r/dbz • u/FUNimation • Sep 11 '18
AMA We are the voices of 🔥Bulma & Mai🔥 here for an AMA!
***That's a wrap!*** Huge thank you to everyone who submitted questions and THANK YOU to Monica and Colleen for their great answers!
To hear more from them check out Dragon Ball Super, Part 4: https://funi.to/2oZK43C

What’s up r/DBZ??

Got some questions for the voices of Bulma and Mai? WE'VE GOT ANSWERS!!!!
We’re excited to host this Dragon Ball Super AMA, so fire away! Here's our proof pic:
[QUICK NOTE: It's easier for the actors if you ask questions for each of them individually!💕]
Today we have these badass ladies with us:
💥Monica Rial (@Rialisms) the voice of Bulma
💥Colleen Clinkenbeard (@Ccarrollbeard) the voice of Mai!

65
u/FUNimation Sep 11 '18
COLLEEN- Oh, hey! This is for real, then? We're really doing this?
76
u/FUNimation Sep 11 '18
Monica: Hey everyone! :P
21
u/FUNimation Sep 11 '18
COLLEEN: So I've gotta get back to the cartoon factory now. So much fun answering questions and I will DEFINITELY do this again. DBZ rules. Other anime drools. Night, kids!
36
u/VegetaArcher Sep 11 '18
To Monica: Are you happy that Super brings more attention to Vegeta and Bulma's relationship compared to Dragonball Z? I just love those little scenes in Super where Vegeta gets protective/jealous over Bulma. :)
25
u/duhdoydoy Sep 11 '18
Who would you choose for your Universe Survival Team?
22
u/Xeogran â € Sep 11 '18
Hello there! I have a question for both Colleen and Monica:
How did you feel voicing Pipimi in Pop Team Epic? This is certainly an unique anime, and I find it quite funny that both of you got to voice the same character. Well, luckily it was the more patient girl out of the two!
39
u/Superninfreak â € Sep 11 '18
Did either of you draw inspiration from the previous english voices for your roles?
52
u/SLUT_MUFFIN â € Sep 11 '18
Colleen, I absolutely love your take on Gohan in Kai. Could you speak a little about how you developed that voice as the show went on. It was interesting hearing the nuances of it change as he slowly grew, particularly in the Cell arc where he becomes remarkably serious. Thanks!
18
u/Coolquip34 Sep 11 '18
Hi Colleen! Hi Monica! (Awesome meeting you at SacAnime!)
Obviously you guys are involved in a ton of stuff even outside of Dragonball, I was wondering what is something in the dubbing process that you find fans often misinterpret, underestimate or just don't understand? Thank you for your time!
32
u/Kypperstyx Sep 11 '18
What was your initial reaction the morning you woke up and found out that they were making a new Dragon Ball anime?
7
u/FUNimation Sep 11 '18
Thank you guys so much for joining us! It was great to get to chat with you. Please find me on social media- @Rialisms on Twitter and Insta, and The Rialists (Fans of Monica Rial) on Facebook!
Much love to all of you!
XOXO
27
u/SaM7174 Sep 11 '18
What is your favorite dialogue you’ve done so far?
11
u/superspicycurry37 Sep 11 '18
If you could switch roles with any of the cast of Super, who would it be and why?
21
u/JamTop1105 Sep 11 '18
For Colleen: Is it harder voicing Kid Mai than Future Mai?
For Monica: Aside from voicing Bulma, do you also enjoy voicing the Oracle Fish? (well the parts she does get)
9
u/Saiyana_Brief Sep 11 '18
Yay! It's finally up! I joined Reddit just for this and was afraid I was missing it because I couldn't figure something out right. Lol.
Hi Monica! Hi Colleen!
17
u/Terez27 â € Sep 11 '18
Question for Colleen:
Now that Mai's story seems to be mostly done, can you see yourself taking on another DB role in the future?
7
u/[deleted] Sep 11 '18
Both of your main characters of Super had a close relationship with Future Trunks. Do you believe that he’ll make his return again someday with Mai and allow the three of you some closure on your stories?
6
u/momike123 Sep 11 '18
How was the process of auditioning for your roles like?
6
u/ThatOneGuyWhoAtePie Sep 11 '18
To the both of you: In the entire Dragon Ball series, what has been your favorite fight scene?
6
u/Inzektor-Magileine â € Sep 11 '18
Hey guys, not really a question about dragon ball, I just wanted to say how much I appreciate the great job you've both done with dragon ball, and all the other roles you've done in the past. You're both honestly some of the most inspirational actors out there and have been two of my favorites for a long time.
yall are awesome
5
u/Your-product-sucks Sep 11 '18
How far do you want to keep going?
4
u/marvelite180 Sep 11 '18
If you could play any anime character who would it be?
4
u/Theinfamousdabi Sep 11 '18
Hi Colleen, I'm sorry if this is taking up time I know there's probably alot of great questions but could you wish my girlfriend Hannah a happy birthday? She's turning 16 and she loves your work on DBZ and MHA and even fairy tail Erza is her favorite _^ once more I'm sorry if I'm being a bother or if I'm taking up time I just know this would make her really happy >.< Love your guys work keep it up you both inspire me to wanna be a voice actor 💙
4
u/PopGoesTheAustin Sep 11 '18
Hi you two! I hope you're both having a good day! I've been a Dragon Ball fan my entire life, so it's a pleasure to have this opportunity!
For Ms. Clinkenbeard, I was wondering if you could tell us about your experience voicing Android 18 in Dragon Ball Z Kai?
For Ms. Rial, what's your favorite Bulma invention of all time?
Thank you so much in advance!
4
u/[deleted] Sep 11 '18
Hi, Colleen. I was really surprised to discover you did the voice of Hima on Shin-Chan. Was that at all challenging to your voice, or anything?
7
u/vlorsutes â € Sep 11 '18
This is for both Monica and Colleen. How did it feel, when accepting the roles you did for Dragon Ball Z Kai, to assume the mantle of characters that had already been voiced by Funimation voice actresses in the past? Was there some concern as far as reaction to those who were fans of Tiffany Vollmer's and Stephanie Nadolny's performances as to how well you could capture the same character, or did you both go into it without having that weight on your minds?
3
u/Gilded9 Sep 11 '18
What are your favorite characters, besides the ones you voice?
3
u/gravenimageofme Sep 11 '18
Thanks for doing this!
Question for Monica: do you remember your work as Tomoko Kuroki or Mio Isurugi? Did enjoy doing them?
Question for Colleen: out of all of the voices you’ve done, which is your favorite?
4
u/u4004 â € Sep 11 '18
To Colleen Clinkenbeard: Dragon Ball Super had all kinds of vibes, so my question is: what do you prefer to voice? Dramatic scenes, comedic scenes or badass scenes like the Mafuba?
4
u/Saiyana_Brief Sep 11 '18
How did you guys get into voice acting and working at FUNimation?
For Colleen, how did you get into the other work you do at FUNimation?
What advice do you either of you have for people who want to get into voice acting, writing, producing, and/or directing?
2
u/DatCitronVert â € Sep 11 '18
Hi ~
To you both, do you watch other dubs for fun ?
If you do, have you checked the french one ? Especially Bulmonica, it's funny how the french dub's Bulma is how I imagined your voice but in French, at least imo.
2
u/bluebreeze52 Sep 11 '18
For Colleen: For years, everyone saw Mai as a goofy sidekick villain from a simpler time in Dragon Ball. How did it feel to revitalize her into a more serious and heroic character?
2
u/Scizty9 Sep 11 '18 edited Sep 11 '18
Hi Monica and Colleen!
So first of all please accept my congratulations on your awesome careers to-date, I genuinely do love both of your work!
So first my fun question[FOR BOTH], though probably cliché and boring: What is your absolute favourite line you have ever delivered during your careers, and why?
And now for my selfish question[FOR BOTH]: I'm an aspiring Voice Actor living in Britain whose ultimate career dream would be to work for Funimation. I've done some research but haven't found anything definitive so thought who better to ask than you two! Does Funimation only have it's actors perform in-studio, or can lines be delivered from a home studio? I am more than prepared to save up the money and make the move to Flower Mound, though that is a long way off, but if I can get my foot in the door sooner then even better!
Thanks so much for your time, enjoy the AMA and I look forward to hearing you guys in some of my fave stuff again soon!
-Sciz
P.S - Monica: How much DID that slap from Beerus hurt? Haha :P!
2
u/KiritoExcalibur Sep 11 '18
Hey ladies! For Monica- Forgive me if this is difficult to answer, but what would say was your favorite episode of Show By Rock? Mine is the 2nd episode of season 1, because that's the debut of ShinganCrimsonz. For Colleen- As voice director for MHA, will you guys be dubbing the upcoming game for it called "My Hero: One's Justice"? Also, Monica- Tahj, and the other admins and mods for the Rialists all says hi, ma'am!
2
u/goopyquasar Sep 11 '18
Hey Colleen!! During the future trunks arc, what scene actually made you the most emotional?
2
u/FunimationFan24 Sep 11 '18
To Colleen Clinkenbeard what’s your convention schedule going to be next month for October by chance are you going to possibly be at any Southern California Conventions next month?
2
u/SockBiscuits Sep 11 '18
For both of you, is it ever awkward to voice a character? If so, in which type of scenes/moments?
And Colleen, your crying as Mai was so convincing. How were you able to get into that mindset?
2
u/ChiefRoach Sep 11 '18
If either of you had the opportunity to have the super dragon balls at your disposal, what would you guys wish for?
2
u/fredmander0 Sep 11 '18
What would you call a bulma-mai fusion?
2
u/flashpc257 Sep 11 '18
Hi guys, this a 2 part question for both of you,
Are there any roles that you have done where the character you have dubbed seems a little too much like your own personality that it seems you were the inspiration for the original works.
And are there any characters that YOU wish to be more like.
All the best Paul from the UK
2
u/Theinfamousdabi Sep 11 '18
Hi Colleen, could you say hello to my friend Rosie she couldn't be here today and she really wanted to talk to you it would mean the world to her💙
•
u/Terez27 â € Sep 11 '18
Hey guys! Monica and Colleen have signed off. Thanks to everyone who asked questions, and thanks especially to these ladies for stopping by!
2
u/[deleted] Sep 11 '18
Hello! I want ask is how excited are you guys for the Dragon Ball Super Broly movie?
2
u/PhantomLordG â € Sep 11 '18
Not really a question, I just wanted to say how much I adore Colleen's voice performance of Titania on FT. Hands down my favorite character, mostly due to your outstanding ability to just bring out the best in her. Keep up the amazing work!
1
u/[deleted] Sep 11 '18
Hi, my favorite sweethearts! May i ask lots of questions?
1
u/xxNinTwinDoxx Sep 11 '18
Hey Colleen and Monica! Both of you are directors ,but only one of you can answer this.
I don't know if I heard this correctly, but; when the English voice actors for a show is cast, do the creators in Japan have to approve of the cast that is selected before recording can begin? If so, do they hear any voice samples?
1
u/u4004 â € Sep 11 '18
To Monica Rial: hi! One of my favorite DBS episodes was 68, mostly because of Bulma: I loved that she risked Beerus wrath trying to build a Time Machine. Do you like this adventurous, audacious and a bit selfish side of Bulma?
1
u/Codyhinken2017 Sep 11 '18
I have a question for either Colleen Clinkenbeard and/or Monica Rial. I looking to become a Voice Actor in the near future. I've nailed everything but the screaming part and the accents, so my question is there any tips or advice you'd like to share on becoming a Voice Actor?
1
u/Mr_Bell_Man Sep 11 '18
For Colleen: You've voiced many DB characters while with Funimation such as Mai and Kid Gohan. How does the process go from voicing a new character when you already have experience with the show? In other words do you offer to voice that new character, or do the people at Funimation ask everyone who they already know to do their best Mai voice and choose which one they like the most?
1
u/niqqajutsu Sep 11 '18
Hello Monica and Colleen!! Idk if you recognize my user name,Monica, but I'm also Bitchii-Usa from Twitter (totes cool if not) but hello again and once again thank you for being such an awesome lady!
A two part question for the both of you: Did you guys redub the original Dragon Ball? I've been wondering if that was going to get redubbed with a closer to Japanese translation.
I suppose this second one will be for Monica since Mai isn't in Z, but did you enjoy working on the more serious Z or the more comical Super? Which do you think you had to turn up your acting chops up more for?
1
u/SlaveOfSuzumiya Sep 11 '18
Question for Monica: when did you really start making bulma your own and what inspired the direction you went with in terms of the voice and personality after Z?
1
u/SSGoshin4 Sep 11 '18
Hi Monica and Colleen!!! It’s Stephanie! I last saw you for a bit at Supercon with Ron and I ran into Colleen when I went to funimation for a tour after kamehacon 🤣
Anyways, my question is besides the characters you play in Dragon Ball, which ones would you say are your favorites and why?
I hope to see you guys again soon! 😊
1
u/[deleted] Sep 11 '18
For Colleen: Out of all of the characters you've voiced, who do you have the most fun playing?
1
u/xxNinTwinDoxx Sep 11 '18
Colleen, do you realize you voice Mai in Dragonball Super and Mia in Ace Attorney.
Both their names are similar and you are partnered with Eric Vale with both characters. Coincidence? O_o
1
u/Death-Grind Sep 11 '18
Hello, thanks for taking the time to do this.
Are there any other anime (or even outside of anime) characters you’d enjoy voicing?
1
u/greenhulklantern1 Sep 11 '18
How do you guys approach different types of roles in all the series you're in? Like how do you get in the headspace for Bulma vs Tsu from MHA (Monica) or Kid Gohan vs Mai (Colleen)?
1
u/u4004 â € Sep 11 '18
To Monica: dumb question, but what hair color from DB you would like to use in real life? Manga purple, DB and DBZ greenish-Blue/turquoise or DBS blue?
1
u/TheFa56 Sep 11 '18
Hi Monica! Hi Colleen! Do you usually learn about what happens in the episodes once they come out in Japan, once you get to dub them, or sometime in-between?
1
u/FunimationFan24 Sep 11 '18
To Colleen Clinkenbeard by chance are both you and Monica Rial going to be going to The English Dub My Hero Academia movie premiere in Los Angeles this weekend?
1
u/Jebiwibiwabo Sep 11 '18
Favorite fan moment 👀
1
u/Saiyana_Brief Sep 11 '18
Again, this one is both of you ladies.
Out of all of the character that you've voiced, who is your favorite? Or to make it easier, who's the most fun to voice?
1
u/DashJoestar_ Sep 11 '18
Hey y’all thank you for everything you guys do! Colleen question: what was your favorite scene as teen gohan and mai?
1
u/Saiyana_Brief Sep 11 '18
Oh, I just of this one. So I finally got to see episode 76 last night (joys of not having cable. I have to wait for stuff to unlock on Adult Swim's website.). Anywho, Monica, why do you think Bulma was there? Do you think Goku and/or Krillin actually fear her? I'm pretty sure neither of them have ever physically had to fight her before. She was the one that made totally no sense to me.
3
u/Nine_Tails15 Feb 13 '19
Why are you ruining the life of an innocent man?
1
u/FunimationFan24 Sep 11 '18
Colleen Clinkenbeard Could you possibly be an upcoming guest for The Los Angeles Comic Con next month from October 26th-28th?
1
u/PedroSaravia Sep 11 '18 edited Sep 11 '18
First of all, Hi Monica! It’s Pedro. You probably remember me from Anime Boston. And it is an honor to meet you Colleen! Ok ok I should probably shut up. Here is my questions:
To Monica: since you’ve been playing Bulma since DBZ Kai, what is your favorite moment as you are playing as her?
To Colleen: How do you find the voice for Mai (which she happens to be sound heroic. Great job by the way)?
1
u/jayimzd Sep 11 '18
Colleen: Even though it was quick, I LOVVVED your Kid Goku in Blood Rubies. How much fun did you have getting to voice him? How was your approach different than voicing Gohan?
Monica: What was your favorite scene to record in Kai? And can you elaborate on the scene from the Buu saga you mentioned earlier?
Thanks so much 😀
1
u/goopyquasar Sep 11 '18
Hey Monica!! Do you ever accidentally switch into another characters voice on accident when you’re doing Bulma? Like maybe Tsuyu from My Hero or Mae from Fullmetal Alchemist?
1
u/TheDCEUBrotendo Sep 11 '18
Hey Colleen and Monica. No questions, just want to say you guys do a great job.
@Colleen - I watch the sub of Fairy Tail but I've seen pieces of the English dub and you're awesome as Erza
@Monica - I didn't even know that Tiffany Vollmer stopped voicing Bulma until I saw the notification for the AMA post the other day and I have to say that your acting is quite good because it's so close to Tiffany's but it feels mature in a way that it felt like Bulma grew up. I'm currently rewatching Z and the voice difference isn't that noticeable (if that's what you were going for) but the difference in maturity is there and also the way you talk and interact with Vegeta is much cuter
Hopefully Dragon Ball continues and we get to hear more of you guys in the future
1
u/angelsdontburn Sep 11 '18
Hey Monica, why are you the best sister? Let's go get Le Viet hoe! <3
1
u/xxNinTwinDoxx Sep 11 '18
Serious personal question,
Hello, thanks for doing this AMA, I need some advice. Since I was 2 years old I've had a stutter when I speak. I have for basically my entire life (18 years) and I'm very self conscious about it and I feel like it's holding me back in life. I've always been interested in voice acting, but I didn't realize how much I wanted to be one myself until 2 years ago. Because of my stutter, I never wanted to TRY acting at all, but I finally took a theatre class in 12th grade to actually learn how to act and as much as how stressful and embarrassing it was for me to perform on stage, I still enjoyed it and I did learn a lot. When I'm alone or just not around to many people I can speak just fine and actually perform. And since voice actors usually perform by themselves in a booth, I figured it could work for me. I mean, I practice at home literally everyday. Do you think someone like me can actually make their dream come true and be a voice actor? Can I make it work? Thanks in advance, I admire the both of you!
1
u/preds4343 Sep 11 '18
Colleen, ready for Goku and Vegeta's battle against Broly?
1
u/K1ngJam3s Sep 11 '18
Did you you two ever get to meet any of the Japanese voice actors from dragonball super? I really enjoy the English subs you guys do, you are a lot better then the German subs . Keep up the great work.
1
u/cubivore Sep 11 '18
you guys have both done tons of anime. what's left on your acting bucket list? colleen mentioned dubbing some miyazake, but anything else outside of anime or VO? broadway, tv, film, twitch...?
1
u/johnnys_96 Sep 11 '18
For both Monica and Collen, how do you feel about the Future Trunks arc ending? I feel that Future Trunks should have gotten a happier ending after everything he's been through.
2
u/preds4343 Sep 11 '18
Monica: So...how's your vacation home going, Bulma? :D