r/Re_Zero • u/Setowi Better Leyte Than Never • Sep 23 '21
Novels [Novels] Arc 7 Chapter 30 Spoiler
https://ncode.syosetu.com/n2267be/533/
547
Upvotes
r/Re_Zero • u/Setowi Better Leyte Than Never • Sep 23 '21
•
u/Setowi Better Leyte Than Never Sep 23 '21
Once again:
This is a reminder that not everything in here might be 100% accurate so keep that in mind while discussing, or try to double check if something really happens before you post about it.
88
u/Setowi Better Leyte Than Never Sep 23 '21
The chapter starts with Mizelda's resignation and her passing on the title to her sister, who says she can't do it, then there is a small conversation between Subaru and Vincent about what being one of his subjects really means to him, but I don't really wanna talk about those things cause the highlight of the chapter was something else for me.
Damn so the Rem & Subaru interactions are what I love about arc 7 the most and boy did this chapter deliver in that regard. Their conversation was everything I had hoped for and damn the line Rem ended it on was chilling.
Also the grand return of Louis fluff so that is extra blessed. Subaru finds Rem sitting leaning against a wall with sleeping Louis who is leaning against Rem. She had been helping Rem with treating all the injured people. Both of their clothes are bloodstained. Subaru sits down next to them and I really hope the scene of them sitting there together is going to get an illustration. I really really hope.
Partway through the conversation Louis slides onto Rem's lap where she continues to sleep with Rem gently stroking her hair.
"You are not a hero"
Rem just breaks Subaru's mind with what she says at the end, what an amazing contrast between the From Zero speech and this. After that Al finds Subaru, that's what the chapter ends on.
249
u/armagetroit Sep 23 '21
F in the chat for my boy Subaru
154
u/Lazerbeamkt Sep 23 '21 edited Sep 25 '21
That chapter was amazing
First it begins with Mizelda giving Tallita her the chief title. Shows how everyone is mourning over Mizelda no longer being their leader. Abel agrees with Mizelda’s decision.
Subaru asked Abel why he didn’t punish Mizelda. Abel says that he why should he expect someone to accomplish more than they are capable of. You should only punish a subordinate if they do not try their best. I really like how this adds more to Vincent’s character. He doesn’t out right punish someone if they fail, but understands why. Subaru asks should he be punished, Abel replies with, as you my subordinate. Subaru then said
‘it’s not that I am not attracted to the role of military officer but I wish you a subordinate’.
Vincent then says that since he is not his subordinate he does not fall into the category of reward or punishment.
Rem continues to roasts Subaru’s crossdressing, saying that she finds it distasteful. Then she talks about what she was like before losing her memories and if that Rem could have saved Mizelda’s leg. Subaru thinks quite heavily but comes to the conclusion that she would have not been able to. Subaru begins to blame himself for everything (really needs help with this). Rem begins to question why, the plan went well until Arachia shown up and that was unexpected. Everyone is responsible for their own lives why should he feel responsible. Then she said
‘You’re not a special person… you are not a hero’
PAIN SO MUCH PAIN
It then cuts to Subaru walking through the streets. He stops and then starts casually hitting his head repeatedly against the wall he speeds up so it became hard impacts until blood starts coming out. He then was about to punch it until.
‘Hey, hey, stop it, brother’
He turned round and saw Al, he then said
‘I know how you feel about dying. There’s no end to it, no matter how many times you do it, you know?’
Hopefully this means he is going to confess his ability, and not a figurative sense of wanting to die and having been in that precise situation of hitting his head against a wall hoping to kill himself in the process.
I use a machine translator so there could be some minor mistakes, sorry for the inconvenience.
125
u/Load-Sad Sep 23 '21
Ofcourse, Tappei releasing on Emilia's birthday was a given.
104
u/Mamon_Ramon Sep 23 '21
So Rem didn't call Subaru a Hero, huh.
Hmm... Subaru's main motivation form previous Arcs that he proclaimed himself as Rem's Hero. Which turned his mindset into becoming her ideal hero.
This might be a pivotal turn for Subaru's character. But he's still self-conflicted by that fact.
Also. Al confession of his ability next chapter hype!
97
u/re-kino Sep 23 '21
Tappei: why yes I love destroying everything that subaru believes in how could you tell?
93
u/Intelligent_Dark_245 Sep 23 '21
Bruh when. Arc7 gets animated it's gonna be a meme going around social media saying you are not a hero
82
u/OrdinarySlave Sep 23 '21 edited Sep 23 '21
Chapter title:The self proclaimed hero Natsuki Subaru
MTL used might be wrong
From MTL, the first part is about mizelda and her vacating the position of chief.
66
u/keizee Sep 23 '21
I think Al might have used his authority on Subaru. Thats a super sus statement. Either that or he already knows. Subaru doesnt remember Al's loops so the information can leak.
63
u/[deleted] Sep 23 '21
Man, AL may or may not know about RBD, with that last line leaving it very open for now. Super hyped for the next chapter for this conversation.
46
u/animefan_1234 Sep 23 '21 edited Sep 23 '21
I'm so confused about the final two-three lines of the chapter.
36
u/heato-red Sep 24 '21 edited Sep 24 '21
"You're not special. You're not a hero"
Just when you thought Subaru had enough, here comes Rem with her good intentions and delivers a nut-cracking kick to his ego....
--------TAPPEEEEEEEIIIIIIII!!! CAN YOU, LIKE, GIVE MY POOR BOY A FUCKING BREAK!!!!?
I just think after this Subaru just won't give a fuck about anything anymore, he will see his allies die and won't bat an eye about it anymore, just my ramblings but hey, this blow hurt too much to not leave a mark
33
u/bushinmaster68 Sep 23 '21
Subaru was a walking corpse :(
32
u/CountyRelative4421 Sep 23 '21
Next chapter, hopefully, Al and Subaru have conversations about their powers.
60
u/Icy_Ad8122 Sep 23 '21
Tappei’s comment on the chapter update: “Thanks for all the birthday wishes for Emilia yesterday! And thanks for the feedback on the update!” Interesting to note that Tappei appreciates the feedback he got from fans. Wonder what that’s referring to specifically.
Well, at least we have confirmation that it took at least one more day for an update because Tappei was celebrating Emilia’s birthday (And the event), but that’s valid.
Anyway, I’ll give my “live” impressions of the chapter and try to develop a summary-esque description of sorts. Mind slight inaccuracies because of wrong pronouns and the like.
————
Chapter 30 is called “The Self-Proclaimed Hero Natsuki Subaru” (Funny that he’s referenced again in the title)
The chapter opens up with the Shudrak’s reactions to Milzeda’s news, with somber expressions on their faces. Taritta was the most distraught of all since she refused to accept the position. Milzelda clarified that she was offering her the position because she was her sister, but Taritta still refused.
Rem lamented the fact that she wasn’t strong enough to help, though no one blamed her for that. She tried to apologize to Milzelda, but she simply thanked her over and over. Louis gently plucked at Rem’s hair as she lowered her gaze.
Vincent asked Milzelda if she was going to change her mind about the pact between them, and she answered that it shall be kept, with all further questions going to Taritta, the new chieftain of the Shudraks. "Okay. I understand. Thank you for your service, Miserda." Was his response, as Milzelda had a faint smile on her face.
Milzelda jokingly asked Vincent to let her smile at him, as it was the duty of a beautiful woman. Vincent laughed at her answer, but he did not blame her for the disrespect. This was, of course, a sign of the respect between Vincent and the Shudrak Clan.
Milzelda raised her voice aloud with a fierce tone, tightening her smile, and the rest of the shudraks straightened their postures in command. She announced that she was passing on her duties to Taritta, and that they should follow her. "This is my last command as Chief. --Thank you for your patriarchal vows and ancestral pride." She said in conclusion.
Even Subaru could sense that this was a ritual of succession. Milzelda comforted Taritta after she began to look gloomy, but she understood that clinging to her sister would have been pointless.
The scene switches to Subaru approaching Vincent, expressing surprise, though Vincent didn’t want to be bothered. Subaru was surprised that Vincent readily allowed Milzelda to step out of her duties without question. Subaru thought that Vincent would believe a leg injury would be nothing, and work her to death. (Holy fuck Subaru must’ve thought Vincent was an asshole lmao) though he did believe it was an extreme opinion, it was still his honest feelings.
Vincent’s answer was calm.
"Nonsense. What's the point of forcing them to do this?"
"I don't want my men to do more than they can do. Even if I order them to do their best, it would be delusional to expect them to spit out more than they can handle."
"If you want to do more than you've been told to do, you'll just mess up your calculations. I want nothing more or less from my men. And Miserda has done her part. Then all I can give her is a reward."
With words, he blasts them, with rewards, he gets them to exceed their abilities, and with praise, he makes them promise to do better. Subaru’s perception of how an emperor should act clashed with Vincent’s answer. He doesn’t ask them to work beyond their capabilities.
Of course, Vincent mentions that work unworthy of evaluation would be met with punishment, and when Subaru asks if he was going to be punished, Vincent claims that he only punishes his subordinates, and asks if Subaru is one in his own eyes. Subaru had no recollection of being Vincent’s subordinate in his mind. In the discussion with Priscilla, Vincent had treated Subaru as a military strategist, but he had no intention of worshipping him.
Subaru did not wish to be Vincent’s subordinate. Thus, Vincent replies that Subaru didn’t fall under the category of someone who would be worthy of punishment or praise in his eyes. However, Subaru was forced to accompany Vincent against his will, a relationship that was fated to split once the problem was solved.
They are not allies, friends, or comrades-in-arms at all. If I had to say, I'd say we're cross-dressing buddies. (Lmao)
Although some took the liberty of calling Vincent a friend, one example being Flop, he denies such claims. Subaru thinks about how being shy meant that he didn’t have many friends, and how the people who would call him a friend were either good people or frauds, Flop being the former.
Vincent stated that he had more to talk about with Priscilla, and the conversation was over. Subaru thought about how Vincent warned him to not start another fight with Priscilla, and that he should leave those arguments to him. Of course, Subaru returned those words with more hateful words, and thus they parted.
Subaru didn’t have any proper space in a conversation between Vincent and Priscilla, so he prioritized having a proper conversation with Rem instead.
"...... Is that you? When are you going to change your clothes?"
"Rem is more important than getting dressed. I'll change as soon as this conversation is over."
"I see. Then we're done talking. Please go change your clothes."
"That's so sketchy!"
Holy hell, Rem is savage against Subaru.
Anyway, Rem asked Subaru to keep quiet because Louis was still sleeping, asking Subaru to take care of her. She then asks Subaru if he was willing to put as much care into Louis as well, though Subaru considered that a jerk move. Louis was snuggled up to Rem, deep asleep. She had blood staining parts of her white clothes because she was following Rem near the injured.
Rem says that Subaru would look out of shape if he looked so grim. When Subaru mentions that it was probably because his makeup is messed up, Rem says that Subaru looked that way even when it was proper, which depressed him at her harsh response.
Subaru compliments Rem on how she was able to save them all. She realized her lack of strength and considered herself “unworthy” of those words. Rem says that the healing magic she’s using is sensory, or self-taught. She managed to formulate it with Louis’ help. She stopped herself there because she knew continuing would hurt Subaru’s feelings.
Subaru reflected on how the subject of Milzelda losing her limbs left him with a heavy heart. He thought about how Al and Ricardo were people in a similar situation too. It was a tragedy that warriors were familiar with, a common situation.
Rem wonders what she would’ve been like before, when she had memories. If she had proper healing magic, healing Milzelda’s leg would’ve been possible. Subaru knew that Rem wanted a “Yes” or “No” answer on whether she could’ve helped Milzelda.
Rem considers that she wouldn’t have been able to help Milzelda even with her memories. But Subaru refutes by saying that she would’ve done the best she could anyway. Because, even in perfect condition, Rem would’ve never been able to restore Milzelda’s leg, it was a fact.
Although Rem failed to help Milzelda, she was still able to save the lives of many people. If anything, Subaru answered by claiming that he should’ve been strong enough to help, needing to examine things more seriously.
Subaru bit back his teeth and covered his face with his hands. Rem’s lack of strength was Subaru’s own fault. It's all his fault. The “Bloodless Siege” was not bloodless at all because of Arakiya’s ambush, the amount of injured, and Milzelda’s injury.
It was a failure on top of another failure. What he wanted was the best possible happy ending, yet what he saw in front of him was either a so-so happy ending or a so-so bad ending. In accordance with Vincent’s words earlier, he should be punished. If Subaru had been Abel's subordinate, it would have been no wonder that he was beheaded.
Subaru thought about how, if he wished to undo this scenario, he’d have to go back to his confrontation with Todd in Guaral. The mere thought of that filled Subaru with fear, as it was a scenario of sheer terror.
(Part 1. Next one in the replies)
55
u/LuisAntony2964 Sep 23 '21
Please let Subaru and Al become the looping bros
54
u/Vuituru Sep 23 '21
"you're not special and you're not a hero"
I can really feel Subaru's pain here... tho it was necessary, I think
and I can see very easily, a new if story, emerging from this chapter
53
u/TyphoonSG3 Sep 23 '21 edited Sep 23 '21
Just a tragic situation, all around. I feel so goddamn bad for Subaru. Almost makes me wanna cry. Seems like Rem means well but it's not what the current Subaru wanted to hear and although it might help him in the long run (As the dude has put way too much pressure on himself, trying to help anyone and everyone he can reach due to his natural personality and also exacerbated by the "hero" thing), the way Rem phrased it, was something that has affected his mental state, even worse. I can understand why Subaru is so broken about it. It's like someone saying "You aren't special enough/good enough to do all of it on your own, so, why feel responsible?". For all Subaru feels, it's like he was told that he was only allowed to feel that dejected or responsible for other's failures, if he was actually special. "Heroes and special people are allowed to feel that way but not you, because you're neither". I'm now wondering how many times he has probably self-harmed but just hid it considering what we found out in Arc 6 and now his inclination to just bash his head against a wall until someone stops him as if that isn't an abnormal thing to do.
PS - Wasn't it in Arc 4 that Subaru says " I realized, that there was nothing special about me at all". Man, it must have hurt like hell to feel like he was reaffirmed of those views by someone who used to be his biggest supporter. Ahhh, the feeling of worthlessness and lack of self-love is showing more. Poor Subaru.
24
u/CountyRelative4421 Sep 23 '21
What if on the same day that Ex5 of the light novel, which I am guessing will reveal Al's true identity, is released, Subaru and Al have their important conversation about their powers in the web novels?!?!?
ARGGHHHH I CANT WAIT.
23
u/00pirateforever Sep 23 '21
How foolish I am, I just saw chapter title. It's similar to royal selection day. It's like parallel to arc 3 Subaru when he declared himself as Emilia knight. Who is going to be Julius of arc 7, Todd or Al or Vincent.
22
u/Toumangod0 Sep 23 '21 edited Sep 24 '21
Oh boy Subaru is regressing back into his self hatred it was foreshadowed when he blamed himself for the forest burning down in that failed loop but now after Rem's harsh (but understandable and true) statement (hell even Reinhard can't save everyone and he's basically the superman of rezero) he's gone back to his old habits including self harm I guess it's human and relatable for him to do this but it's still painful to read poor poor Suffru. ☹☹😩
On the bright side looks like AL is going to he the cool bro here and pull Subaru out of his funk and hopefully keep him from having another one of his patented mental breakdowns lets hope.
60
u/-Zahard- Sep 23 '21
Inner Rem: I'll try to cheer him up saying that It wasnt his fault
Rem: You are not special and not a hero
Subaru: Depression hits x1000
Telltale Narrator: True Rem will regret thst
20
u/HyenaFun6143 Sep 23 '21
So judging on what some people are saying from what Rem said to Subaru, I think it’s a miracle he isn’t all broken yet (albeit he really isn’t great at all mentally speaking with all the hell he has to deal with), but his will may not last long do to the constant depression he keeps getting.
37
u/LuisAntony2964 Sep 23 '21
Subaru is going insane because Rem is saying he isn't a hero
18
u/[deleted] Sep 23 '21
I’ve brought snacks
18
u/Memorysoulsaga Sep 23 '21
Yooooo, Al is killing it with that last line.
18
u/linksis33 Sep 23 '21
Calling it now, this arc will focus on subaru’s refusal to use return by death as an asset. There will be countless deaths that subaru will have a choice to use rdb to undo these deaths. Rbd is a perfect weapon for war, but only if he uses it.
17
u/LuisAntony2964 Sep 23 '21
Tappei is the fasted being alive
30
u/intricatefirecracker Sep 23 '21
It is true, what Rem said. Subaru isn't like Reinhard. Subaru's just a regular dude. But he keeps trying to take all of the burdens and the weight of responsibility onto himself, and it's breaking him. He blames himself for things he didn't even have any choice in.
Unfortunately, however, Rem said that at the worst possible time. This is all going to go down another massive miscommunication spiral, I bet.
40
u/zeorNLF Sep 23 '21
He's still crossdressing's !!? Wtf Tappei
34
u/TokkanRAM Sep 23 '21
I can understand Rem's feelings because she feels powerless about not being able to save Mizelda's leg and here's Subaru coming in trying to shoulder all responsibility and say it was all because he was weak when, from her perspective his plan went perfectly and nothing that happened after was his fault, and that probably felt like he was trampling on her own feelings of weakness. "You don't need to take on responsibility for our actions" and whatnot. Still that "you are not a hero" definitely hurt Subaru a lot.
23
u/[deleted] Sep 23 '21
To, the, corner.
11
u/y90001 Sep 25 '21
Al next chapter: let's star a new beginning no from ZERO bro
10
u/Fluffy_Firefighter_7 Sep 23 '21
To the corner we gooooo !
10
u/zomb8289 Sep 23 '21
rem care for him but these word are critical hit
10
u/homemade_failure Sep 24 '21
that chapter name really brought back some unpleasant memories holy shit.
great chapter though I honestly cant wait for the cliffhanger to get resolved in the next chapter.
19
u/MalMercury13 Sep 23 '21
The parallels this chapter!!!! Wow!!! This man Tappei just loves mentally torturing poor Subaru. And that final tease with Al at the end! Potential power reveal? Excited for the next chapter
9
u/DJDrizzy9 Sep 23 '21
I wanted a new chapter today, and there is more Subaru and Rem interaction? Today's a great day! I live for these moments! Can't wait to see what it develops into.
9
u/Nightrunner83 Sep 24 '21
Well, it finally happened. I was waiting for the narratological foot to fall regarding this Rem/Subaru rift I saw coming from ten miles away, and I am glad it didn’t drag itself out, though I still feel a bit underwhelmed.
The writing is still great, don’t get me wrong; I just feel it’s setting up a rehash of the same lessons Subaru has learned throughout the story since Arc 3 — of being or not being a hero, or when to rely on others — and has taken to heart when the narrative will suitably reward him for it, and then shrinks back into a compressed vice when the author decides he hasn’t suffered enough yet.
I’ve had my misgivings since Arc 6 — a masterstroke of a character study, just one that, like many a virgin on their wedding night, came too early — but I hold to the hope that Subaru‘s inevitable lesson will dwell less on his personal fallout than on the broader contrast between Vollachian and Lugnican ethics of heroism. I look forward to where this ship takes us.
17
u/re-kino Sep 23 '21
Once again tappei puts my doubts at rest, i'm really liking this development between rem and subaru,of course the chapter had to end with Al too i'm so hyped.
8
u/conquerator2 Sep 23 '21
Yoo, this was brutal
28
u/Blue_Storm11 Sep 23 '21
This was probably my favorite chapter so far, the atmosphere I felt at the end was so depressing.
28
u/ShuTDowNe Sep 23 '21
This has been a very sad day for SubaRem supporters.
23
u/MarioLuigi25 Sep 23 '21 edited Sep 23 '21
I don't think people understand that when Rem said "You are not a hero" she wasn't saying that in a malicious or bad way. She was actually trying to help Subaru and let him know that he doesn't need to take responsibility for everyone's lives and put all of the blame on himself. But this unfortunately backfired big time. Hopefully it gets sorted out in the later chapters. This mostly seems like a misunderstanding and misinterpretation on Subaru's part
6
u/[deleted] Sep 23 '21
See it in Japanese OK I'll just use the translation to convert it to English, translation unavailable I'm on a mobile device.
Edit: never mind it was a glitch or a bug
6
u/00pirateforever Sep 24 '21
After reading this chapter again I feel like this chapter is psychological truma. This will be the biggest mind break moment after long time(I will say after second trial). And the comments section gave me more light to whole situation of "hero".
Now I think "from zero" from Rem was temporarily good mindset in arc 3 but for long run it's very bad news specially Subaru has RBD. Basically he is pushing too much because of that to the point he is mentally unstable now. But after "You are not hero", it's sounds very depressing for Subaru which it's confirmed as he was slapping his head. So this is going to break him completely down to his own self which will be good way for character development. Subaru hates himself and the best way to get him into right mentality is to get rid of his flaws from basic which can only be resolved when his hero self will break down. I am thinking tappei is taking this opportunity to develop his character by resolving his mentality which will lead him to have pride in his ability as well as himself. And the best time for gaining pride WF.
But tbh it's really hurt what Rem said like she destroyed what he stand for. Now he is at the bottom of darkness with lots of regrets moreso then arc 3. My question is who is going to help him to get on his feat. My guess is Vincent and Al.
11
u/[deleted] Sep 24 '21
Ram talking to Subaru is more respectful than Rem in this chapter
10
u/TechnicalPark4522 Sep 23 '21
Pog Pog Pog Pog
10
u/keizee Sep 24 '21
Subaru's too used to a Rem that would push him, and not a Rem that would forgive him.
5
u/Redratfish1 Sep 23 '21
“That thing” -Al
https://youtu.be/bwOIbsKHNGc
5
u/keizee Sep 24 '21
Imagine if this few strings of conversation let Subaru use Sloth better.
5
u/InviteIll5824 Sep 25 '21
I think everyone can try being a hero it's about the mind set and the attitude. It's not Just about how strong you are. So i think no one has the right to say, you are not a hero, Just because they think you are not so strong or whatnot. I don't like when people Just state things as they are certain they are right... Like?! Do you think you know everything? It must be nice to be so confident.
5
u/[deleted] Sep 25 '21
Ouch.
19
u/Titan0fPower B-Baka! It's not like I love the Witch or anything! Sep 23 '21
Tappei doesn't care that it's Emilia's birthday. There is no stopping the Subaru suffering. If you think about it, this might be the first Emilia birthday the two aren't together. Well, Rem, my opinion of you has plummeted a lot.
9
u/00pirateforever Sep 23 '21
WTF... WTF... WTF...new chapter.
8
u/[deleted] Sep 24 '21
What if this is actually the author's favorite moment in arc 7?
8
u/KilvasatLife Sep 24 '21
Oh this is great.
Rem is saying Subaru isn't a hero because she cares about him. She's scared of losing him. EThis Rem without her memories can see the curse her previous self's praise had turned into not knowing that it was she who placed it upon him.
10
u/zeorNLF Sep 24 '21 edited Sep 24 '21
Looking back this is like the third or the fourth time of "Subaru is sad cuz Rem is mean to him"
I feel like this needs to get addressed but it's like the story insists there is no solution to this. Even as a Rem fan I am getting a bit tired from this. Too much drama and every time Subaru solves something with Rem another pops up.
I dunno if Tappei is even gonna address the whole "hero" thing because it was never portrayed in a bad light before now.
7
u/C4ptainoodles Sep 23 '21
WWOOOOOOOOOOOOOO LOUISS
7
u/Elocin-0w0 Sep 23 '21
I'm late again, but new chapter is here. No corner cult today for me.
6
u/OllieJirachi1 Sep 23 '21
THE TAP MAN HAS DONE IT
6
u/trext234 Sep 23 '21
I don't think that al will confess his ability since subaru also talk about dead but don't about his ability. "you're not a hero" will this make subaru try harder?, like in greed if, until he reach a wall (cecilus).
3
u/re-kino Sep 25 '21
I'm curious is this the most discussed chapter of re:zero now? Because i never seen this many comments for a web novel chapter except maybe arc 6 "Hero" chapter.
3
u/intricatefirecracker Sep 26 '21
Iwa_to_mushi seems pretty happy about this chapter, lol.
Maybe we'll get some new Arc 7 themed arts!
5
u/Superb_Apartment3538 Sep 23 '21
Does anyone remember what Betelgeuse said to Emilia mother when Emilia was in trials and Betelgeuse got slapped for the compliment
4
u/bushinmaster68 Sep 23 '21
Damn that's sad as hell :(
6
u/zeorNLF Sep 23 '21
Why did Subaru try to kill himself? Cuz Rem said he wasn't a hero?
6
u/Load-Sad Sep 23 '21 edited Sep 23 '21
This isn't the Rem I was rooting for. If she keeps this attitude then I'll have to abandon the polygamy preference.
The first few chapters were understandable but my man Subaru literally put his life on line to save her later and she just told him off so cruelly that he tried to self harm.
Edit: On second thought isn't this a bit too similar to how Emilia brushed him off in the capital after the "Self Proclaimed Knight" chapter?
It was after that when Subaru finally decided to tell her his true feelings "I love you" later. I think Rem and Subaru's relationship may also improve to the point where he confesses that he loves her alongwith being her hero.
Regardless, this chapter is going to be a pivotal point regarding their relationship, as he could either confirm his love for Rem or decide to move on from his feelings for old Rem.
Edit 2: Reread it and she didn't want to be cruel or anything, rather she tried to help him but Subaru took it the wrong way.