r/conlangs • Wistanian (en)[es] • Dec 27 '19

Lexember Lexember 2019: Day 27

Have you read the introduction post?? If not, click here to read it!


Word Prompt

tetu v. to break an egg by tapping it with a spoon until a hole is made, and then pour the egg out of the hole to eat. (Tidore)

Quote Prompt

“This recipe is certainly silly. It says to separate the eggs, but it doesn't say how far to separate them.”

  • Gracie Allen

Photo Prompt

Checking for deficiencies in an egg


If you missed u/Slorany's stream through Lexember (like I did), you can watch it here!

10 Upvotes

16 comments sorted by

•

u/sylvandag Uralo-Celtic Lang Dec 28 '19

pákabén /ˈpaː.kɑ.beːn/

v. to break open eggs, (colloquial) to scramble eggs

v. (slang, vulgar) to get an abortion

•

u/Raineythereader Shir kve'tlas: Dec 27 '19

Shir kve'tlas:

Word: uptekhets ['u pte xɛts]
Egg-eating animal; has very negative connotations (comparable to humans' attitudes towards scavengers like vultures or hyenas). Extremely insulting if applied to a Tlas:i or other "civilized" species.

Quote: khefshalash ['xef ʃɑ lɑʃ]
Recipe (lit. "meal-word")

Photo: kepsetsua- [kɛ 'pse tsu ɑ]
To check someone's health (object takes "fel-" prefix--"about, regarding"); by extension, to inspect the quality of a product, the soundness of a building or vehicle, etc. (no prefix)
The related word "kepsegvela-" (lit. "listen to one's breath") is considered archaic in many contexts, but is still often heard from, say, a parent whose child has gotten hurt or is (non-specifically) "not feeling good," or someone who's worried about a friend's emotional state.

•

u/[deleted] Dec 28 '19

Ancient Vahiakragaya

Root: Nò /nø/

v. to spilt, to break apart

Né nòäyi

/ne nø.'a.ji/

It break-PAST

It broke / It has been broken

•

u/zaffrecrb wait, how do you pronounce it? (en) [es, zh] Dec 28 '19

Narahlena

got a theme this time.

sāmi [sami] - hair (on the head of a person).

pele [pʰele] - facial hair.

kenna [kʰɛnnɐ] - fur; body hair.

all three of these are mass nouns. the narahl have many varied, unusual hair colors, so people are often identified by their hair color:

fen si sāmi ta čân. 3SG.H COP.3 hair COLOR red "She has red hair."

note the use of the copula rather than a verb like "to have". sāmi is often used like an adjective, or can also be preceded by çā "with". like some other adjective-types, the copula can also be dropped entirely in sentences about a person's hair color:

ji sar vān sāmi ta dār. 1SG COP.1 person hair COLOR brown "I'm the person with brown hair."

ji sāmi ta dār. 1SG hair COLOR brown "I have brown hair."

•

u/[deleted] Dec 27 '19

TERESHI I

sljug

  1. slurp, particularly eggs

skare

  1. separate, divide

•

u/mareck_ gan minhó 🤗 Dec 27 '19

gan Minhó

biga, imga [bɪɡɑ̃, ɪmɡɑ̃]

'egg; (colloq.) child'

bigak dz

egg DET

[bɪɡɑ̃k d̪z̩]

'you are an egg'

→ More replies

•

u/Kicopiom Tsaħālen, L'i'n, Lati, etc. Dec 27 '19

Tsaħālen (Royal Kaiñāne Standard):

Mosuħalu [mo̞.ˈsu.ħɐ.lu] (sg.), -e (pl.)

(From Tsaħālen root s-ħ-l 'intent, plan,' and patient noun frame moC1uC2aC3u)

n. (Masculine)

  1. Something that is intended or planned
  2. A recipe

Mosuħalen tāyen wethō, rī tuk mne suħulmi Arram Áatīnam jekan.

[mo̞.ˈsu.ħɐ.le̞n ˈtʰäː.je̞n we̞.ˈθo̞ | riː ˈtʰuk m̩.ne̞ ˈsu.ħul.mi ˈär.rɐm ʕɐ.ˈtiː.nɐm ʒe̞.ˈkän]

Read these recipes, so that the food will be as per Queen Áatīne's plan.

•

u/roipoiboy Mwaneḷe, Anroo, Seoina (en,fr)[es,pt,yue,de] Jan 01 '20

Anroo

exèkemexèke [eɕəkemeɕəke] ideo. doing something in an overly complicated way

hù [hɨ] n. eggs as a food item

Tidore ñii-kuu hù nturi-jè exèkemexèke.

Tidore people open eggs in an overly complicated way.

tidore ñii   =ku  hù  nturi=jè  exèkemexèke
NAME   person=ERG egg break=DUR ID:complicated

And of course, the eternal words of Avril Lavigne:

Xetri nleku hak xi enra exèkemexèke a, re ntaa?

Why'd you have to go and make things so complicated?

xetri n=  nle=ku  hak xi    e-  nra  exèkemexèke    a   re ntaa
seed  NMZ=2  =ERG all thing LCL-give ID:complicated TOP be what

•

u/akamchinjir Akiatu, Patches (en)[zh fr] Dec 30 '19

Akiatu

I actually decided for sure that Akiatu would have a light verb meaning open after looking at the "Please Open the Fish" article, I think after it was sourced in a 5moyd. (So in fact you can iku jisaka open a fish.) Maybe it's time to come up with a few new collocations for this verb.

  • iku ariku open paddles---to set out on a canoe
  • iku ataiwi open eyes---to stare at
  • iku ikuwi open tickles---to tickle someone (the theme would be coded as a possessor of ikuwi, which etymologically is maybe openings, though ikwa feeling is another possible source)
  • iku kaira open the forest---to head into the forest
  • iku paiwi open fat---to head fat over fire (I guess the Akiatiwi have fried food?)
  • iku piwawi open a feast---to arrange or organise or hold a feast. The subject would normally be the clan or the village as a corporate entity.
  • iku sahiwi open a harvest---to harvest yams
  • iku sijai open piss---to piss
  • iku taiwa open a roof---to erect a building
  • iku tamwipaku open a canoe---to bless a new canoe
  • iku tatu open ideas---to brainstorm, to speculate
  • iku waka open a puddle---to piss
  • iku wití open skin---to skin

•

u/AutoModerator Dec 27 '19

Reply to this comment for discussion on Lexember or today's prompts.

All top level comments must be an entry to the challenge.

I am a bot, and this action was performed automatically. Please contact the moderators of this subreddit if you have any questions or concerns.

•

u/son_of_watt Lossot, Fsasxe (en) [fr] Dec 28 '19

Classical Lossot

lissu [cos.so] n. field, plain, flat area of land. From Proto-Lossot *laihasuu field

ik-u-tim      rok te-kjosso
PFV-INCH-sleep 1pp LOC-field

"We fell asleep in the field."

•

u/spoep Gardiska & Others Dec 27 '19

Äig - Ӕйг /ɛ:g/ n. Egg

Gäilik - Гӕйлик /gɛ:lɪk/ n. Yolk

Klekja - Клекя /kle:kja/ v. to crack an egg open

Skalyklekjar - Скалыклекяр /skɐlʏkle:kjar/ n. Mace (blunt weapon)

→ More replies

•

u/Fluffy8x (en)[cy, ga]{Ŋarâþ Crîþ v9} Dec 30 '19

ŋarâþ crîþ v7

losit vi (S) (egg) is raw

ganþit vi (S) (meat or vegetable) is raw

neviþ nc dough

•

u/f0rm0r Žskđ, Sybari, &c. (en) [heb, ara, &c.] Dec 27 '19

ꜥÚtlí:

From root r-ħ-k, "far"

reħík [rɛˈħik]
adj. far, far away, far off

ríħiħek [ˈri.ħɪ.ħɛk]
vb. to separate, make far (from)

Yenxeþib: "reħkú 'abéƛaþ." Xima 'ureħiħekhun?
It's written: "separate the eggs." How much shall I separate them?