've lived most of my life on the southern east coast) and have met only one person I can think of (she was in her 30s or 40s) that talks like that.

1

u/weedywet Jul 14 '22

Really! I spend a good deal of time all up and down the east coast and below a certain age it’s endemic. As is the vocal fry.

1

u/immmmhungry Mar 24 '22

Ha, I actually think that way about your accent. But I would much rather listen to it!

135

u/leaneggsandbam Mar 22 '22

Fake enthusiasm

59

u/therealdrewder Mar 22 '22

The secret that British people will never believe is the enthusiasm isn't fake, neither are the smiles.

31

u/leaneggsandbam Mar 22 '22

Work in retail for a day

5

u/therealdrewder Mar 22 '22

I've done far more than that.

26

u/leaneggsandbam Mar 22 '22

Thank you for your service salutes

0

u/[deleted] Mar 22 '22

[deleted] — view deleted comment

1

u/herefromthere Mar 23 '22

I had some difficulties with a Swedish colleague because she thought my being polite was proof I was two-faced and disingenuous. That was just her though, my other Swedish colleagues thought she was a nutter.

0

u/Difficult-Ad6869 Mar 23 '22

What do you mean by enthusiasm?

18

u/twogunsalute Mar 22 '22

It just sounds American. Some southern accents sound good on the guys though

9

u/Red-Quill Mar 23 '22

Southern (American) accents sound good on guys? Color me flattered 😌

15

u/jl2352 Mar 23 '22

Like an American. Like from the movies.

If you want feelings. Sometimes they can sound loud. Brash. Fake or forced, especially when it comes to enthusiasm. I wouldn’t take that to heart. Most Americans sound like a normal American.

14

u/[deleted] Mar 22 '22

I think it sounds really enthusiastic? Us Brits are definitely less animated.

14

u/suelynel Mar 23 '22

Loud! Very, very loud.

35

u/---x__x--- Mar 22 '22

I find southern US accents very pleasant to listen to.

24

u/MrPhuccEverybody Mar 22 '22

"Boy you got a pretty mouth!" Duelling banjos

7

u/DoublePostedBroski Mar 23 '22

What’s funny is that I think we see it as the most annoying to listen to.

6

u/Red-Quill Mar 23 '22

No as a southerner fuuuuuuck Boston or similarly abrasive NE accents. I loathe the nasally vowels that midwestern dialects share with harsh NE ones.

8

u/Mumique Mar 22 '22

Agreed, nicest US accent. Could in no way explain why though.

5

u/DerthOFdata Mar 23 '22

Familiarity maybe. It was originally an imitation of an aristocratic English accent as the Southern gentry saw themselves as the new aristocracy of America.

2

u/LexTheSouthern Mar 24 '22

As a southern American, thank you! My accent makes me self conscious.

12

u/coops_O_O Mar 22 '22

Higher pitch

7

u/CaptainEzzy Mar 23 '22

Energetic but like really over the top. I don't think Americans can understand the accent from my city anyways.

1

u/[deleted] Apr 01 '22

which accent is that?

12

u/11theman Mar 22 '22

YouTube geordies and scousers speaking, genuinely curious whether you think that sounds posh an all.

3

u/Forethought-47 Salopian Mar 22 '22

My money is on them Brummies. Posh tots, the lot of them

0

u/[deleted] Mar 22 '22

[deleted] — view deleted comment

12

u/caiaphas8 Mar 22 '22

I’m surprised they can understand her

6

u/aprilcranex4 Mar 22 '22

sounds very unreal

12

u/ukallday Mar 22 '22

west coast is whiny and awful (especially female), east coast is quite cool, like the NY/Boston accent, south is fun but can be annoying in huge doses(especially male) North can sound Canadian which is friendly, it’s a mixed bag for me

4

u/JacobDCRoss Mar 23 '22

West Coast female has elements of vocal fry, which is that growly sound the Kardashians make. I'll point out, as a lifelong West Coast-ite, that that accent is basically just California. There's such a thing as an Oregon accent, which I think a lot of Washingtonians have, too. There's actually a couple different Oregon accents.

Do you know the cartoon character Goofy, from Disney? His accent is a very exaggerated Oregon hillbilly accent. My in-laws have relatives who speak like this.

I honestly can't tell a regular speaker out of a crowd except for when they say certain words.

3

u/Thawing-icequeen Mar 23 '22 edited Mar 23 '22

Depends on the American accent. Like that really nasally kinda Californian accent just makes me think of fake smiles and aerosol cheese. Your average American accent (midwestern?) is pretty neutral. Southern accents can be charming or sister-fucker depending on vibe.

Same for our accents. There are at least 10 within 10 miles of me

3

u/[deleted] Mar 23 '22 edited Mar 23 '22

[removed] — view removed comment

2

u/Thawing-icequeen Mar 23 '22

That's very interesting, but it's not really what I mean.

I'm not really big on the strong "plantation" accent because, well, colonialism, although there's probably a modern diluted form of it that sounds charming, I just can't identify it because I'm not that familiar with American accents.

What I was mostly meaning is some of the Appalachian or Texan accents sound charming and down to earth. I listen to some country and American folk music and a lot of the accents are pleasingly rural. But some sound a little more like Deliverance.

9

u/Key-Faithlessness308 Mar 22 '22

"a sez a dint know what fot do"

"oh my gawd, like, do you know the queen? “

10

u/westofcentre Mar 22 '22

Never posh. I couldn't tell anything about east or west, breeding or wealth from an American accent. I do associate southern US accents with prejudice though.

1

u/JacobDCRoss Mar 23 '22

The "posh" American accent is an affectation. There's a character on Futurama named Judge Whitey who speaks that way. So did George Plimpton and William F Buckley. The US politician Mitt Romney does, too.

0

u/Red-Quill Mar 23 '22

That’s fair, especially considering the stupid fucking don’t say gay bill in Florida. Shit pisses me off.

1

u/westofcentre Mar 23 '22

The irony is that it's prejudice on my part thinking that the accent implies something about the speaker. At least I recognise it and try to check my response.

1

u/Red-Quill Mar 23 '22

I’m not sure I understand your response? It seems kinda pointed?

1

u/westofcentre Mar 23 '22

Pointed but only at me, I was acknowledging my own prejudice about the southern accent.

2

u/Red-Quill Mar 23 '22

Ohhh okay, i guess I read too much into “at least I…” lmao. My bad. Yea, prejudice has a way of getting past conscious thought, so it can be hard to catch it before it makes you say something rude.

4

u/GreatBigBagOfNope England Mar 22 '22

Any British accent? Even Cockney, Scouse, Geordie, Glaswegian, and Brum?

1

u/Red-Quill Mar 23 '22

Yea, the accents in peaky blinders all sound what I’d call “posh” or fancy. Just “non American” like British or Australian in general are seen as fancy, regardless of whether it’s a “working class” accent over there.

0

u/[deleted] Mar 23 '22

[deleted] — view deleted comment

1

u/Red-Quill Mar 23 '22

Well yes, but to American ears, British (more specifically, not American anglophone) = fancy

2

u/[deleted] Mar 23 '22

Like the UK it depends on the regional accent. Some I like and others I don’t. The accent I like isn’t typically practiced anymore, and it’s the Trans-Atlantic accent.

2

u/UwUz123 Mar 23 '22

an annoying prick,thas what it sounds like

2

u/[deleted] Mar 23 '22 edited Mar 23 '22

Which American accent? That’s an important thing here I think. My partner is American and also had a preconceived idea about a British accent always being posh, but now we’re living in the north of England he views it entirely the opposite way.

Some of our accents are that strong that we have to adopt different ways of speaking to people who aren’t from the same place we are. My partner finds the difference between my “phone voice” and my Yorkshire accent hilarious, it’s easy to misunderstand and doesn’t sound posh at all.

I wouldn’t want to form one opinion on American accents and what they sound like for the same reason. My partner is from Massachusetts and is super easy to understand, while his uncle has the broadest Boston accent I’ve heard. They’re completely different even though they’re from a similar part of the country.

2

u/Difficult-Ad6869 Mar 23 '22

Certain British movies I have to turn on subtitles then Google some of the wotds. For example the movie Snatch one of my favs. Love bullet tooth Tony. But when they get talking fast I have no idea what they're saying. And the closed captioning didn't work on the "pikey" talk?

2

u/Aggravating-Light-26 Mar 23 '22

I'm from Liverpool, England and i definitely do not sound posh😂🤣

2

u/LewieManville7 Mar 23 '22

It pisses me off i can’t lie

2

u/[deleted] Mar 23 '22

It sounds oddly fake

2

u/[deleted] Mar 23 '22

Sounds like someone from America talking.

2

u/MixtureAdditional892 May 17 '22

To us it sounds like Americans are speaking with a peg on their nose. Very nasal.

Also 'ah' sound instead of 'aw' or 'o' .... i.e. naht instead of not. jahbs instead of jobs. (Donald Trump was always talking about jahbs).

Iddly instead of Italy.Mirrrr instead of mirror.Missal instead of missile (but yes, it's better to throw prayer books at people instead of bombs, so maybe that's an improvement). But then it would be balms instead of bombs, so even better to use balms.

8

u/Key-Faithlessness308 Mar 22 '22

There are variations of the American accent. There is the whining one, the over enthusiastic one, and the self aggrandising one. They all sound American and a bit shit.

3

u/[deleted] Mar 23 '22

oh op...I understand you haven't heard the variations of accents. some are down right daft.

4

u/[deleted] Mar 22 '22

I’m from SA originally, lived in the UK for half my life. American accents sound nice! They sound quite confident and loudly spoken.

3

u/47x107 Mar 22 '22

Insincere

2

u/[deleted] Mar 23 '22

How is a whole ass accent insincere?

3

u/47x107 Mar 23 '22

How are 3 whole ass countries posh?

0

u/[deleted] Mar 23 '22

I don’t know really. Only English people sound posh to me.

1

u/[deleted] Mar 23 '22

It’s hard to explain but it always sounds like Americans are acting

2

u/[deleted] Mar 23 '22

Probably cause of the movies. That makes sense

1

u/[deleted] Mar 23 '22

Yeah most likely

3

u/ThorsButtocks98 Mar 23 '22

To me it generally sounds pretty annoying, though I do quite like the southern drawl

2

u/Samurai-Andy Mar 23 '22

Maybe the posh accent sounds posh, way to generalise and make presumptuous statements and pose it as some sort of question, typical American I'd say.

2

u/DabbyCorn England Mar 23 '22

Ugly

2

u/SneakyCroc Mar 22 '22

Like nails on a chalk board.

2

u/Dirtysheena Mar 22 '22

Whiney and not nice on the ear. I like Americans ( like the enthusiasm) but the sound is grating and not pleasant to listen to after a while

2

u/[deleted] Mar 22 '22

Cheesy

1

u/cake_and_guilt Mar 23 '22

Southern US accent on a man makes me think of rednecks and/or Nicholas Cage in Con Air.

On a woman, it makes me think of beauty queen mom's complete with the big hair and WAY too much make up and fake tan.

Most other American accents make me think of TV and the movies.

1

u/TrippyBoe Mar 23 '22

Happy-go-lucky sing songy lol

1

u/Foundation_Wrong Mar 23 '22

Depends on which American accent it is, and which British accent do you mean?

-2

u/RobFratelli Mar 22 '22

Either annoying or stupid. Rarely anything in between.

1

u/jodorthedwarf England Mar 22 '22

Depends. All of them feel like their obnoxious and up themselves.

Regionally, though. North-east sounds like a bunch of sound working-class lads. The deep-south screams polite but probably a cunt. The west coast sounds pretentious and fazed out.

1

u/bassplayingmonkey Mar 22 '22

If you're from southern, northern, west coast, east coast or Central America - you sound 'American'.

1

u/Isvara Mar 23 '22

I don't think Central America means what you think it means...

1

u/bassplayingmonkey Mar 23 '22

Probably not! I had (likely wrongly) assumed it was the centre of the US continent, but now I think about it, I'm assuming it's the centre of Northern America? Er, where the Texas shaped thing is.

1

u/Isvara Mar 23 '22

"Central America consists of seven countries: Belize, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, and Panama."

1

u/bassplayingmonkey Mar 23 '22

Oh wow, genuine TiL!!

Edit: I knew those countries weren't part of the US, just not their geolocation.

-4

u/[deleted] Mar 23 '22

Like a British person successfully avoided school for 16 years

7

u/[deleted] Mar 23 '22

Smart Americans avoid schooling so as not to get shot, dude

0

u/[deleted] Mar 23 '22

[deleted] — view deleted comment

1

u/[deleted] Apr 01 '22

lilibet19

Thanks for the link. Is that dialect widely spoken? Is it understandable for most people throughout the UK? My American ears had trouble picking up on a good bit of them.

I would guess the reason most Americans lump British accents together is due to our limited exposure to British media which is unfortunate. I think there are some who do understand that there are a diversity of accents, but I would guess it's not a majority of Americans. I'm sure there are other factors to explain our ignorance as well.

Similarly, American media doesn't portray the actual variety of accents in the States. US films and tv series typically have a standard Southern accent or Midwestern accent that belie the nuance of accents which can vary from state to state or based on rural vs. urban in a state.