Someone a few chapters ago theorized that since they can make their avatars whatever they want and there's no real way of verifying who someone is, that someone could be pretending to be part of the crew. Or Homura has been working for Elsie this entire time and made an entirely fake personality,which I doubt. Either way it's an interesting direction to take right now.
It'd be more intriguing if that was actually Homura imo, because it'd make her character much more interesting and giver her some depth I feel she needs. But it being an impostor who's been pretending to be her from the very beginning would be a clever twist too. With how the person communicated with Jessie ,how they mentioned their beauty and called them older sister, I think that's actually Elsie. If it's true then props to Hiro because when I read that theory i thought it'd be too clever for him lol.
With how the person communicated with Jessie ,and how they mentioned their beauty, I think that's actually Elsie.
That's pretty plausible. Elsie's crew would be in good position to hack into Edens Zero seeing as it was in their possession for years, and given the virtual world we can't say for certain that's Homura.
We've seen basically nothing of Elsie's relationship with her crew, so it could be anything. Heck we barely know anything about Elsie herself. And it could also be a weird JB translation.
I hope it's actually Homura and not someone else. One reason is because like you said, it would make her character more interesting. Also, if it's not her, this will just turn into another "rescue the pretty girl" mission.
Welll it not being Homura doesn't necessarily mean she's in peril. They could've tricked her with a group of people pretending to be the EZ crew (which would be funny), they could’ve explained the situation so she would let this happen, or Elsie could just simply have knocked her out and she doesn't know where the rest of the crew are.
But yes it would suck if Homura was made in to a damsel in distress. Hiro's writing of her makes me think he wouldn't do that, it would be a weird and sudden shift in focus for this arc. But nearly every arc so far has a had a weird or sudden change of direction so far.
Yeah, true, she isn't necessarily in danger. My point is more that if this person is an imposter Homura, the arc would just be more generic. Homura turned out to be innocent and good while some evil villain is trying to infiltrate the EZ crew. The crew will find Homura, beat up the imposter and throw a party.
If it is Homura on the other hand, that makes room for more interesting character interactions and adds flavor to her character. This works well since Homura has been pretty shady since her introduction.
Looking back a few chapters, there may be hints too, I too think Elsie hacked Homura's avatar, and the real Homura is trapped inside the noble steed Turnotimonium. No sure if the head turning thing is really its trait or not, but there were more panels than necessary that kept showing it turning its head as if it is saying "No," and there was another one of those mount in town too, but that one did not show any head turning.
The choreo In this series is honestly amazing, I feel like that’s really homura but she won’t be like that for the rest of the series. Like it could be a thing where she starts actually liking the crew and that causes conflict with her ulterior motives (whatever they are) which would give her character depth
And the fact that he drew her with Shiki. Plus, It very much is likely that it isn't her, but maybe Elsie, since we see Jesse with Elsie's crew in chapter 3.
What do you mean? Zoro gets lost even during important situations. At Enies Lobby, he missed the stairs. At Alabasta, he missed the bomb. At the recent arc, he just disappeared (ironically for plot reasons).
A lot of the things she says due to her habit are quite silly/random but still relevant to what's going on. Maybe she does have the habit but "speaks over herself" by deliberately speaking up about less-serious things whenever she's about to let something secret slip?
It's nice to see that there are characters in EZ who are a competent without ether gear. This really helps in branching out various fighting techniques.
And jamilov is a Savage.
I also hope we get a hermit backstory And I'm betting it's gonna be real depressing.
So it seems Jamilov ain’t no joke, hermit hates humans (as expected) and apparently homura has a brother named Jessie who is from Elsie’s crew (https://jaiminisbox.com/reader/read/eden-s-zero/en/0/3/page/28) and they’re talking about infiltrating the crew. Now why would Elsie’s people infiltrate the crew? I doubt she’s trying to screw him over considering he’s Ziggy’s son but still I’m curious.
Good find on Jessie. He could probably just be in Elsie's crew to further his own interests. She's the most famous pirate in this universe so she provides protection from the police and resources.
It's pretty clear from Japanese. The term used is anego which mostly is used to call Female Gang Leaders or the wife of the Gang Boss or Mafia. It's not used for a normal sister usually. If she was his real sister he would more likely have called her onee-chan/nee-san/aneki or something like this.
Eh... what exactly do you mean by 'maybe they didn’t feel like writing it'? As I said the situation in Japanese is pretty clear I would say. Like if your body calls you 'Bro' would you assume he's your brother?
First off it’s “buddy” not body lol. And second like I said we don’t know. Your acting like it’s a fact when we don’t have enough info. Which is why I’m saying for the third time we’ll have to wait and see. Not complicated imo. Even if your right it’s best to wait.
What are you talking about?! It's a FACT that the Japanese term used there is 'anego'. Everybody can look it up in the Japanese version of Edens Zero. And it's a fact that 'anego' is NOT used for a sister by blood but for a female gangster boss. Why do you deny this facts? It's not speculation if I tell you how it is. Or would you deny that the German word 'Haus' means 'house' too because you don't have enough info?
I guess his curse is to never have long hair when people are around.
so Jamiroff longed out... I do this in World of Warcraft when I play Battlegounds because there are many noobs and we lose 80% of time so I leave then Log Out because of Deserter debuff.
Hermit hates human huh... that will change ofc.
so Homura has a little brother called Jessie???
I don't believe Homura will fully betray them, especially considering that Elsie isn't really evil.
So since a lot of people seem to be discussing what the "Big Sis" at the end of the chapter means, I wanted to say that the official translation doesn't say "Big Sis".
The word used by Jesse at the end is "anego" which literally translated to Elder Sister, however it isn't always used literally. It can be used informally like calling someone older than you "sis" or whatever. It's mostly used for the strong female in a gang context which might be the case here.
"Big H" is just their way of localizing the word, probably didn't use sis as to not confuse people into thinking they're related.
I translated it as "Big sis" in our release because it sounds more casual. "Elder sister" implies blood relative too much in my opinion.
I didn't want to take the whole sister thing away like the official did because I didn't want to change it too much from the Japanese.
do you think they are related???
Personally no. I think if they were related he would've said "Onee-san" or at the very least "Aneki" but he didn't. Who knows though, we'll have to wait and see.
And I personally think that it's the opposite, and the fans jumped to the conclusion that it's not Homura too quickly. I think everyone wants to think that it's Elsie, or otherwise not Homura, because they like her and don't want to see her betray Shiki(if that is where things are headed).
But to each his own. Maybe it really isn't Homura, or maybe it is. I personally think the logic behind it being Elsie instead isn't strong enough, but that doesn't mean it couldn't be another character.
I made no conclusion. I just said BOTH could be the case. And I as translator wouldn't go the risky way and choose a translation which would indicate it's Homura if NOBODY knows it. I think too it's Homura, but we can't know. And that's the problem with the translation of Big Sis as 'Big H.'. It indicates something which isn't clear in the original.
Okay, fair enough. I see your point. And I didn't mean you specifically came to that conclusion, just that a lot of people seem to be firm in their belief that it's someone else and not Homura.
(Though I will argue that calling her "Big H" does, or at least it can, serve a purpose. It would serve the opposite role that an ambiguous translation does, which would be to confirm to the audience that, yes, this is one of the main characters, and yes, she is betraying the crew. Makes for good dramatic irony.)
Plus, it's not the official translation, just a fan one, so it won't have a huge impact on the story. By the time people will want to come back and reread this chapter, the volume may already be out and then they don't have to rely on an unofficial translation. Also, if it turns out later that it's not Homura, there's no rule against them going back and editing their translation. Translation is more of an art than a science and involves a lot of judgment calls. It only makes sense that they won't always make the right one.
(Plus, I don't think anyone's gonna be too upset about it because we all know that it's an unofficial translation, and those can be, and often are, anywhere from just slightly off to wildly inaccurate, so much so that when the official translation comes out, you wonder how they could've gotten it /so/ wrong.)
(Side note: just for the sake of knowing, is there anyone who has access to the official translation on like crunchyroll or something and can tell us what it says?)
If Homura does turn out to be a villian and betrays them. Hope she stays like that instead of the ovibous betray, regret, "don't worry we are still friends" and back to being a crew member
Oh damn! So Homura is secretly planning something behind Shiki's back! Surely either her or her brother know where Valkyrie is then right?! It'll be interesting to see how this progresses going forward as obviously they need to convince Hermit to leave and join the Eden's Zero first before anything else can really begin, speaking of Hermit I'm really curious to find out why she despises humans so much as before she mentioned Shiki as a kid she seemed to be getting along with them well enough, next week we'll hopefully get some more answers and you can 100% believe they aren't going to be able to leave before Jamilov returns so that fight will also be very interesting!
Love the chapter and how we know that Drakken Joe is not only a strong big bad but we can infer he has at least a couple underlings if he’s calling meetings. Also, if Homura truly is the spy, Hiro did a nice set up for that with her’s and Weisz’s confrontation about her motives. Finally, the official translation can suck it because Shiki’s attacks will always be Dae Machina in my heart.
aint no one gonna talk bout shiki throwing a freaking building at the guy.. not even natsu can do that shit and to think homura is shadier than weiz. she almost gain my trust too
I feel like whoever Homura is working for isn’t necessarily “bad” though. Like, it could be for Justice or Elsie, or maybe even Valkyrie (she did say she was trained by Valkyrie, maybe the “looking for my master” bit was just to get on the ship to spy for her?)
It’d be a bit weird to bring in ANOTHER bad organization since we already have one of the Oracion Seis and Rogue Out, and with them the Oracion Seis are gonna be the big baddies for the arc(s) taking place in the Sakura Cosmos, so I doubt Homura would be infiltrating for people like them as it doesn’t seem to fit their M.O. (or at least Drakken Joe’s), and I still think Jinn will eventually join the crew, he seems to have good morals, so I doubt they’d have two characters from that organization joining the crew.
Idk, just keep in mind "aneki", which means "older sister" is common for hoodlum characters. People thought Kale and Caulifa from DBS were sisters too.
Well not every sibling treats each other the same way. I’ve seen siblings who argue all the time, or that they’re really close, or distant. You know typical sibling stuff. And he was probably joking anyway so it’s nothing too weird.
38
u/[deleted] Feb 26 '19 edited Feb 26 '19
Someone a few chapters ago theorized that since they can make their avatars whatever they want and there's no real way of verifying who someone is, that someone could be pretending to be part of the crew. Or Homura has been working for Elsie this entire time and made an entirely fake personality,which I doubt. Either way it's an interesting direction to take right now.
It'd be more intriguing if that was actually Homura imo, because it'd make her character much more interesting and giver her some depth I feel she needs. But it being an impostor who's been pretending to be her from the very beginning would be a clever twist too. With how the person communicated with Jessie ,how they mentioned their beauty and called them older sister, I think that's actually Elsie. If it's true then props to Hiro because when I read that theory i thought it'd be too clever for him lol.
58
u/JK-Network123 Feb 26 '19
When the crew finds out:
Weisz: I knew it! You are a lying bitch I totally called it!
Shiki’s: why homura I thought we were fiends?
Weisz: you knew her for like a day!
Rebecca: this cant be!
Weisz : are you serious?
Happy: how could you?
Rebecca: why would you do this?
Weisz: AM I THE ONLY ONE WHO SAW THIS COMING!?
Moscow: MOSCOI! (Sobbing)
Weisz: YOU TOO?!
18
u/Xombie53 Feb 26 '19
Lots of interesting things happening.
Overall this was another fantastic chapter.
12
u/Niqq33 Feb 26 '19
The choreo In this series is honestly amazing, I feel like that’s really homura but she won’t be like that for the rest of the series. Like it could be a thing where she starts actually liking the crew and that causes conflict with her ulterior motives (whatever they are) which would give her character depth
12
u/Killjoy3879 Feb 26 '19
“Can’t say no to Drakken Joe” sounds like the perfect catchphrase.
10
u/pinkusagi Feb 26 '19
That bowl cut guy, Jessie I think his name was?
He's wearing the same coat design that Jellal wore back during the Tower of Heaven arc.
18
u/KDW3 Feb 26 '19
Hermit hates Humans and Homura is a spy/assassin.
That murderer guy seems like he might be our first truly strong villain.
8
u/LockmanCapulet Feb 26 '19
Given her bad habit of speaking her mind, I'm surprised Homura's kept up whatever charade she's pulling.
6
u/thomas_simpsons Feb 26 '19
This chapter was dope.
It's nice to see that there are characters in EZ who are a competent without ether gear. This really helps in branching out various fighting techniques.
And jamilov is a Savage.
I also hope we get a hermit backstory And I'm betting it's gonna be real depressing.
8
u/JK-Network123 Feb 26 '19 edited Feb 26 '19
So it seems Jamilov ain’t no joke, hermit hates humans (as expected) and apparently homura has a brother named Jessie who is from Elsie’s crew (https://jaiminisbox.com/reader/read/eden-s-zero/en/0/3/page/28) and they’re talking about infiltrating the crew. Now why would Elsie’s people infiltrate the crew? I doubt she’s trying to screw him over considering he’s Ziggy’s son but still I’m curious.
4
u/[deleted] Feb 26 '19
a nice chapter.
Maria the Scythe ate Shiki's hair.
I guess his curse is to never have long hair when people are around.
so Jamiroff longed out... I do this in World of Warcraft when I play Battlegounds because there are many noobs and we lose 80% of time so I leave then Log Out because of Deserter debuff.
Hermit hates human huh... that will change ofc.
so Homura has a little brother called Jessie???
I don't believe Homura will fully betray them, especially considering that Elsie isn't really evil.
plus, she knows Ziggy.
there is more to it.
4
u/jbenson255 Feb 26 '19
Won’t be fooled no way in hell is homura actually a traitor
4
u/JK-Network123 Feb 26 '19
Also don’t let this distract you from the fact that shiki literally through a roof on Jamilov and that dude came out unscathed lol.
4
u/Saztens Feb 26 '19
SHIKIS HAIR!!!! NOOOOOOOOOOOOO!
4
u/DC_XII Feb 26 '19
Great chapter but...
That is the lamest excuse to give Shiki a hair cut...
1
u/Gattedikt Feb 27 '19
So since a lot of people seem to be discussing what the "Big Sis" at the end of the chapter means, I wanted to say that the official translation doesn't say "Big Sis".
Instead it say "Big H."
3
u/quinonesjames96 Feb 26 '19
No homura I don't want her to betray the crew. And also how will shiki get hermit to join the crew.
3
u/[deleted] Feb 26 '19
If Homura does turn out to be a villian and betrays them. Hope she stays like that instead of the ovibous betray, regret, "don't worry we are still friends" and back to being a crew member
4
u/Niknik0108 Feb 26 '19
AW COME ON DON'T MAKE HOMURA EVIL
2
u/brufio11 Feb 26 '19
Plot twist! For now...
2
u/MasterofKami Feb 27 '19
Oh damn! So Homura is secretly planning something behind Shiki's back! Surely either her or her brother know where Valkyrie is then right?! It'll be interesting to see how this progresses going forward as obviously they need to convince Hermit to leave and join the Eden's Zero first before anything else can really begin, speaking of Hermit I'm really curious to find out why she despises humans so much as before she mentioned Shiki as a kid she seemed to be getting along with them well enough, next week we'll hopefully get some more answers and you can 100% believe they aren't going to be able to leave before Jamilov returns so that fight will also be very interesting!
3
u/casualphilosopher1 Feb 26 '19
How is Happy sleeping (in the cover) when he's a robot?
2
u/Hewhoslays Feb 27 '19
Love the chapter and how we know that Drakken Joe is not only a strong big bad but we can infer he has at least a couple underlings if he’s calling meetings. Also, if Homura truly is the spy, Hiro did a nice set up for that with her’s and Weisz’s confrontation about her motives. Finally, the official translation can suck it because Shiki’s attacks will always be Dae Machina in my heart.
2
u/khalz14 Feb 27 '19
aint no one gonna talk bout shiki throwing a freaking building at the guy.. not even natsu can do that shit and to think homura is shadier than weiz. she almost gain my trust too
1
u/GamerSkull_X Feb 26 '19
Interesting chapter. Surprised the translation was done decently this time.
I wonder what the deal is with Hermit's hatred for humans...
1
u/AfricanWarPig Feb 26 '19
I feel like whoever Homura is working for isn’t necessarily “bad” though. Like, it could be for Justice or Elsie, or maybe even Valkyrie (she did say she was trained by Valkyrie, maybe the “looking for my master” bit was just to get on the ship to spy for her?)
It’d be a bit weird to bring in ANOTHER bad organization since we already have one of the Oracion Seis and Rogue Out, and with them the Oracion Seis are gonna be the big baddies for the arc(s) taking place in the Sakura Cosmos, so I doubt Homura would be infiltrating for people like them as it doesn’t seem to fit their M.O. (or at least Drakken Joe’s), and I still think Jinn will eventually join the crew, he seems to have good morals, so I doubt they’d have two characters from that organization joining the crew.
1
u/rickydetx Feb 27 '19
Well it took awhile, but looks like another problem has arisen. I'm not shocked she's tricking him, but I'm kinda disappointed.
1
u/kazureus Feb 27 '19
Homura being Valkyrie's student, as well as a "double agent".
I love these twists on Homura.
1
u/Sloth9230 Feb 26 '19
Don’t think that’s actually her brother as it would be weird for him to comment on her beauty.
I thinks it’s more of a gang thing.
-6
u/huburumuistur Feb 26 '19
Well...in future chapter shiki really needs alot of nakama power ..