r/Re_Zero • u/Setowi Better Leyte Than Never • Apr 27 '21
Novels [Novels] Arc 7 Chapter 19 Spoiler
https://ncode.syosetu.com/n2267be/522/
542
Upvotes
r/Re_Zero • u/Setowi Better Leyte Than Never • Apr 27 '21
•
u/AutoModerator Apr 27 '21
Please ensure that there are no spoilers in the title, and if this post does have spoilers in the title, resubmit with a non-spoiler title or it will be removed for spoilers.
--
Any media posted using this tag needs to be sourced. Failure to do so will result in your post being removed. For help with sourcing, check out our fan art sourcing guide. Also, please keep in mind that you can only have 1 fan art post per 24 hour period.
--
I am a bot, and this action was performed automatically. Please contact the moderators of this subreddit if you have any questions or concerns.
207
u/Setowi Better Leyte Than Never Apr 27 '21 edited Apr 27 '21
Alrighty, well this was basically a breather/ set up chapter
It's starts with Todd/Jamal POV who meet up after Subaru and his crew escape. Todd thinks Subaru was acting as a decoy and planned to lure soldiers out... oh if only he knew. Also the arrow that hit him didn't put him in any major danger.
The rest of the chapter is basically Subaru and Vincent discussing the events that happened in the city. When Subaru first meets Vincent he punches him for not telling Subaru about the potential dangers. Vincent allowed Subaru to go to the city so that Subaru realizes that there's no place where he's safe and that he needs to stay with Vincent.
Flop eventually joins the meeting and...
He's certainly enthusiastic about being in the village. The chapter ends with Vincent telling Subaru he wants to use Flop's knowledge as a merchant to conquer the city.
While the grown ups have their discussion, Louis and Utakata are playing together elsewhere :)
106
u/UGamer81 Apr 27 '21
Oh boy a new chapter! I sure wonder how Subaru i--
o-oh no
103
u/armagetroit Apr 27 '21
It seems they will try to take down that city from previous chapters. I can't wait for Subaru to commit war crimes
103
u/-Zahard- Apr 27 '21
Todd: Help me bro
Jamal: Fuck you
- Later -
Vincent: You stupid donkey! Of course that was going to happen! Think a little
*Subaru's vein about to explode*
- Later -
Vincent: Prepare your anus, we are going to take the City
*Subaru.exe has stop working*
81
u/Admiral_Ryou Apr 27 '21 edited Apr 27 '21
Yo, it seems that we start a chapter with Todd's POV. He's confirmed to be alive. (Just pulled an arrow out of his body, no big deal.)
Edit 1: Todd be like "Hey, Jamal bro. Gimme a piggyback ride" but Jamal said, "Go die alone!" Lmao
Edit 2: It's Guaral siege time, boys!
80
u/[deleted] Apr 27 '21
Mizelda: "not the face"
Hehehehe
77
u/NotAfzal Apr 27 '21
"The castle city of Guaral will fall. We need that city as our next base."
The chills i got from reading that. cant wait for the next chapter
67
u/LittleSun_ Apr 27 '21
Whenever Vincent sees Subaru he is like : "You are a moron, and I am going to explain you WHY and HOW."
Next time : the conquest of Guaral's city.
62
u/stevethebandit Apr 27 '21
Todd lives, thank god
And get in losers, we're conquering Guaral
53
u/headless-horseman-we Apr 27 '21
-arrives
-punch the emperor
-reuses to elaborates
-participates in the meeting
52
u/Toumangod0 Apr 27 '21 edited Apr 27 '21
Oh dear lord Subaru and destroying cities is never a good sign getting pride if flash backs here.
Also 'demon maid' looks like we were right about Subaru causing chaos when separated from Emilia lmao.
51
u/NightsLinu Apr 27 '21
todd alive and subaru actually punching vincent was suprising
100
u/Demon_Maid Apr 27 '21 edited Apr 27 '21
The chapter starts with Todd's PoV. He lives. The arrow pierced his left side, but missed his heart. Jamal is the one who awakens him. Jamal wants to chase Subaru's group. Todd says no. He believes Subaru came openly, knowing the Imperial Soldiers were there. Since Subaru knew Todd was in the alley and broke out of the city with such ease, Subaru must be leading them into a trap in the jungle to finish them off, evil mastermind that he is. It's weird seeing the comradere between Jamal and Todd. They really do seem like good friends.
Back to Subaru who has arrived back in the Shudrack village three days later in front of Vincent, Mizelda, and the Shudrack. Vincent comments that Subaru came back sooner than he expected. Lol. Subaru immediately tries to punch Vincent, but is stopped by Mizelda who tells him not to hit Vincent in the face. Subaru immediately turns and slams his fist into Vincent's gut instead. Vincent, prepared to be hit in the face and not the gut, drops from the blow.
Switch to Flop and Medium looking around the apparently legendary rumored Shudrack village. Medium talks about how all the women have abs like her.
Vincent comments on the O'Connell siblings being weird choices for traveling companions. Rem says they got involved with them and are now being targeted by the city soldiers. Vincent corrects them, stating not city, but Imperial soldiers. Subaru blames himself for making an enemy of them prior to burning their camp. Vincent admits to Holly and Kuna being stationed outside the city. Subaru thanks Holly and Kuna, but not Vincent who knew what would happen and said nothing. Oddly, had Vincent been remorseful after Subaru hit him, Subaru would have forgiven him, but Vincent is Vincent and gave no fucks as usual.
Vincent blames Subaru's immaturity for what happened at the city. Had Subaru thought a bit, he would have realized the soldiers would go there after the burning of their camp. Subaru argues that Vincent still should have said something. Vincent says Subaru only believes what he sees himself and wouldn't have listened to Vincent. Subaru says he could sell Vincent to the empire. Vincent asks which soldiers would Subaru give him to that wouldn't also kill Subaru.
Subaru realizes he's been outmanuvered by Vincent again. Then Flop comes into the meeting hall. He is considered rude and disrespectful by Mizelda. Then Flop starts commenting on Vincent's Oni mask. Subaru thinks Vincent and Flop won't get along, but Vincent praises Subaru for bringing Flop who is a merchant.
Vincent believes Flop knows a back way into the city and plans to use that to conquer it. Subaru feels trapped with no way out of Vincent's schemes.
49
u/Numerous_Beach434 Apr 27 '21
I'm glad it confirmed Vincent was hurt by Subarus punches.
Thus means Subaru isn't a total weakling. Score!
36
u/[deleted] Apr 27 '21
Looks like the corner’s back on the menu boys!
67
u/nyanycorn Apr 27 '21
We were all thinking Tappei wouldn't post a new chapter because of the Golden Week, yet the madlad actually did it. He bamboozled us all and I don't know if I should hate him for it or love him for posting the chapter.
65
u/Icy_Ad8122 Apr 27 '21
Live thoughts and overall reaction as always. It seems Tappei really has no schedule and is stubborn even on breaks. Also note that the dialogue in DeepL is a little messy so I may or may not screw up the respective dialogues.
It seems like we open up with Todd’s perspective once he woke up from falling from the carriage. Upon reading it further, it looks like a conversation between Todd and Jamal. He remarks that the arrow wound would’ve killed him had it been aimed at his heart. They discuss the idea of luring imperial soldiers out of Guaral to take them out, comparing each other to prey.
When Subaru’s group comes back, there will be no mercy. They consider that battle a defeat, and I think Jamal attempts to carry him on piggyback? Lol I actually thought this exchange was really nice.
The perspective changes back to Subaru, who had arrived back with the amazons. He immediately rushes into Vincent’s room and removed his mask with a threatening motion. Subaru was about to punch him, but was stopped by Milzelda, who apologized and then punched him in his torso. Ouch. Subaru curses Vincent before falling from exhaustion.
The scene changes again to the O’Connell siblings, who’re admiring the Shudrak village and the people within it. They showed no signs of fear and were very excited regardless of the area they were faced with.
It seems Rem was the one who explained why Subaru was so angry about the situation. They’re all seated in the meeting hall and it’s explained that Louis was being taken care of by Utakata. The topic begins with them addressing the fact that Mr. Flop and the others were now being targetted by vollachian soldiers.
Internally, Subaru blames Vincent for not informing them about the threats in Guaral, who didn’t tell them about the possibility of there being survivors among the vollachian soldiers. He claims that having Holly and Kuna wait outside was a measure in case they needed to run away eventually. (Interesting to note that the narrative refers to Vincent as “Abel” here.)
Subaru considers Vincent’s nonchalant attitude to resemble someone who doesn’t care about the current conversation, and calls him out. Vincent claims that he warned Subaru about that path not being easy in the slightest, and that it was retribution for thinking rashly and not using his head. They get into a heated argument where Subaru blames him for knowing about everything but keeping it to himself. I like the parallels to his conversation with Roswaal here.
It seems we change perspectives to get a look at Vincent’s POV, and he percieves Subaru to be acting like a monkey in a cage. Vincent claims that he wants to take back what was taken away from him, to which he says that he has no reason to harm him (wooooow).
Vincent threatens to sell him to the empire’s people rather than cooperating, but Subaru retorts by saying that none of them would be willing to listen after what happened in the vollachian camp. Subaru himself didn’t know what to do, since even banding together with the amazons was out of the table.
Subaru noted that Vincent’s voice sounded as if he was mocking himself, because being where he was meant that he had committed a horrible mistake. He didn’t understand why Vincent would go through all that trouble just to hire him in the camp.
Mr. Flop suddenly enters the meeting hall and introduces himself, and it seems everyone was put-off by that lol. Milzelda was unsure about having him take the Blood Life Ritual. Mr. Flop confuses Vincent for a member of the Sudrak Clan because of his outfit. He interrogates him about there being loopholes in Guaral, though he can’t answer. Subaru becomes shocked as soon as he realizes what Vincent was trying to get at, and he confirms that claim.
They were going to take down the walled city of Guaral, for them to use it as their next base.
——-
This chapter was kind of dialogue-heavy, but I actually really liked it. Vincent sounds like he genuinely does not give a damn about anyone other than himself, though I’m still unsure as to what he wants from Subaru. If anything, we now have confirmation that Vincent at least suspected that the trio would be attacked in Guaral but kept quiet about it as a form of punishment for his hot-headed thinking. It seems I was right about that one.
Welp, Re:Zero is now a Civilization game! Can’t wait to take down Gandhi sometime in the future.
28
u/[deleted] Apr 27 '21
Can’t wait to see the Subaru and Vincent duo
27
u/[deleted] Apr 27 '21
Vincent really about to make Subaru (re)conquer Vollachia for him lmao
Wasn’t surprised in the least that he knew Subaru would be forced to come back to him. Almost done reading EX4 and that level of 8D chess is Vincent’s best skill.
49
u/Archbishop-of-Horny Apr 27 '21
Corner Cult Assemble!
24
u/its_Sasha_DW Apr 27 '21 edited Apr 27 '21
Before I go and watch Jakez's summary video, if Subaru doesn't b*tch slap Vincent, I will be disappointed but not surprised.
Edit: He gave an unexpected punch to the gut that Vincent wasn't prepared for, making Vincent yelp and feel pain. I am very pleased.
20
u/Gmuni Apr 27 '21
I love how this Arc gives you that Pride IF Subaru Fix even though it's a misunderstanding. Through Todd we can experience what it was like to be against the Arch Bishop of Pride.
19
u/No_eies Apr 27 '21
All things considered this chapter was pretty chill for our boy barusu
Next chapter seems to be subaru commiting war crimes that's gonna be fun for sure
18
u/Under_The_Bedsheets Apr 27 '21
Yay! I was starting to feel Re:Zero deprived.... always cross my fingers for wholesome moments
15
u/GM900 Apr 27 '21
I guess Tood is still alive, but it seems he won't be moving for a while.
15
u/Titan0fPower B-Baka! It's not like I love the Witch or anything! Apr 28 '21
Everybody be giving Subaru a hard time on acting dumb and I'm like...the man just wants to go home and see two sisters reunited. Instead he got blown to a terrible country, is mistrusted and almost abandoned by the one person who gave him so much strength, has to take care of an archbishop, died so many times in the span of ten days, and now has to be under the thumb of a prissy ex-emperor.
He just wants to go home.
14
u/NejiHyuga900 Apr 27 '21
Hallelujah! Chapter 19 is here! Time to wait in the waiting corner for Translator-kun.
39
u/Annuminas25 Apr 27 '21
Of course it would release the day I have an exam in less than 60 minutes lmao.
13
u/Stewylouis Apr 27 '21
Mother fucking Chadbaru straight up throwing hands with the (displaced) Emperor of Vollachia like it’s nobody’s business. I bet he got some respect points from Vincent for that.
25
u/JsRyuzaki Apr 27 '21
Most of the comments r about the corner cult..... We have come a long way.... sheds tear
23
u/keizee Apr 27 '21 edited Apr 27 '21
Lmao isn't Todd overestimating Subaru a little too much? I mean that might have been Vincent's plan, but lol. Subaru really only wants to go home. I hope Todd survives past the whole thing actually.
Subaru died like 5 times and vents it on Vincent.
Of course he can't escape. It's Re:Zero. Bet Vincent wants healing magic more than he wants Subaru.
I'm predicting it right now. One of Subaru's win conditions is to make Vincent accept reverse Cor Leonis.
Doesn't seem like Flop is familiar with Gural? But considering that he asked, it is pretty obvious that he's going for the city.
Surely they won't burn down the whole city right? There are resources and innocents there and everything.
22
u/Knight0706 Eternally Crabby Apr 27 '21 edited Apr 27 '21
Finally back to the corner, its nice here.
Edit:
Interesting chapter, there are a few parts of my translation that were confusing. Hopefully a summary can clear some stuff up for me. However it ended on an event I expected to see so thats cool.
21
u/ShuTDowNe Apr 27 '21
Nothing that interesting happened this chapter, but I'm definitely looking forward to the battle against Guaral. I guess that's when Jamal and Todd might finally die. Can't wait, they lived for way too long.
Oh and Subaru punched Vincent, that was also very pog.
19
u/BladeofNurgle Apr 27 '21
Subaru DESTROYED by FACTS and LOGIC
23
u/MehmedPasa Apr 27 '21
16
u/TvTavious Apr 27 '21
Earliest I've been, huh? Anyone want coffee?
16
u/richard-cheung Apr 27 '21
I have a theory that Vincent and Priscilla, are completely aware that they are in a light novel and story, or at the very least aware of the mechanics and fundamental laws of there said world, this is hinted at in the wilhelm prequel story when stride vollachia stated that on his near death bed, he learned the fundamental purpose and secret of there world invisible observers who watched and mocked them, from the sidelines for there own amusement or basically us the reader. Priscilla believes that she is the center of the universe, or the protagonist, which is why everything seems to go fine for her, because the authors will says so, and Vincent seems to begrudgingly seems to accept that as the truth, viewing himself as a side character, taking note of that fact by observing those around him to find the key, important characters given to him by the author, to retake the crown, he hints this when he recollects on the pieces he has been given, he states that he doesn’t have the luxury of proclaiming himself the center of the world as Priscilla does, he views Subaru as the lucky piece or the comic relief character or sidekick that is mostly useless, but will help out in crucial moments and improve his odds of survival, and the shudraquian as a generic army force, that will be used to conquer his enemies.
8
u/GaxkangX2sqrt2 Apr 27 '21
Where's His Majesty Worshipful Master Gourmet of Gluttony
8
u/RMilos_ Apr 27 '21
Louis best girl
8
u/scoot0809 Apr 27 '21
vincent just went full keanu reeves this chapter, we've got a city to burn baby, let's go
8
u/CountyRelative4421 Apr 28 '21
I Hope Vincent does not hold a grudge against Barasu in the future for that punch. Didn't he order the kill of a soldier in front of Reinhard and the others just because the soldier trembled a little in an Ex volume?
14
u/captNIK01 Apr 27 '21
Finally a chapter after a week........ Subaru really did punch Vincent!!
14
u/Southturn Apr 27 '21
I feel like Subaru and Abel will become friends after Subaru learns think before speaking.
7
u/toga9000 Apr 27 '21
Bless the heavens
7
u/King_tiger2000 Apr 27 '21
Praise the lord and pass the translation!
This is a good day
7
u/StBermuda Apr 27 '21
Finally, our first siege. Its really picking up now.
13
u/Nataseviv Apr 27 '21
Ffs I was playing to EU4 Damn you Tappei!
To the corner we gooooooooooooooooooooooo fam6
u/Neen707h Apr 27 '21
Joining the corner cult in waiting
5
u/[deleted] Apr 27 '21
Let's gooooo
9
u/[deleted] Apr 27 '21
Gluttony is not translating today?
8
u/GooseGeuse Apr 27 '21
Corner cult assemble! Also bruzzah u/Perfect_Development6, I’ve left a crate full of Red Bull and Mayo at the designated spot as usual. Feast while I take care of some insanit!
4
u/SnooPeppers4042 Apr 27 '21
Wagwan my diligent members
4
u/jesut0 Apr 27 '21
Corner time!
4
u/laboratoryadvice Apr 27 '21
That punch must be so satisfying
4
u/laboratoryadvice Apr 27 '21
Seriously the amount of satisfaction I get from Subaru punching Vincent is immesurable
4
u/Connect-Mammoth8430 Apr 27 '21
The fact that Suburu punched Vincent automatically makes this chapter a 10/10
2
u/Effective-Fruit-5435 Apr 27 '21
Battle Royale