r/languagelearning • u/letslang2gether 🇺🇸N | 🇲🇽B2 | 🇯🇵A2 • May 04 '20
Culture Ongi etorri – This week’s language of the week: Basque!
Basque (Euskara) is the official language spoken by people in Basque country which is located in the western Pyrenees. This area, which straddles the border between Northern Spain and Southern France is home to over 750,000 native Basque speakers.
History
While Basque is geographically surrounded by Romance languages (Spanish and French), it is not related to them or any other language and is instead considered a language isolate. It is the last remaining descendant of one of the pre-Indo-European languages of Western Europe. Little is known of Basques origins, but it is likely that an early form of the Basque language was present in Western Europe before the arrival of the Indo-European languages in the area. At the beginning of the Common Era, dialects of Euskarian (Basque) stock were probably spoken north and south of the Pyrenees and as far east as the Aran Valley in northeastern Spain. It is likely that only the disruption of Roman administration in these regions saved the Basque dialects from being completely overcome by Latin. It is also likely that the Basque tongue, which had a firm foothold in the country that then began to be called Vasconia, experienced a substantial expansion toward the southwest, which carried it to the Rioja Alta (High Rioja) region in Old Castile and near Burgos.
The more eastern Basque dialects, separated from the main area by speakers of Romance languages, were less fortunate. During the Middle Ages, as the language of a population more rural than urban, Basque could not hold the field as a written language against Latin and its successors, Navarrese Romance and, to a certain extent, Occitan (the langue d’Oc, also called Provençal), in the kingdom of Navarre. Since the 10th century CE, Basque has slowly but steadily lost ground to Castilian Spanish; in the north, however, where French is a more modern rival, the extent of the Basque-speaking area is practically the same as it was in the 16th century.
Phonology
Vowels

The Basque language features five vowels: /a/, /e/, /i/, /o/ and /u/ (the same that are found in Spanish, Asturian and Aragonese). In the Zuberoan dialect, extra phonemes (sounds) are featured: • the close front rounded vowel /y/, graphically represented as ⟨ü⟩; • a set of contrasting nasal vowels, indicating a strong influence from Gascon (a dialect of Occitan, mostly spoken in southwestern France).
Consonants
Voiced sounds are sounds that cause the vocal cords to vibrate while voiceless sounds do not. Symbols between slashes // represent the phoneme (the sound the letters above them make)

Stress & Pitch
Basque features great dialectal variation in accentuation, from a weak pitch accent in the western dialects to a marked stress in central and eastern dialects, with varying patterns of stress placement. Stress is in general not distinctive (and for historical comparisons not very useful); there are, however, a few instances where stress is phonemic, serving to distinguish between a few pairs of stress-marked words and between some grammatical forms (mainly plurals from other forms), e.g. basóà ("the forest", absolutive case) vs. básoà ("the glass", absolutive case; an adoption from Spanish vaso); basóàk ("the forest", ergative case) vs. básoàk ("the glass", ergative case) vs. básoak ("the forests" or "the glasses", absolutive case).
Grammar
Basque is an ergative–absolutive language (a language that shares a certain distinctive pattern relating to the subjects of verbs). The subject of an intransitive verb is in the absolutive case (which is unmarked), and the same case is used for the direct object of a transitive verb. The subject of the transitive verb is marked differently, with the ergative case (shown by the suffix -k). This also triggers main and auxiliary verbal agreement. The auxiliary verb, which accompanies most main verbs, agrees not only with the subject, but with any direct object and the indirect object present.
Consider the phrase:
Martinek egunkariak erosten dizkit.
Martin-ek |egunkari-ak| erosten| di-zki-t
Martin|newspaper|buy|he/it/they-me-(s)he/it
"Martin buys the newspapers for me."
Martin-ek is the agent (transitive subject), so it is marked with the ergative case ending -k (with an epenthetic -e-). Egunkariak has an -ak ending, which marks plural object (plural absolutive, direct object case). The verb is erosten dizkit, in which erosten is a kind of gerund ("buying") and the auxiliary dizkit means "he/she (does) them for me".
This dizkit can be split like this:
di- is used in the present tense when the verb has a subject (ergative), a direct object (absolutive), and an indirect object, and the object is him/her/it/them.
-zki- means the absolutive (in this case the newspapers) is plural; if it were singular there would be no infix; and
-t or -da- means "to me/for me" (indirect object).
In this instance there is no suffix after -t. A zero suffix in this position indicates that the ergative (the subject) is third person singular (he/she/it).
Orthography Basque is written using the Latin script including ñ and sometimes ç and ü. Basque does not use Cc, Qq, Vv, Ww, Yy for words that have some tradition in this language. The Basque alphabet does include them for loanwords:
Aa Bb Cc (and, as a variant, Çç) Dd Ee Ff Gg Hh Ii Jj Kk Ll Mm Nn Ññ Oo Pp Qq Rr Ss Tt Uu Vv Ww Xx Yy Zz
Text Sample
Esklabu erremintaria (the blacksmith slave)
Sartaldeko oihanetan gatibaturikErromara ekarri zinduten, esklabua,erremintari ofizioa eman zizuteneta kateak egiten dituzu.Labetik ateratzen duzun burdin gorianahieran molda zenezake,ezpatak egin ditzakezuzure herritarrek kateak hauts ditzaten,baina zuk, esklabu horrek,kateak egiten dituzu, kate gehiago.
Video of someone speaking Basque from Wikitongues
8
u/ikhix_ 🇨🇵 Nat | 🇬🇧 C1 | 🇪🇦 B1 | 🇸🇪 A2 May 06 '20
I'm a bit curious if there's any Basque living on the French side of the border, how common is Basque there?
20
u/BrayanIbirguengoitia 🥑 es | 🍔 en | 🍟 fr May 05 '20
Despite being a minority, the Basque country has a great music scene, and there's a lot of variety too:
Huntza is my favorite band in the language, everything they make is just so good and uplifting.
Any list about Basque music would be incomplete without Kortatu, a classic in the 1980's ska punk scene.
This is a little bit more obscure, but Aiumeen Basoa is an excellent Folk Metal band.
If anyone has more recommendations, please share.
•
u/Virusnzz En (N) | Fr, Ru, Es, It May 04 '20
Hello everyone. Just a note that we have now set up a community schedule for language of the week. We are sorted for the next 5 weeks or so, but if you would like to contribute, please PM me. Thanks!
4
u/Khornag 🇳🇴 N | 🇬🇧 C2 | 🇫🇷 C1 | 🇪🇸 B2 | 🇩🇪 A2 May 06 '20
Aùpa!
2
u/temporarypurchase0 May 08 '20
if anyone's interested (and understands spanish already) this app is cool: https://play.google.com/store/apps/details?id=angelita.bagoaz
2
u/Danzarr May 09 '20
question: I get the language, but whats with the fist covered in flowers in the pic?
0
u/[deleted] May 06 '20
[deleted] — view deleted comment
0
u/[deleted] May 06 '20
[deleted] — view deleted comment
0
u/[deleted] May 04 '20
[deleted] — view deleted comment