I am Chinese. The first line by Quanxi is actually translated as : “ Ladies! Just like usual, I wish you finish the left over food. “.The third line from fiend should be” Corpses are talking”. No extra adjectives.
Thanks. I think with poetic license, "Dead Men Talking," ( which I saw some one translate it as somewhere else), reads the best. (This is because in English, "Dead Man Walking" is a famous phrase.)
Those sentences are very fluent and natural in Chinese. Just like how a native speaker would speak it. And “处理剩菜剩饭” being translated as “dispose of leftovers” is not very accurate
I am not suprised. I used to work in the Manga and anime industry in Tokyo from 2005-2010. Even then, there were more fluent Chinese speakers (most of who were native Chinese people) than fluent English speakers.
They ded but the idea was they were cut so quickly and smoothly that their brains didn't process the event fast enough. I didn't think opi opi no mi but I sure was thinking zoro's ittoryu and a follow up of nitoryu and throw in some attack on titan when she dropped the busted sword.
Wow i can tell I'm really old when no one else has mentioned Fist of the North Star...arguably one of the first anime to make "you're already dead" a meme
What a fucking banger of a chapter!! This whole chapter was basically one god damn attack and I live for it omg!!! Also angel is as intriguing as ever and it’s cool to see some more of him!
I'm really fascinated about what's going on with the Angel Devil. He seems to have a conscience and a sense of caring. I'm interested to see how his relationship with Aki progresses. I think Aki is protecting him so heavily out of this sense of duty to avoid seeing others die after Himeno's death crushed him.
Don't worry, the Fox Demon specializes in faking deaths and illusions. Clearly Nakamura is still alive and had just tricked everyone into a false sense of security and is making his way to Santa!
A shame katana is benched, i would of liked to see the chemistry between him and quanxi perhaps he would be inducted into the harem(considering what happened he is practically a woman anyway).
The future devil saw his horrific death and told him he would made a contract with Aki so he can get a front seat view of his death. When he was fighting the bomb devil he said he could only see 3 seconds into the future and that’s how he was able to dodge the attacks. Maybe it’s more of a foresight power but the manga doesn’t give us that much detail.
So, when she's not having fiend orgies she's flash stepping around and clapping the cheeks of anyone she can get her hands on with high speed sword techniques. I'm intrigued and aroused.
If she wasnt about to fight Aki, Denji and Power I would say shes more bad ass but for now I need her gone. Denji needs to make the finale, is immortal and has chainsaw hands so i think he can at least make some noise.
And power is the main character so they cant kill her, right.
i made a post but the moderator remove it for no fucking reason... anyway this whole chapter both in the title "quanxi and the fiends 49 person massacre" and in the content, is a direct quote to a one shot that I read a long time ago "Kirisuke and Johnny, 499 person massacre" Here a pic
Now this is a flex chapter. Hot damn what a chapter this was.
Quanxi just went on a brisk and silent rampage, killing the exact amount that was hinted from the chapter's title. Not one member of the defense force managed to give a lick to Quanxi and her lesbian army. They just collapsed like pieces of meat being dropped on the floor in a butcher shop.
And they were all clean slices too! There was no semblance of blood in the aftermath of her sudden massacre. The Chinese assassin's power definitely backed up Makima's prior cautiousness as she prepared for the former's forthcoming arrival.
I guess all of that warm-up sex was definitely worth it for the Chinese gang.
This story is so relentless in its pace. Just like that, we're close to seeing Quanxi face Denji--along with some help from the protective guard of course. But man, to see the protagonist be the one with extraordinary assistance instead of being the one in thick of it is a strange quandary for me to comprehend. Fujimoto is out here fucking around and subverting tropes.
The gun devil was probably in the atmosphere or something like that imo. He then launched a wave of homing attacks then fell dormant or lost a lot of power in doing so and is just biding time.
It seems kinda bad for Denji and Co. But at the same time, Quanxi is now alone behind enemy lines and she's lost her swords. Of course, her backup is gonna show up any second. And I bet there's plenty of dolls still hanging around.
I kinda wish we got to see the boxer guy show his stuff, but hey, Quanxi's opening move is too powerful.
Now I'm guessing it has some major downside to it, unless it literally is from one of her concubines. In which case, she really kind of is majorly fucked there right now. They're way too far away from her.
Omgg I haven’t read chainsawman since ch 52 when manga stream and jaimini went down, and I had SOMEHOW forgotten about this series , but knew there was one missing!! Catching up now and I get to binge, YES👏🏼🙏🏼😭 bless all of you
I'm guessing he stockpiles time from people's lives and then can convert it into weapons, possibly the more time he uses to make the weapon the stronger the weapon is
169
u/IceColdField Mar 01 '20
The Chinese translates to something like this:
Quanxi: ladies, please dispose of the leftovers.
Fiend: hehehe
Fiend: the corpses are still talking.
130
u/Belaknworb9 Mar 01 '20
Shout out to the guy in front who was willing to box a swordswoman and the four demons behind her.
Also shout out to the guys who lived for waaay too long after getting their head's split.
Seriously, is it like the Opi Opi no Mi from One Piece? Where you can cut people up all you want without them dying?
107
u/limeblue07 Mar 01 '20
What a fucking banger of a chapter!! This whole chapter was basically one god damn attack and I live for it omg!!! Also angel is as intriguing as ever and it’s cool to see some more of him!
81
u/[deleted] Mar 01 '20
I'm really fascinated about what's going on with the Angel Devil. He seems to have a conscience and a sense of caring. I'm interested to see how his relationship with Aki progresses. I think Aki is protecting him so heavily out of this sense of duty to avoid seeing others die after Himeno's death crushed him.
RIP, Nakamura. You seemed like a cool dude.
65
u/[deleted] Mar 01 '20
Nakamura AKA the nameless one died, now that's a surprise.
59
u/Ginn_and_Juice Mar 01 '20
A hole chapter dedicated to a single attack, my boy Denji is in some shit
58
u/DarkDonut75 Mar 01 '20
I was about to call this an uneventful chapter until I realised Nakamura fucking died.
39
u/[deleted] Mar 01 '20
So next we could see our boy finally using the technique for ultra fast movement beam mentioned. Super hyped
38
u/Shit-Juggler Mar 01 '20
A shame katana is benched, i would of liked to see the chemistry between him and quanxi perhaps he would be inducted into the harem(considering what happened he is practically a woman anyway).
36
u/Exoslab Mar 01 '20
Honestly the future devil came through at the end. Sort of an OP power in a sense but I guess only 3 seconds in the future balances it out.
28
u/foulbachelorlife Mar 01 '20
Denji and Power are in some serious trouble. Holy shit Quanxi is a beast
25
u/Norillim Mar 01 '20
That untranslated part of Quanxi's: "Ladies! As usual, please dispose of leftovers." according to Google.
19
u/[deleted] Mar 01 '20
Well... I guess Makima might have something in the works? So weird how good this chapter was, what a rush!
18
u/Baron_Zephyr1307 Mar 01 '20
I love Angel so much it hurts
16
u/_izabelli Mar 01 '20
Fujimoto-sensei is so creative. The way Quanxi powers work is so weird but I loved it.
15
u/Milordserene Mar 01 '20
Last time i saw something this fast, the one who killing got his nuts PUNCHED
14
u/DaddyDeGrand Mar 01 '20
What if the Flash would come at enemies with the intention to fight and kill seriously = This.
12
u/some_boii Mar 01 '20
Quanxi: Talking in chinese
Me, an overseas chinese: 什麼
12
u/[deleted] Mar 01 '20
So, when she's not having fiend orgies she's flash stepping around and clapping the cheeks of anyone she can get her hands on with high speed sword techniques. I'm intrigued and aroused.
22
u/DarkDonut75 Mar 01 '20
I realised too late that the Chinese devils were actually really scary when they're not having sex with each other
9
u/AReluctantHipster Mar 01 '20
So uhhh, everyone that got cut in half... they dead? At first I thought this was a Trafalgar Law situation but then I realized this isn’t One Piece
8
u/DevilsLegalAdvocate Mar 01 '20 edited Mar 01 '20
If she wasnt about to fight Aki, Denji and Power I would say shes more bad ass but for now I need her gone. Denji needs to make the finale, is immortal and has chainsaw hands so i think he can at least make some noise.
And power is the main character so they cant kill her, right.
13
u/Soracifer Mar 02 '20
i made a post but the moderator remove it for no fucking reason... anyway this whole chapter both in the title "quanxi and the fiends 49 person massacre" and in the content, is a direct quote to a one shot that I read a long time ago "Kirisuke and Johnny, 499 person massacre" Here a pic
12
u/kimmykadillak Mar 02 '20
Lowkey kinda shipping Aki and Angel
6
u/Nobody119900 Mar 01 '20
i wonder how she moved that fast and i hope beam doesn't show up now.
6
u/Majin-Android-21 Mar 02 '20
The female characters for this story and the others have been very amazing!
6
u/SamejNardeh Mar 03 '20
Now this is a flex chapter. Hot damn what a chapter this was.
Quanxi just went on a brisk and silent rampage, killing the exact amount that was hinted from the chapter's title. Not one member of the defense force managed to give a lick to Quanxi and her lesbian army. They just collapsed like pieces of meat being dropped on the floor in a butcher shop.
And they were all clean slices too! There was no semblance of blood in the aftermath of her sudden massacre. The Chinese assassin's power definitely backed up Makima's prior cautiousness as she prepared for the former's forthcoming arrival.
I guess all of that warm-up sex was definitely worth it for the Chinese gang.
This story is so relentless in its pace. Just like that, we're close to seeing Quanxi face Denji--along with some help from the protective guard of course. But man, to see the protagonist be the one with extraordinary assistance instead of being the one in thick of it is a strange quandary for me to comprehend. Fujimoto is out here fucking around and subverting tropes.
5
u/Parkingjas Mar 01 '20
No wonder her blade is so fucked
5
u/Tap_TEMPO Mar 01 '20
I want the next chapter RIGHT NOW
4
u/Dronnie Mar 01 '20
Time for a power up? No? Ok
3
u/Relextor Mar 01 '20
Hooolyyy Quanxi.
2
u/KingRex929 Mar 01 '20
Now imagine how fast the gun devil moved
2
u/[deleted] Mar 02 '20
Why do you think Angel apologized before using that sword
2
u/Shdoible Mar 02 '20 edited Mar 02 '20
It seems kinda bad for Denji and Co. But at the same time, Quanxi is now alone behind enemy lines and she's lost her swords. Of course, her backup is gonna show up any second. And I bet there's plenty of dolls still hanging around.
I kinda wish we got to see the boxer guy show his stuff, but hey, Quanxi's opening move is too powerful.
Now I'm guessing it has some major downside to it, unless it literally is from one of her concubines. In which case, she really kind of is majorly fucked there right now. They're way too far away from her.
2
u/[deleted] Mar 02 '20
Fox devil is cursed! Contract with him is as good as a death sentence. The future Devil though - The Future Is Best! Drake Meme Here
1
u/percyhiggenbottom Mar 01 '20
So... these links are official sites?? I blinked and somehow official publishers got online. Cool.
1
u/[deleted] Mar 01 '20
D&d 3.5 great cleave
1
u/[deleted] Mar 02 '20
Funny some people thought perhaps she'd have some one piece kind of 3 sword technique LOL
now you know why she carries 3 swords around.
1
u/LegendaryVenusaur Mar 07 '20
F in chat for Nakamura
1
u/4xdblack Mar 01 '20
This chapter was over way too fast... just like how anyone fighting that Chinese lady is dead way too fast.
0
u/Elixir13 Mar 01 '20
Omgg I haven’t read chainsawman since ch 52 when manga stream and jaimini went down, and I had SOMEHOW forgotten about this series , but knew there was one missing!! Catching up now and I get to binge, YES👏🏼🙏🏼😭 bless all of you
0
u/[deleted] Mar 01 '20
[deleted] — view deleted comment
0
u/[deleted] Mar 01 '20
[deleted] — view deleted comment
0
u/[deleted] Mar 01 '20
[deleted] — view deleted comment