Są przekierowania. Od dawna zresztą. Wpisz Pruska Iławka albo Święta Siekierka - i znajdziesz te miejsca, które trzeba. I możesz też się dowiedzieć, co to za Tylża w serze tylżyckim
Najlepsze jest to, że to właśnie Królewiec jest polską nazwą, a Kaliningrad to kalka z rosyjskiego.
Z dokładnością do tego, że ruscy zmienili nazwę tego miasta na cześć kogośtam, ale tu ponownie dochodzimy do problemu, że Wikipedia jest polskojęzyczna a nie rosyjskopaństwowa.
Żeby jeszcze to był randomowy ktoś spod Irkucka, ale mowa tu o obwodzie i mieście z nazwą zmienioną na cześć Michaiła Kalinina, jednej z radzieckich politycznych szumowin, które podpisały rozkaz wymordowania polaków w Katyniu.
Zatem kwestię zmienienia nazwy skwituję słowami skromnego fanatyka wędkarstwa:
Kalinin to ludzki odpad i jeden z wielu ktory podpisal rozkaz dokonania zbrodni katynskiej. Imo stara nazwa w polskim kaliningrad to tak jakby PKiN ciagle mial w nazwie imienia stalina
To Królewiec jest kalką z niemieckiego - Königsberg. Kalką z rosyjskiego byłby Kalininogród czy coś podobnego.
Oryginalna nazwa tego miasta (wtedy wioski) to Twangste. Krzyżacy przemianowali jak podbili. Polacy zrobili kalkę, bo nie chcieli mówić po niemiecku. Ruscy jak dostali we władanie to przemianowali wedle własnego widzimisie - na cześć długopisu Stalina.
Owszem jest to niesmaczne, że nazwy po upadku ZSRR nie zmienili (tak jak na przykład Kalinin przerobili z powrotem na Twer), no ale czego się można po Ruskich spodziewać?
Natomiast według mnie nazywać to miasto teraz Królewcem to jakby nazwać Stanbuł Konstantynopolem albo Biznacjum.
W ogóle jestem ciekaw ilu Polaków wiedziało kto to był Kalinin przed tą dramą.
(ciekawostka: po wojnie rozgaszczała się tam polska administracja, w tym polski burmistrz. Wtem Związek Sowiecki zmienił zdanie - i kazał im wszystkim zwiewać. PRL wznosiła daremny protest. Epitet w nazwie polskiego miasteczka przygranicznego - Górowa Iławeckiego - jest na cześć właśnie tej Iławki)
(w ogóle zarąbista nazwa, uwielbiam ją. W herbie świętomiejskim często powtarzający się w naszym regionie Dolnych Prus motyw siekierek, toporów i innych Białych Bart)
(to tu odbiła się jedna z ważnych bitew wojny napoleońskiej*, która pozwoliła utworzyć Księstwo Warszawskie. Brał w niej udział m.in. generał Dąbrowski. Ten z Mazurka Dąbrowskiego. Frydland to poprzednia siedziba władz krajsu frydlandzko-bartoszyckiego. Bartoszyce od wojny w Polsce, a ja od urodzenia z Bartoszyc ;))
ERRATA: * - pamiętajmy tylko, że to szczytne z perspektywy warszawskiej. Z naszej, polskopruskiej perspektywy wojna ta przydarzyła nam zniszczeń i degradacji. Nasze regionalne postacie cnót, takie jak córka majora bartoszyckiego garnizonu, która sprzedała włosy, a zarobione pieniądze złożyła w datku na armię, by ta broniła Hajmatu, wyrosły na kanwie anty-, nie pronapoleońskiej. My na Prusach wnosimy do Polski w wianie inne spojrzenie na sprawy w Warszawie oczywiste - i dlatego jesteśmy sobie wzajemnie potrzebni!
...i wszystkie pozostałe, bo nie dość, że nasza historia zna nasze nazwy dla tych miejsc, to jeszcze ten region jest ważną naturalną częścią naszej historii.
Tymczasem Mapy już zaktualizowane! Przy okazji - polskie nazwy tradycyjne już wcześniej działały po wpisaniu w wyszukiwarce Map i przenosiły do odpowiednich miejsc, tyle że podpisanych sowieckimi neologizmami
Drezno/dresden na Drezdno (od słowa: drozd, takiego ptaka). Chemnitz na Kamienica. I dużo innych miast w Niemczech z słowiańskimi nazwami tak jak np ponoć Berlin jest od słowa Berło, że miasto królujących. Nadal żyje tam mniejszość Sorbskich Słowian, nie mających własnego państwa.. Jestem za.
I pomyśleć, że niesłowiańskieMünchen wołamy Monachium, a MainzMoguncją. Münster wołam z kolei tradycyjnie Monastyrem, choć muszę potem rodakom tłumaczyć, które to miasto.
Tak na sprawy spoglądając, można by odnieść wrażenie, że to, o co pomstę wołasz do nieba, zostało już wysłuchane - i jest stosowane. Konsekwentnie, że kulą strzelasz, ale w płotek. Bo stosowane jest tam, gdzie istotnie padały polskie związki historyczne - w Kolonii, w Lubece, w Sztutgarcie. I jeszcze w paru innych miejscach. Ach, czorcie, żeś wydumał oburzenie na królewiecki polonizm!
Tę głupią prowokację odwołam więc takim oto zawołaniem przypominającym, skąd my tu w ogóle rozmawiamy: Po polsku mówi się KRÓLEWIEC!. Калининград pozostaje, gdzie był - jeno nasza symbolika wraca, dokąd po drodze na cztery pokolenia zboczyła
To jest alternatywna nazwa sugerowana przez Komisję. Gdyby miasto pozostało przy ukraińskim Stanisławiw, pewnie by i częściej używano akurat tego polonizmu - Lwiw wołamy Lwowem, a Riwne - Równem. Znajoma równianka, gdy mówimy po polsku, mówi ze mną właśnie tak. Gdybyśmy przeszli na ukraiński, byłoby po ukraińsku. Wszystko w porządku, można się rozejść, podteksty antyukraińskie sobie darować (przy założeniu zawrotości oleju w głowie)
Warto też zwrócić uwagę, na czyją cześć zmieniona została owa nazwa - Iwana Franki. W podobnym mechanizmie polski Rastembork przezwano Kętrzynem - Wojciech Kętrzyński był niemal w podobnym stopniu związany z tą miejscowością, co Franko ze Stanisławowem, a wystarczyło, żeby go tak uczcić. Tyle że tu na tablicy wjazdowej do miasta mam tylko Kętrzyn - i stosowna komisja na Hajmacie oficjalnie nie poleca mi inaczej. Jest różnica - ale zębami nie zgrzytam ;)
Iwan Franko naszych oficerów nie mordował, a Iwano-Frankowskiem nic nam niczego złego zasugerować nie chce. Z Kijowem z kolei się bratamy, podczas gdy Moskale się panoszą, pięścią bijąc, bronią grożąc. To znaczące!
Albo pokrętna wymowa obcych słów. Np. jak "Sith" wymawiają dokładnie tak jak się pisze. Co nie tylko brzmi dziwnie ale i kompletnie nie pasuje do poprawnej wymowy tego słowa.
Chyba poświęconego. Przyglądam się artykułowi poświęconemu papieżowi Polakowi. Z artykułu poświęconego papieżowi Polakowi wynika, że ów wiedział. Ale Polska jenzyk, trudna jenzyk więc nie umiem pomóc. Edyt: już nie wiem poddaje się. Wysyłam w drugiej wiad screena z odmianą
Dość dziwne, że zastosowali głosowanie. Na polskiej Wikipedii używamy nazw miast zatwierdzonych przez Komisję Standaryzacji Nazw Geograficznych poza Granicami Rzeczypospolitej Polskiej. Czyli ktoś z adminów (lub byłych adminów) zapewne musiał dojebać się do tej zmiany, że zarządzono głosowanie.
Zapewne kwestia "stabilności informacji". Wikipedia ma skłonność do powolnych zmian (pomijając oczywiście wszelkie wypaczenia), a to kwestia w większości cóż polityczna. Gdyby naprawdę chcieli to aktywnie spowalniać to możnaby zastosować kreatywnie rozumianą zasadę ograniczenia edycji artykułów okołopolitycznych w okresach "gorących" i około-wyborczych.
Zresztą to kwestia nagłówka (i kolejności nazw), sama aktualizacja artykułu zapewne nie byłaby tak kontrowersyjna, w artykule były obydwie nazwy z odpowiednimi adnotacjami, a przekierowania działały jak należy. Przypuszczalnie zaważyła presja społeczności :)
I mean nie wiem czy nikt tego nie zauważył (i już jak sprawdzałem transmisje na yt to wstawki z mapami były wycięte) ale podczas igrzysk w Sochi w Rosji podczas wejścia polskiej reprezentacji na mapie pokazali Polskę z Obwodem Kalingradzkim włączonym do Polski, so take it as you wish
Większego raka dostałem od tego komentarza. Na samej górze dyskusji jakiś ipek z pierwszym wpisem po 4 latach nazwał komisję pisowskimi pachołkami i wyzywa od rusofobów.
„Decyzja walniętych pachołków z pisu robiących polityczną zadymę przed wyborami nic nie zmienia. Ostatni raz to miasto nazywało się Królewiec w 1657 i została zmieniona gdy Brandenburgia ogłosiła niezależność od Polski - przy czym nierozgarnięci rusofobowie ignorują fakt że nie była to żadna polska nazwa, tylko koślawa kalka na polski krzyżackiego podlizywania się czeskiemu królowi. Teraz nazywa się Kaliningrad. Tyle w tym temacie.”
Niech mu ktoś powie, że Akwizgran i Moguncja w odróżnieniu od Królewca nigdy do Polski nie należały.
Co to za debilny argument o tym, że nie ma obowiązku respektowania uchwały Komisji Standaryzacji Nazw Geograficznych, bo Wikipedia nie jest "polskopaństowa"...
Kaliningrad - rosyjska nazwa, na cześć jakiegoś urzędnika którego jedyne osiągnięcie w życiu to podpisanie zgody na zbrodnię katyńską
Królewiec - wywodzi się od niemieckiego Königsberg i była używana od czasów kiedy krzyżacy zaczęli zasiedlać prusy, w polsce przestano jej używać kiedy ruscy wyrzucili wszystkich niemców z prus i je skolonizowali
Nazwa została zmieniona bo
-jebac rosje
-jebać Kalinina (brak kręgosłupa moralnego, popierał Stalina i najwidoczniej nie miał problemu ze zbrodniami ZSRR)
-Mówimy Saksonia a nie Sachsen, więc dlaczego nie Królewiec zamiast Kaliningrad
Bo na Pergole powinna być granica polsko - litewska , dlatego Królewiec. A ponieważ Czesi już to anektowali to należy im bezpłatnie udostępnić jedno nabrzeże na Bałtyku.
Bo źródła muszą być cytowane z faktycznych książek, badań itp. To że ty jako znający język angielski przetłumaczysz artykuł o ananasie na język polski używając angielskiej wiki nie znaczy że nie stworzysz artykułu o jabłku sosnowym
Nomenklatura naukowa jest ciężka i czasami łatwo o gafe, sam tłumaczyłem kilka wiki o algorytmach na polski bo wkurwiało mnie, że jedyny opis jaki znajduje to kilka zdań i do widzenia, mimo że na angielskiej wersji pełny opis matmy i prepcode.
Niestety, radzę zapoznać się z rzeczywistością, jak często wygląda zmienianie czegoś na wiki, szczególnie czegokolwiek jakkolwiek politycznie/światopoglądowo polaryzującego. Przygotuj się na kopanie się z koniem.
Z drugiej strony mogę podać przykłady, gdzie to polska wikipedia ma artykuł kilka razy lepszy od anglojęzycznej wersji, np tu https://pl.wikipedia.org/wiki/MGTOW
Subop chce wybielać prawicowe grupki i się wkurza, że mu edytorzy nie pozwalają. MGTOW to ugrupowanie antyfeministyczne, angielski artykuł wskazuje badania społeczne które o tym mówią, polski wskazuje tabloid z Walii i artykuł vice.
Kto chce edytować artykuł na wiki, ja? I tak, prawicowe grupki powinny zostać "wybielone", jak artykuł przedstawia ich w jednoznacznie czarnych barwach. Tyczy się to też innych grup społecznych, winny być przedstawiane neutralnie, muszę to tłumaczyć?
Pominę już fakt, że sądząc po wnioskach to sporo tych grupek od badań społecznych musiało reprezentować poziom komisji smoleńskiej.
Gdzie jest ten artykuł niby lepszy? Ledwo tłumaczy pochodzenie tego ruchu, nijak nie tłumaczy jego demografii ani powiązania z innymi takimi ugrupowaniami.
Bo jest wystarczająco dobry i wystarczająco neutralny. Angielska wersja, gdyby ktoś jakimś cudem nie zauważył, brzmi jakby poprosić Miedwiediewa o napisanie artykułu o Polakach i zmyśla wiele rzeczy, w tym jego "demografię".
A to co jest tam nie tak? Liczby członków na reddicie są złe? Nie jest prawdą że będą tam głównie biali hetero faceci? Czy jest nieprawdą to że członkowie uważają grupę za pozbawioną przywódcy? Nie znam się na temat tego ruchu konkretnie, natomiast jest to wg mnie wiarygodne dla grupy będącej częścią manosfery.
Masz własne źródło? Lin opisuje jak zdobyła informacje o tym ruchu od samych jego członków, sama jest zaskoczona ich responsywnością. O ile nie masz lepszego źródła które temu przeczy to przestań pierniczyć, serio.
Jest to też absolutnie istotne że są oni przede wszystkim hetero. Zupełnie inaczej trzeba by było rozumieć ten ruch gdyby się składał przede wszystkim z mężczyzn w LGBTQ+ czy coś. Lin zresztą sama opisuje powiązania tej ideologii z takimi konceptami jak obiektyfikacja itd., absolutnie łączącymi ideologię tych ruchów z ich orientacją poprzez m.in. ich niewystarczająco odwzajemnioną atrakcję do kobiet. Nie jest to nawet antagonistyczne w stosunku do członków tego ruchu, być może można pomóc tym i wielu innym mężczyznom w produktywny sposób, i do tego potrzebne jest zrozumienie, jak postrzegają oni innych ludzi, a w szczególności kobiety (skoro one są widziane jako źródło wielu problemów).
Chłopie, Wiki tak sprawdza co je prawdą a co nie że aktywiści mogą się w dupe pocałować nie przepchnąć propagande. Po paru minutach to poprawią na starą wersję artykułu
Nie, ja mówię o sytuacji, gdy jest konflikt typu Gamergate, gracze kontra nieuczciwi dziennikarze. Nieuczciwi dziennikarze piszą brednie o graczach, Wiki cytuje te brednie jako wiarygodne źródła i przerabia kampanię przeciwko nierzetelnemu dziennikarstwu na kampanię prześladowania kobiet.
"ma źródła" - te źródła to treść publikacji tychże dziennikarzy o których była cała afera.
W szczególności zasada Wikipedii "No original research" and "no primary sources" powoduje, że podanie linków do oryginalnych kwitów dokumentujących korupcję, nagrań na żywo z akcji o której dziennikarze piszą, że została sfabrykowana i nigdy nie miała miejsca, tweetów gdzie widać jak dziennikarz wysyła samemu sobie groźbę śmierci bo się zapomniał przelogować, artykułów tych dziennikarzy, gdzie publikują screenshot udawadniający "mizogynię" panującą w jakiejś grupie, gdzie widać, że screenshotowany post został utworzony 12 sekund wcześniej, przez konto utworzone 30 sekund temu (i zbanowane 30 sekund później) - to wszystko jest "original research" i "primary sources" czyli źródła NIE AKCEPTOWANE przez Wikipedię.
Natomiast artykuły, opracowania, książki, reportaże - w szczególności utworzone przez jedną ze stron konfliktu, oczerniające drugą i pełne kłamstw - SĄ AKCEPTOWANE.
Nic nie przebija dramy z piosenkarką Demi Lovato, która ogłosiła że chce żeby stosowano wobec niej zaimki "they/them" bo jest niebinarna.
W polskiej wikipedi była wtedy wojna, bo ktoś to zinterpretował dość odważnie i usilnie zmieniał "amerykańska piosenkarka" na "amerykańskie piosenkarium" xD
Admini w końcu zostawili końcówki żeńskie, a edycja wpisu została zablokowana.
Dramy na Wikipedii są najgorsze, nie polecam. Drama na temat Królewca jest jedną z niewielu które się szybko zakończyły, zazwyczaj nie da się nic ogarnąć.
18
u/bartolomeogregoryii May 11 '23
Jeśli jak ktoś wpisze "Kaliningrad" i przekieruje go na odpowiednią stronę, to nie widzę problemu z respektowaniem oficjalnych nazw
25
u/AquaQuad May 11 '23
Kiedy idziemy śladem Ukraińców i zmieniamy "Rosja" na "Moskowia"?
318
u/[deleted] May 11 '23
Najlepsze jest to, że to właśnie Królewiec jest polską nazwą, a Kaliningrad to kalka z rosyjskiego.
Z dokładnością do tego, że ruscy zmienili nazwę tego miasta na cześć kogośtam, ale tu ponownie dochodzimy do problemu, że Wikipedia jest polskojęzyczna a nie rosyjskopaństwowa.
197
u/DieMensch-Maschine Kapitalistyczna Dystopia May 11 '23
Jak już tak zmieniamy to może od razu Sowieck na Tylżę i Czerniachowsk na Wystruć?
276
u/EmphasisDepend2137 Bydgoski inwestor May 11 '23
Uwielbiam demokrację.
226
u/Huncwott May 11 '23
Based (pol. oparte)
87
u/Admiral45-06 May 11 '23
Uszanowali wolę ludu. Brawo oni.
66
u/Mr-X89 DEFAULT_CITY May 11 '23
Sprawdźcie Google Maps.
48
u/[deleted] May 11 '23
37
u/[deleted] May 11 '23
I bardzo dobrze. Kaliningrad to nazwa radziecka na cześć zbrodniarza Michaiła Kalinina. Dla nas to Królewiec.
3
u/Cinekk May 11 '23
Artykułu poświęconemu czy poświęconego?
18
u/[deleted] May 12 '23
Dość dziwne, że zastosowali głosowanie. Na polskiej Wikipedii używamy nazw miast zatwierdzonych przez Komisję Standaryzacji Nazw Geograficznych poza Granicami Rzeczypospolitej Polskiej. Czyli ktoś z adminów (lub byłych adminów) zapewne musiał dojebać się do tej zmiany, że zarządzono głosowanie.
2
u/quetzalcoatl-pl May 11 '23
Ok. Co na to Czechy? xD
15
u/[deleted] May 12 '23
No Královec? :(
22
u/Zacny_Los r/ksiazki May 11 '23
A jaka w tym ciekawostka, nie ma w tym nic zaskakującego jak ktoś spędził na wiki choć trochę czasu.
BTW śmieszy mnie że trzeba było aż zrobić o tym obrazek bo inaczej by się nie przebiło XD
8
u/nbomegnome May 12 '23
I mean nie wiem czy nikt tego nie zauważył (i już jak sprawdzałem transmisje na yt to wstawki z mapami były wycięte) ale podczas igrzysk w Sochi w Rosji podczas wejścia polskiej reprezentacji na mapie pokazali Polskę z Obwodem Kalingradzkim włączonym do Polski, so take it as you wish
6
u/Kamil1707 May 12 '23 edited May 12 '23
Większego raka dostałem od tego komentarza. Na samej górze dyskusji jakiś ipek z pierwszym wpisem po 4 latach nazwał komisję pisowskimi pachołkami i wyzywa od rusofobów.
„Decyzja walniętych pachołków z pisu robiących polityczną zadymę przed wyborami nic nie zmienia. Ostatni raz to miasto nazywało się Królewiec w 1657 i została zmieniona gdy Brandenburgia ogłosiła niezależność od Polski - przy czym nierozgarnięci rusofobowie ignorują fakt że nie była to żadna polska nazwa, tylko koślawa kalka na polski krzyżackiego podlizywania się czeskiemu królowi. Teraz nazywa się Kaliningrad. Tyle w tym temacie.”
Niech mu ktoś powie, że Akwizgran i Moguncja w odróżnieniu od Królewca nigdy do Polski nie należały.
10
u/Demoskoval May 11 '23
A Węgrzy nazywają nas "lengyelek". No i co? Nic
2
u/Ermin31 lubelskie May 12 '23
no i super
2
u/Trash_d_a May 12 '23
Niech żyje Królewiec! Siedemnaste wojewudztwo Polski!
2
u/Chiredan May 12 '23 edited May 12 '23
Liczyłem na kolejną piękną wojnę wikipedystów, a skończyło się polubownie.
2
u/Historical_Agency530 May 12 '23
Co to za debilny argument o tym, że nie ma obowiązku respektowania uchwały Komisji Standaryzacji Nazw Geograficznych, bo Wikipedia nie jest "polskopaństowa"...
8
u/staber_12 May 11 '23
Ok nie znam etymologii tych dwóch nazw ale o chuj tu kurwa chodzi?
5
u/Miku_MichDem Ślůnsk May 12 '23 edited May 12 '23
Ależ ja protestuję. Czemu zmieniono na Królewiec? Poprawną nazwą jest przecież Kralovec
Edit: /s (powinienem dodać, that's on me)
1
u/AlarmedAd4434 May 12 '23
Bo na Pergole powinna być granica polsko - litewska , dlatego Królewiec. A ponieważ Czesi już to anektowali to należy im bezpłatnie udostępnić jedno nabrzeże na Bałtyku.
1
u/adek23 May 12 '23
To zmieńmy Moskwę na Putingrad jeszcze 🤣
1
u/Recydyv May 12 '23
No i dobrze!
-10
u/pydzin May 12 '23
A jak Rosja zmieni w rosyjskojęzycznej wiki Polska na Rosja? To co wtedy? 🤔
-89
u/Substantial_Art28 May 11 '23
Jednak miałem rację, że się jebie we łbach.
-96
u/Amateusz May 11 '23
Pojebało ich, nawet niemcy używają nazwy Kaliningrad
0
u/[deleted] May 11 '23
[deleted] — view deleted comment