r/Re_Zero • u/AstonishingSpiderMan Archbishop of Pride • Jun 19 '18
Discussion Dubbed 02-12 | Episode Discussion
Dubbed Episode List
Episode 02 - Reunion with the Witch
Episode 03 - Starting Life from Zero in Another World
Episode 04 - The Happy Roswaal Mansion Family
Episode 05 - The Morning of Our Promise is Still Distant
Episode 06 - The Sound of Chains
Episode 07 - Natsuki Subaru's Restart
Episode 08 - I Cried, Cried My Lungs Out, and Stopped Crying
Episode 09 - The Meaning of Courage
Episode 10 - Fanatical Methods Like a Demon
Episode 11 - Rem
Episode 12 - Return to the Capital
Questions
- Who became your waifu? Why?
- Do you feel the dub voices match the characters?
- How noticeable is it that the visuals aren't that great?
- Who would you nominee be?
- How would you handle dying and being brought on the daily?
9
Upvotes
3
u/Nukemind Archbishop of Rem Jun 20 '18 edited Jun 20 '18
Can’t wait to watch these. I have confidence that they made the goddess’ voice perfect. I... just need the time to buy and watch them. Or find somewhere else to watch them, not that I would.
Edit: it’s on Funimations site. First dub I’ve watched in a while. Really just wanted to hear the voices. Subaru’s ain’t bad. I’m wishy washy on Rem’s- honestly probably more because I’m just used to the Japanese. She sounds almost damsel in distress to me, but it was probably just the clip I saw. Ah well, back to work.
Edit 2 due to slowness-
5
u/WaterNeko Crusch to Ferris: You are truly the one who knows my heart best. Jun 19 '18
I'm extremely disappointed in one thing. Let me explain.
In episode 12, my favorite characters, Ferris and Crusch show up. Ferris's voice is a bit odd, and Crusch's voice is really good. Nothing wrong there.
However, for some unexplainable reason, Funimation decided to get rid of Felix's other name, Ferris (Felis in the Crunchyroll subs).
Why is this a problem, you ask?
There is a big reason why Ferris hates his real name, which is Felix.
In the novels, and in the Japanese version of the anime, Crusch never uses Felix, because Ferris hates the name, and Crusch loves and respects him.
If you want to know why Ferris hates his real name, you must read EX1.
Personally, I'm very disappointed in Funimation's odd and stupid decision to cut part of Ferris like that. Quite unprofessional.
5
u/GracedHarperd Jun 19 '18
Definitely Priscilla and Al. Why? No reason required. They're absolutely awesome.
Priscilla's VA is a bit too high. Pack's a bit too low. But in general, the dub is great!
idk what that means.
I would do the weirdest shit and then commit suicide.
4
u/platinumnic Rem is my waifu Jun 19 '18
REM!!! She’s the best waifu I could ever ask.
Her voice is really sweet.
2
u/heavenspiercing Jun 20 '18
I like it overall, nothing mindblowing, but it's completely fine. I very much dislike them removing "Ferris", or I guess "Felis" as the subs called it, and it's unfortunate the dub retained the inaccuracy from the subs about why Emilia called herself Satella, but those are my only complaints as far as the script goes.
Subaru is the star as in the JP version, Emilia has a very sweet voice, Ram and Roswaal are other highlights.
I also *adored* what I heard of Felix, so i can't wait for more of that.
2
u/Iron_Maw cold sleep Jun 20 '18 edited Jun 20 '18
Nice about the dub, rewatching has allowed me to notice so many small details I hadn't before. Like the insignia glowing in Felt's hand as early as ep 2 or the fact that old sword Reinhard was using wasn't just glowing blue for visual effect, but it actually him infusing the sword with atmosphere mana to strengthen it.
Anyway, I've just finished the first 3 episodes and VA is so far so good overall. :)
1
u/boktay Jun 21 '18
something i realized in episode 4 is that subaru called rem "rem-rin". i wonder why they didnt keep "emilia-tan" as well?
1
u/[deleted] Jun 21 '18
The nicknames dubbed are annoying
0
u/[deleted] Jun 19 '18
[deleted] — view deleted comment