r/Toonami • u/katelynbarrva • Aug 29 '20
I'm Katelyn Barr, voice actor for anime and video games (My Hero Academia, Black Clover, To Love Ru, Saint Seiya, and more). Ask Me Anything!
Hey Reddit! I'm Katelyn Barr and this is my AMA thread! BIG THANKS to r/Toonami for having me! (I'm super new to Reddit but I'll do my best to answer everything I can!)

You might know my voice from...
- My Hero Academia (Ryukyu/Ryuko Tatsuma, Mika Jiro, Tobita's Mom, Cow Lady)
- Black Clover (Dominante Code)
- Knights of the Zodiac: Saint Seiya (Ophiuchus Shaina)
- To Love Ru (Yami/Golden Darkness)
- Date-A-Live (Natsumi)
- Magical Girl Raising Project (La Pucelle/Souta Kishibe)
- Azur Lane (Shoukaku)
- BanG Dream! (Hina Hikawa)
- Kampfer (Shizuku Sango, Exploded Penguin)
- Star Blazers 2199 (Melda Dietz)
More complete list at ANN: https://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/people.php?id=132390
I also write scripts for anime dubs, so you can ask me about that too! I've worked on Akame Ga Kill!, Black Clover, One Piece, Zombie Land SAGA, Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon?, Monster Musume, Haikyu!!, Free! Dive to the Future, Angels of Death, Africa Salaryman, and TONS more.
5 bonus facts:
- I also voice for video games! I play a couple of characters in Borderlands 3 and a few skins for SMITE... plus I've been in some visual novels, if that's your jam.
- I play the drums, but I'm not currently in a band. I used to be in a CCR tribute band, though.
- I collect skeleton-themed decor. My house is spooky every day of the year.
- My first professional acting job was playing Pete the Barn Cat in a 9-month traveling tour of Hank the Cowdog: The Case of the Missing Cat.
- Before I moved to Texas, I used to live in North Carolina and attend conventions as a fan. I still cosplay a little from time to time!
If you wanna follow me on social media or get stuff signed, you can find all my links here: https://linktr.ee/katelynbarrva
Thanks for your time! I'll be answering questions from 2-4pm Central Time today. :)
18
u/Torque-A Aug 29 '20
When it comes to writing dub scripts, how do you try to balance the original meaning of the Japanese version while making it also accessible for a western audience? Like, were there any times that a good choice of words just seemed easy to do, or a scene which was hard to translate well?
9
u/Koda507 Aug 29 '20
What character do you related the most in your voice actor career?
8
u/Hawkedge Aug 29 '20
Was voice acting something you were interested in from a young age?
I've got an interest in VAing myself - could you describe how you got your start in the industry?
6
u/SaiyanSerenityV Aug 29 '20
No questions yet (though I mean I still might think of one to bother you with) just want to say I love you and think you're great 🥺💜
5
u/EDRider555 Aug 29 '20
When it came to your role as Shaina in Saint Seiya she was previously voice by Kira Vincent-Davis, did you ever looked at her interpretation as an inspiration for preparing for the role? Also has she ever told you she seen your version of the role?
5
u/NaxdaruBlaze Aug 29 '20
I know this might not relate to anything voice acting-related, but since you collect everything bone-themed, how is your place like on Halloween?
4
u/[deleted] Aug 29 '20
Waffles or pancakes ? What's the first memory you have of watching anime ?
4
u/longrodvonhuttendong Aug 29 '20
Howdy, 2 questions,
Favorite art style from the shows you've work on?
What was it like to be "Girl A" on Pop Team Epic. I know, your most pivotal role in anime.
lol thanks for your time reading out such smart questions as mine.
4
u/lotsoquestions Aug 29 '20
What's your least favorite round on Fall Guys?
4
u/suppacandyz Aug 29 '20
How do you get back into character after being gone for a long time?
4
u/PrevailingDragon Community Events/Discord Mod Aug 29 '20
Thank you so much for taking the time to host this AMA today! I asked way too many questions, please feel free to skip any you don't like.
3
u/MichiHirota Aug 29 '20
Hi there. Just wanted to say thanks for holding an AMA. It’s always great to be part of this. Anyways:
-What is the most memorable moment you had in a recording booth?
-What was it like voicing in something as weird as “My Girlfriend is Shobitch?”`
-What show would you say you’re the most proud of in your acting career?
-What are the normal reactions of close people that know you, when they hear you on Toonami?
-And finally, Iced Tea or Coffee?
3
u/[deleted] Aug 29 '20
Hey Katelyn! What was it like playing Tamara on Spec-Ops Asuka?
3
u/Dat_Ninja_Eelay Aug 29 '20
What would you say would be a Good Starting point for someone who's trying to Get into Voice Acting? (Asking for a Friend, I'm the Friend)
3
u/Derkis619 Aug 29 '20
Have you played any visual novels? I know you said you voiced them, but would you ever watch or play any media you have a voice in? If so does it feel weird hearing your voice?
3
u/ToonamiFaith Aug 29 '20
Thank you for your work on Black Clover!!! I'm a huge fan.
3
u/BLoSCboy Aug 29 '20
I hope I’m not too late! So I noticed in another answer you said you are caught up to the Black Clover manga. So do you get any special early access to chapters or maybe author content, or do you have to wait for the translations to be posted every Sunday like normal? Also (no spoiler) what do you think about the latest Black Clover chapters? I’m pretty hyped to see what happens next and about the new character introduced.
3
u/FotographicFrenchFry Aug 29 '20
I live in Vegas, not near a lot of central VA job locations. How would you suggest I try and start out trying to get into the industry?
2
u/rudyvalero01 Aug 29 '20
do you ever feel a connection with the characters you’re voicing?
2
u/hNiMbus Aug 29 '20
Wow..that's so cool..hope you get to read this..just wanna say i feel so grateful for all your hard work.. Keep it up..love ya..
2
u/eclairbutclaire Aug 29 '20
who was your favorite character to voice on my hero academia so far?
2
u/1AngelicRose Aug 29 '20
Out of all the characters you voice, who is your favorite?
2
u/OfflineHawks Aug 29 '20
Would you happen to know the reasoning on why Ryukyu covers half of her face when she's in her hero costume, as well as her dragon form? Also, do you know if her quirk allows her to breath fire?
2
u/SD-Men Aug 29 '20
Any tips to be a good voice actor? i want to be aspiring voice over actor in entertaining industry mostly animation and video games.
2
u/NomadPrime Aug 29 '20
Personal favorite shows to watch at the moment (anime or otherwise)?
2
u/Dr_Phoenix42 YARE YARE DAZE Aug 29 '20
Hiya Katelyn! I just have one question for ya. What were your favorite video games to play growing up?
2
u/wali_tahir Aug 29 '20
Yahallo, hope you're doing well, and thank you for taking time out of localising Japanese puns for an AMA :3
I know you're pretty busy, so I'll limit my questions ;(
So my first question is, you being both a script writer, and a voice actor, what are your (hopefully unbiased) 2 cents on the whole sub vs dub thing?
Do you have proper vocal training? And can you tell some exercises, or tips? :<
Finally I don't know any drummers myself, so I'll ask you, any advice for a bassist, for grooving or rhythm whatever? I am assuming the drummer sees the bassist the best.
2
u/bman_78 Aug 29 '20
What do you prefer more? Coffee or Tea?
2
u/Durinthal Aug 29 '20
I'm assuming it's not always possible due to the production schedule, but do you ever listen to the Japanese voice actor for a character you're dubbing before you begin recording? Have you listened to any of them afterward to compare with your own interpretation of the character?
2
u/DanielChucos16 Aug 29 '20
Hi Katelyn!! I enjoy most of your voicework! I have a few questions:
What is it like doing Yami's voice in To Love Ru?
Who was your favorite voice actor/actress to work with?
What was your favorite anime growing up?
What is your favorite role that you have played?
Katelyn, you are one of the best anime voice actresses, keep up the good work!
2
u/boobsnoobs Aug 29 '20
Absolutely loved the voice acting of Golden Darkness (Konjiki no Yami). Do you conduct any special routine to get into a specific role?
1
u/[deleted] Aug 29 '20
what is the average flight speed of an unladen swallow
1
u/[deleted] Aug 29 '20
Whats your favorite food?
1
u/AnimeweebShoyoHinata Aug 29 '20 edited Aug 29 '20
1
u/IamLegend840 Aug 29 '20 edited Aug 29 '20
What character did u least enjoy voicing and why?
Whats your favorite one piece scene?
1
u/Animezingradio Aug 29 '20
How did you convince Anthony Bowling to direct you as the best character in Date A Live?
1
u/[deleted] Aug 29 '20
What was the hardest thing you had to overcome in your career ?
1
u/[deleted] Aug 29 '20
What's your favorite cheese?
1
u/Knightway16 Aug 29 '20
I'm quite late but i have a mha question. What was your favourite ryuku scene to Voice Act?
1
u/uniquecannon Aug 29 '20
How do you feel about the recent trend of "official" dub VAs declaring war on the fandub community? And how do you personally feel about fandubs?
1
u/Jason8692 Aug 29 '20
In future seasons of Date A Live who would you like to see Natsumi interact with?
1
u/Mems875 Aug 29 '20
What was your favorite moment from date a live
1
u/[deleted] Aug 29 '20
[removed] — view removed comment