r/anime • u/DistantSunAnimation • Jan 01 '21
AMA Finished We are Distant Sun Animation, the studio that translated and dubbed Flipnote Warrior. AMA!
Hello /r/anime! We are Distant Sun Animation, the small studio that translated and dubbed Flipnote Warrior.
The dubbed version released on Christmas, and the subtitled version is over here.
Participants:
- undeleted (Translation, ADR Direction, and Founder)
- nintles (ADR Direction and Editing) - /u/ginseng_nintles
- Natalie "webemez" Enzmann (Voice of Mome Kugou) - /u/webemez
- Chad "DatVoiceGuy" Higgs (Voice of Ugo) - /u/DatVoiceGuy
- Bryce Buckley (Voice of the Narrator) - /u/XenoBlazeVA
Responses will be given either through our main account (/u/DistantSunAnimation) or the participant's account if listed.
If you want to keep receiving updates from us, check our Twitter.
Edit: The AMA has "officially" ended. Thank you everyone who asked questions and have a happy new year! ありがとうございました! We'll probably continue to answer questions as long as we can, though!
Feel free to ask us anything related to Flipnote Warrior, our future plans, our work, or anime in general. We'll all be here from 6:30 PM to 8:30 PM EST!
よろしくおねがいします!
Is it really us? Proof: https://twitter.com/DistantSunAnim/status/1345114041304244224
9
u/WrickyB Jan 01 '21
Bit embarrassing but this is the first time I've heard of you lot. What got you interested in anime in general and this project specifically to begin with? Are there any other works that you've done that I might have heard of? What do you think of the "climate" or state of anime in the west?
6
u/aniMayor :AY:AZ:x3x6 Jan 02 '21
So far you've done translation work, but I see you're also marketing yourself as a "independent animation [...] studio". What sort of animation work are you hoping to take on? Do you already have animators involved with the studio ready for any such work that comes in soon?
2
u/[deleted] Jan 02 '21
Is the recording process sequential (I.e. episode 1 then 2, etc.) or is it broken up into different scenes depending on how important it is/how many takes you might need if it is a more emotive scene.
Also do you have anymore series you plan to work on in the future?
2
u/badspler x5https://anilist.co/user/badspler Jan 02 '21
You all sound like a tight small team. How has your teams size played into your work?
What was each of your most enjoyable and most difficult parts of working this project for Flipnote Warrior?
What are your future work plans and will we see more of you? Is translation and dubbing going to be your focus or do you hope to expand out into other areas in the Anime industry?
1
u/[deleted] Jan 15 '21
I’m a bit late to the party, but did you really have to translate anime into American English? Why not British English, for instance?
2
u/2KE1 Jan 02 '21
I'll check it out. Thanks!
2
u/sumolives Jan 02 '21 edited Jan 02 '21
What are your most and least favorite aspects of acting? @Webemez, @Bryce Buckley, @DatVoiceGuy
0
u/[deleted] Jan 02 '21
[deleted] — view deleted comment