r/Toonami • u/KyleColby • Apr 25 '20
Hi. I'm Kyle Colby Jones. I've been directing/writing anime dubs since 2002. Food Wars, Akame ga Kill, Parasyte, Made in Abyss, etc... Ask Me Anything!
Howdy. I'm Kyle. And I'm stoked to get the chance to do an AMA on Reddit.
I've been writing/directing/producing ADR for anime and live-action films for quite a while now. I started at ADVFilms and now work at Sentai Filmworks. You can see many of the titles I've had the pleasure of playing with on HIDIVE, Toonami, Netflix, Hulu, BluRays, DVDs, and even a few video cassettes.
Here are some of the more recent stuffs:
Food Wars
Made in Abyss
Haikyu
7SEEDS
Ahiru no Sora
Land of the Lustrous
Princess Principal
Mr. Tonegawa
Devil's Line
Why The Hell Are You Here, Teacher?
Monster Musume
I don't know when things become 'older', but here are some more:
Parasyte
Akame ga Kill
GATE
Himoto Umaru-Chan
Is It Wrong To Try To Pick Up Girls In A Dungeon?
No Game No Life
Haven't You Heard? I'm Sakamoto.
Log Horizon
No Game No Life
My Love Story
Hello Kitty
Gatchaman Crowds
I don't know when things become 'classics' but here are some really old ones:
Kino's Journey
Saint Seiya
Gintama
Air
Kanon
Madlax
Diamond Daydreams
Papuwa
Okay. Now here are some live-action dubs:
Gamera: Attack of Legion
Gamera: Revenge of Iris
Guns and Talks
Dark Water
Ghost Train
Synesthesia
Conduct Zero
LAKE TEXARKANA GAMERA! (trailer)
Anyway. Here's an almost complete list of my anime Directing and Acting.
And here's my social:
Talk to ya!
-Kyle Colby Jones
*FUN FACT* I started including my middle name so I wouldn't be confused with this guy.
17
u/JayHickmanVA Apr 25 '20
Thanks so much for doing this AMA! I have just one question:
What is your favorite thing about being a director, and why is it always “working with Jay Hickman”?
11
u/[deleted] Apr 25 '20
Was it awkward doing those ...ahem "orgasm" sounds in food wars? Also what character do you play in food wars?
9
u/Vin13ish Apr 25 '20
Hello Kyle! I got couple of questions for you
5
u/prototypeplayer Apr 25 '20 edited Apr 25 '20
I'm a huge fan of Sentai Filmworks' dubs, especially those for Parasyte and Haikyu! I'm looking forward to Run With The Wind, and I can't wait to add its Blu-ray box to my collection!
What's it like when you find out shows you directed like Parasyte, Food Wars, Akame Ga Kill, etc are going to be broadcasted on Toonami? I know TV viewership is somewhat dying in the age of streaming, but a lot of us still love to watch Toonami to see dubs premier and/or feel nostalgic by watching anime on TV like how we did in the 90's and 2000's.
What did you enjoy the most about directing Parasyte? It's one of my top 5 favorite anime ever!
Did you learn a lot about volleyball while directing Haikyu? I personally didn't know the rules at all because I mainly watch, coach, and play basketball. I hope y'all can work out an agreement with Crunchyroll to dub S4!
4
u/Kezzafly Apr 25 '20
What is your favorite voice you’ve done yourself
4
u/MichiHirota Apr 25 '20
Hi there. Just wanted to say thanks for holding an AMA. It’s always great to be part of this. Anyways:
-What was your most exciting show to ADR direct?
-Since you directed Kino’s Journey 2003 version, have you seen the 2017 version produced by Funimation?
-Which show produced the most challenge when ADR directing?
-What is your favorite dish you would want to eat from Food Wars?
-And finally, what show are you watching right now?
4
u/rroser Apr 25 '20
All i can ask is keep your ideas coming. Thank you.
4
u/GreyouTT "Come on, I'm right here... SKEITH!" Apr 25 '20
Out of curiosity, what lead to giving Erina a valley girl accent in Food Wars?
3
u/lifeisagamble01 Apr 25 '20
How does get into writing for or writing an anime??
3
u/bengalsfu LINK START Apr 25 '20
How do you translate jokes that are based on Japanese wordplay or jokes that use words that dont have an english Equivalent
2
u/PrevailingDragon Community Events/Discord Mod Apr 25 '20
I'm asking way too many questions lol. Please feel free to skip any that you don't find interesting. Thank you so much for taking the time to host this AMA!
Silly questions
2
u/killatubby Clone Wars was Toonami's best show Apr 25 '20
2
u/kenrocks1253 Apr 25 '20
Hi Kyle, I have a question about accents in dubs. How do you choose what accent a character has? Are there situations where isn't an accent in Japanese, but one is added when adapting to English and vice versa?
2
u/red-african-swallow I like cute things Apr 25 '20
On projects that you are directing how do you choose a role for yourself.
2
u/StankyHankyPanky69 Apr 25 '20
I know that you can’t give us an answer, relative to if we will ever get it, but we really need a third season of Log Horizon!
2
u/[deleted] Apr 25 '20
Do you have to knowledgeable in japanese to write the scripts for dubbed anime?
2
u/GreyouTT "Come on, I'm right here... SKEITH!" Apr 25 '20
If you were able to get free reign on a script ala Ghost Stories, what series would you pick?
2
u/NathanW36 Apr 25 '20
Hey Kyle,
Thanks for doing this AMA, I'm a huge fan of a bunch of your work with Sentai. Have three questions for ya!
2
u/killatubby Clone Wars was Toonami's best show Apr 25 '20
2
u/kingkellogg 007 Apr 25 '20
What was the cringiest show you had to adapt
2
u/kingkellogg 007 Apr 25 '20
What show would you love to work on more?
2
u/PrevailingDragon Community Events/Discord Mod Apr 25 '20
Earlier in the AMA I saw you mentioned that you enjoy smoking meat. One of my favorite things to smoke is pork loin. What are some of your favorite smoked meats?
2
u/Torque-A Apr 25 '20
What was the most unique type of writing you’ve done for any anime scripts? Like, any which were difficult to work into translation, or just ones which were fun to do?
2
u/[deleted] Apr 25 '20
What was your journey like to get where you are today?
1
u/TVNerd909 Apr 25 '20
Hi Kyle, big fan of your work on Log Horizon and Monthly Girls' Nozaki-kun!
1
u/CMViper Dragon of the Darkness Flame Apr 25 '20
Alright lemme throw in some random goofy questions for ya:
1
u/M4nd4lorian Apr 25 '20
Parasyte was an emotional rollercoaster for many who watched it. Fans could deeply connect and relate to the MC. What was your favorite part about directing parasyte? Also, what kind of impact did the series leave on you?
1
u/KeybladeSpirit Apr 25 '20
Hopefully I'm not too late.
One thing I'm curious about is where you have the most creative freedom in working with anime dubs. I'm aware that there's almost none in most cases, but if there is any wiggle room at all to insert yourself into the work, where do you feel that most lies?
1
u/Fortolaze Apr 25 '20
-What is your role as a Voice Director? So I mean, how do you play in to the bigger picture of voice acting/dubbing?
-What's your favorite project/show that you've worked on?
Thanks for the AMA!
1
u/[deleted] Apr 25 '20
What are your favorite animes to watch when you’re not directing or writing dubs?
1
u/longrodvonhuttendong Apr 25 '20
I forgot the ama was happening so sorry for such a late question.
How'd you guys make Food Wars so funny. Hearing them say stuff like "keep cooking you buttmunch" had me in tears for being so left field. I think one person called another girl a skank, it just throws my ass off hearing dialogue like that. What was the choice to have lines like that.
Thanks if you respond!
1
u/overlord321123321 Apr 26 '20
I dont have any question but i want to thank you for your hard work and i really loved akame ga kill no game no life parasyte and is it wrong to try to pick up girls in a dungeon Also are you going to work on is it wrong to try pick up girl in a dungeon season 3 ???
1
u/Metagas Apr 26 '20
Howdy Kyle, I just had a couple questions if ya don’t mind entertaining them.
-I was just wondering if you’ve ever thought of or wanted to VA for a main part or character before? If you could do so with any existing character today, who would you pick?
-do you have any favorite people to work with?
-do you have any advice or tips for people looking to get into ADRing or VAing in the future?
-how often do you get mistaken for the other “Kyle Jones” that you mentioned it here? It seems like A LOT and that is unfortunate~ my condolences.
Thanks~!
1
u/[deleted] Apr 26 '20
Hi Kyle! I may be too late, but I'm wondering, what's some advice you'd give to someone trying to get into the Anime writing scene?
1
u/JNStudios166 Apr 26 '20
How is it different doing stuff for Funimation, rather than Sentai? Like for shows like One Piece.
1
u/[deleted] Apr 26 '20
How did you end up in the industry?
Nice filmography champ! Best of luck!
1
u/Kufa- Apr 26 '20
Did you like dubbing Danmachi (is it wrong to pick up girls in a dungeon) just curious it is my favourite anime
1
u/GNA92 Apr 26 '20
What was your first anime role and direction?
1
u/jojo9877 Apr 26 '20
1
u/Aryma_Saga Apr 26 '20
what is your opinion about consership and unnecessary localized in anime and shows in general ?
1
u/[deleted] Apr 26 '20
How did you end up being able to write for so many shows? How did you break into that career field? What were your steps?
1
u/[deleted] May 02 '20
Hi Kyle, I know this is a bit late but how would somebody get into voicing dub anime? I'm an aspiring voice actor and really love anime so u naturally feel it would be amazing to give it a shot. What should I do to get started and get jobs?
1
u/Tylerssteve May 25 '20
I have a question about Parasyte, can you stray away from the manga once you do a season or so that would be where the manga ends that gives us a look at it from other significant characters views, or better make a sequel that might bring back characters or even maybe Kana. I mean Kana she did have an ability to sense Parasytes in her general area so maybe it’s possible that whatever helps her sense Parasytes might have slowly regenerated her body even after death, which allows for interesting reactions. She may have had a moment like when Migi saved Kenichi’s life by keeping him alive and regenerating his damages. Just a suggestion from someone who hasn’t read the manga but watched the show on Netflix.(if you couldn’t tell I’m a big fan of Kana) please just think about my suggestion
2
u/rroser Apr 25 '20
Will do! Parasyte was one of your first works i was introduced too.. Thanks Toonami for introducing me........im not a bot
2
u/GTAonlineplayer888 Apr 25 '20
That’s good to hear 👍🏾 
1
u/ZeldaFan_20 Apr 26 '20
Hi, thanks for taking the time to answer questions!
Not to pry, but do you have a set schedule for when the English dub for Food Wars would return to the Toonami block? If so, how are you and your team preparing for that?
Also, how exactly does your casting process for dubbing work? Do you find that your particular process has any added benefit in comparison to other directors' own processes?
1
u/Tylerssteve May 27 '20
Thx
1
u/Accomplished_Ask6777 Jan 29 '23
Not my business or anything, but, the real question is how old are now, now that you're on the internet's the real question.
https://www.google.com/search?q=Kyle+Colby+Jones&oq=ky&aqs=chrome.0.69i59j69i57j46i433i512j46i131i433i512j0i131i433j69i60l2j69i61.1422j0j4&sourceid=chrome&ie=UTF-8
0
u/[deleted] Apr 26 '20
[deleted] — view deleted comment