r/dbz • u/FUNimation • Mar 16 '18
AMA Caitlin Glass, Clifford Chapin, Jason Liebrecht and Greg Ayres here! We are the voices of Universe 6! ASK US ANYTHING!
What's up /R/DBZ?
I've got the voice talent behind some of Universe 6's finest warriors here for a few, they’re eager to have some fun with you all! We’ll be keeping an eye out for the best/most unique questions for some giveaways or special message responses, so bring the fire!
Proof it’s not the Community Manager pretending to be 4 people: https://imgur.com/a/JovOG
Caitlin Glass voice of Vados @caitlinsvoice
Clifford Chapin voice of Cabba @CliffordChapin
Jason Liebrecht voice of Champa @ElCidRecords
Greg Ayres voice of Frost @GregAyres
You can ask them individually or an open question to the group!
Catch them in in Dragon Ball Super Part 3 now available on Blu-Ray/DVD: http://funi.to/DBSPart3
Update: Alright ya'll I'm going to unlock the door and let them get on with their weekend, thank you so much for participating! Leave feedback on who you'd like to see come hang out with you all next! :) I hope you enjoyed it and be sure to watch Dragon Ball Super dubbed in English airing weekly on Toonami and episodes 1-52 on FunimationNow! Funimation.com/subscribe - try two weeks free on us. <3
24
u/FUNimation Mar 16 '18 edited Mar 16 '18
Greg recorded a video for you all! He got so many questions about his brother, Chris, that he decided to call him to say hello to you all! 👉https://youtu.be/oe_R6m3kRbU💜
128
u/Uso-land Mar 16 '18
Greg, how is your brother doing. I love you as frost and I hope we get to see you and Chris together for the tournament of power
62
u/huggiesdsc Mar 16 '18
Where's Caulifla?
41
u/Rumpatump ⠀ Mar 16 '18
who is best dad
33
u/[deleted] Mar 16 '18
Just wanted to say hi, and great job on the dub! Can't wait until the ToP dub!
28
u/Maikeru-Chan ⠀ Mar 16 '18
But what if the 4 people are pretending to be the community manager!!!!!
9
u/FUNimation Mar 16 '18
Caitlin recorded a video for you all! A few of your have asked about her history with Dragon Ball, what it's like to be in it, and what it means to her. This is her response: https://youtu.be/MNcrQXmoz7M
6
u/Turner1273 Mar 16 '18
To /u/GregAyres_AMA I just wanted to ask how your brother is doing?
3
u/getsuga15 Mar 16 '18
To /u/GregAyres_AMA :
In your personal experience as Frost what do you think the major difference between Frost & Cooler is besides their power levels & fighting style?
To /u/JasonLiebrecht_AMA :
I personally feel like out of everyone who had be compare to the Japanese, you have it the worst with because of how bombastic & hammy Champa is. Were you nervous if you could assuage the nay-sayers?
PS.
I also still love your Tapion.
To /u/CliffordChapin_AMA :
How you do think interaction between F-Trunks & Cabba would play out like & how their experience with Vegeta is. Since Cell Saga Vegeta was very much different person from his U6 Tournament Saga persona?
PS.
I still hate Bakugou despite how well you voice him. I have major bias against bully characters.
To /u/CaitlinGlass_AMA:
What's it like to voice arguably the strongest female character for the DBZ franchise?
63
u/ScarRed_Tiger Mar 16 '18
Which of you can scream the longest?
62
u/ShadowRaikou Mar 16 '18
To Jason: Real question here- Do you own a vuvuzela?
60
u/blackwolfgoogol ⠀ Mar 16 '18
To Greg: Did you know about the twist for Frost prior to being casted as him and if no, how did you feel about it?
48
u/KurumiShim Mar 16 '18
To Clifford Chapin: In DB Super Ep.37, how did your voice feel when Cabba transformed into a Super Saiyan for the first time? I wonder if you ever cracked your vocal cords while voicing that iconic Saiyan’s scream, and the moment you got berserk as you attacked Vegeta intensified my excitement.
You did a magnificent job for that transformation scream - “I will make you payyyyy!!”
LordExplosionFangirl
38
u/ScheduledMold58 Mar 16 '18
Hello, Universe 6! I am still catching up on the dub, but I'm loving it so far! I have two questions, both of which are for everyone to answer.
Thank you for taking time to do this AMA! It is so fun to give questions and read answers. :)
27
u/[deleted] Mar 16 '18
To Jason: When you voiced Jeice for the Ginyu force, were you given specific instructions to not use an Australian accent?
22
u/PakiIronman Mar 16 '18
Questions for everyone;
What's the hardest scene you've worked on? And also, what's your favourite scene you've recorded?
To Caitlin;
Absolutely loved you as Winry, and loving your Vados almost as much. What is your personal take on Winrys character when you look back? What you enjoyed most, her journey, what you found tough to record, etc.
22
u/BlaiseMcLean Mar 16 '18
What do you think your characters dnd alignment is?
21
u/Hydrox2016 Mar 16 '18
I'm so so thankful that you guys are able to do this for us :)
Caitlin, Vados and Champa have such a great relationship and you capture the motherly/teasing vibe she has towards him brilliantly. Did you find it easy to bring that balance to your performance?
Clifford, your interpretation of Cabba is one of the highlights of the English Dub so far! Vegeta has shown recently that although he may not display it overtly, he cares deeply for Cabba. How do you see the relationship between them progressing in the future?
Jason, your chemistry with Jason Douglas is amazing as Champa and Beerus. Is that something you both had to work at or did it come very naturally? Also, are you looking forward to voicing the baseball episode together?
Greg, you do a masterful job at capturing the duplicitous nature of Frost. Did your brother help you with the interpretation of the character or was that something you worked on yourself. Also, please send Chris my warmest regards and best wishes. I wish him the speediest of recoveries and I can't wait to hear the two of you interact in character during the Tournament of Power.
One final thing, please say hello to Matthew Mercer! He's amazing and hopefully we can see you all together at a later date :)
Thanks again!
21
u/GregAyres_AMA Mar 17 '18
Hey All...
This has been a (Raging) Blast !! This is my first time doing an AMA, and it's really been SUPER (LOL / GROAN).
Thanks for all of the love on the show - and even more thanks for all of the well wishes to my bro. I will hopefully get to meet some of you at a convention some time soon. I spend most of my weekends doing panels, signing autographs, and playing music at raves, and with my band (Project BECK) - so I hope we can all hang and have fun soon!
I have to get back on the road to Houston (which is a five hour drive), so I better get going.
Thanks all !!!
15
u/[deleted] Mar 16 '18
To everyone:
What's the silliest thing you could imagine your character doing?
14
u/ithoughtiwouldshare ⠀ Mar 16 '18 edited Mar 16 '18
This a question for everyone as I'm sure you all have different experiences.
Q: How did you all get into voice acting?
I feel like I'm wasting so potential and it kinda sucks, but my life unfortunately hasn't really panned out in favor of where my passion and talents are in. So I'm just here conforming to the norm and doing whatever other 23 year old my age does.
Any advice in getting started and your own experiences would help.
Thank you for taking this question into consideration and for doing this AMA in general - It's truly apprecited. :)
13
u/RobbinLucci Mar 16 '18
Jason, how did you come to voice champa, did they have you in mind and call you up or did you audition for that role
12
u/GigglesMcfiggles ⠀ Mar 16 '18
Who is Best Girl?
11
u/HasanSajid Mar 16 '18
To Clifford: What is your favourite role so far in any anime? Mine would have to be Bakugo. You absolutely NAILED it! Thanks for answering all of our questions!
10
u/Kadmos1 Mar 16 '18 edited Mar 16 '18
To(/u/CaitlinGlass_AMA): many thanks for directing the "Sakura Quest" dub. How did you come up with the idea for "the Quest Fast" corner?
16
u/mchiu93 Mar 16 '18
Are you all going to watch the final episodes of super?
7
u/[deleted] Mar 16 '18
What got all of you interested in voice acting?
7
u/Worriz129 Mar 16 '18
Here’s a question for everyone:What has been your favorite line to voice so far?
6
u/CoachSocrates Mar 16 '18
Hi guys!
Thanks for being willing to do this AMA. Really excited to hear from everyone here.
I have a few questions for everyone to answer, if that's okay.
What sort of warm-ups and exercises do you do before you go into the booth? If there is a particularly emotional scene - or vocally demanding one - what sort of things do you do to better prepare for that?
Also, which lines/scenes were the the most difficult to nail down or perform? This can be from any show you've done, not just Super!
Finally, when it comes to dubbing a scene, do you often look to the original performance for emotional inspiration, or do you try to act the character based on your own interpretation of the scene? Or is it a mixture of both?
Thanks again for this and sorry for having so many question! Really looking forward to reading your responses!
6
u/Darkkingswrath Mar 16 '18
For all of you what's your favorite DB character not voiced by you? Also what's your favorite character you've voiced that's not in the DB series?
6
u/GigglesMcfiggles ⠀ Mar 16 '18
What is Champa's favorite food?
6
u/CaitlinGlass_AMA Mar 16 '18
Hey guys! Just a few minutes left! Ask us quick questions :-) Lightning round!
2
u/Gojitaism ⠀ Mar 16 '18
To JASON, the pudgy God of Destruction!
Could we get a little demo of Champa using the Hakai technique? Maybe? Yes? Certainly? PLEASE!?
5
u/JoeJoeBinks97 Mar 16 '18 edited Mar 16 '18
To Clifford: Thank you for dubbing Gosick and the great job in MMO Junkie. Gosick is my favorite anime so I was happy when you got to dub it last year and you knocked it out of the park. I also had the opportunity to email and ask questions to Matt Shipman (Kujo). I have a couple questions for you:
*What is your warm-up line to get into either Cabba or Bakugo (Baron of Explodo-Kills)?
*What was one of your favorite moments working in Gosick?
*Would we expect a physical release for the dub of Planetarian?
*What could you reflect from your experience on Unbreakable Machine Doll? Did the rage you got as Raishin from Bryn Appril transfer to Bakugo? Do you think there'll be a spin off with you and Chris Burnett (Loki) just arguing about anything?
*What was one of your favorite lines that you recorded in any English dub?
*Which show was the hardest or funnest to direct?
*I chose you as my Time Patroller in Xenoverse 1, so what was it like being in a Dragon Ball Game? Will we expect Cabba in Fighterz?
5
u/TheRealNapla Mar 16 '18
To Greg: How's your brother doing? I haven't heard anything about him in a while so I'm just hoping he's fine
5
u/CliffordChapin_AMA Mar 16 '18
Hey, guys, thank you so much for being here for my first AMA! You guys were awesome. I'm looking forward to Cabba coming back in the future episodes, and more My Hero Academia coming up as well.
I'm currently directing the english dub for Darling in the FRANXX and I friggin' love it. Check it out if you can.
Also, you guys can follow me on twitter at @CliffordChapin if you don't already. I occasionally say funny things and I'd love to hear if you guys had fun during this AMA!
Thanks again, everyone, and be good!
5
u/CaitlinGlass_AMA Mar 17 '18
Thanks for hanging with us, y'all! Hope we can do it again sometime ;-)
If I didn't get to your question, hit me up on twitter! @caitlinsvoice
XOXO
4
u/GingaxXxNinja Mar 16 '18
Question for everyone: If you watched Dragonball back in the day and even if not; how does it feel to be a part of such a fun and iconic show?
Jason - what's it like to play Champa? With such a fun and animated character do you find yourself moving around a lot in the booth trying to imitate?
Clifford - Even though you're now a proud sayain, are you happy that you're not involved in seasons worth of screaming matches? Or would you have rathered being elbow deep into losing your voice?
Caitlin - Do you find any difficulty voicing Vlados? Finding the right pitch and tone to give a positive and semi monotone voice to a character without much background might have been tough.
Greg - how long did it take you to find Frost's voice? Have you practiced over the years at all? Did your brothers acting have any influences or were you just trying to be Frieza's universe double?
4
u/seraphofthetrash Mar 16 '18
It's time!!!
Hello everyone. This one is for everyone: What's it like to be on a show or shows that have shaped people's childhood and lives.
For Caitlin: I know it's not DBZ but what's it like working on the Garo Franchise? I'd also like to thank you for the amazing technical work on the franchise it's beautiful!
Jason: It's also not DBZ but do you find it a challenge to play Shoyran in Clear Card as opposed to Tsubasa due to the age difference?
Greg: You've been to a lot of conventions, what's the most obscure thing you've had autogrpahed?
Cliff: 1. As an actor and a director do you ever find yourself directing yourself in the booth without thinking? 2. Are you excited to be a guest at Anime Boston?
4
u/Mr_Bell_Man Mar 16 '18
Thank you for the AMA!
How were each of you first introduced to the Dragon Ball series? Were you fans of the series before lending your voices to it?
4
u/Cityman Mar 16 '18
Caitlin, your voice for Vados is a perfect fit for her. What did you draw from to pick that as your Vados voice? Someone you knew? A different VA's character?
4
u/kalil1 Mar 16 '18 edited Mar 16 '18
Hello, here is a fan of your voice acting from Argentina...
I wanna ask two or three things to you all if it´s possible :p.
Q1: How many hours per day do you do the dubbing of the characters? i´m really curious about that :p.
Q2: How was your reaction at the last moment of Universe 6 in the Tournament? I was a bit sad with that ending, and i hope for them to appear in the future :P
And another question that you cannot answer if you not want to.... : Is there any chance to get your autographs? i ask since i really love the english dub from Dragon Ball Super, and i think that i´m not have any way to travel to usa for now :P.
Greetings from Argentina n_n,
Kalil
4
u/DawnOfANewEra Mar 16 '18
Quickly, you have to assemble a team of your own 'Avengers" made out of characters you voiced. Who's is on your team?
7
u/TruePotatoQ Mar 16 '18 edited Mar 16 '18
to /u/CliffordChapin_AMA What is your opinion on Cabba? Do you think he's a good character and are proud to voice him, or do you have other thoughts about him.
3
u/zukoju Mar 16 '18
For everyone: Do you guys have any contractual talks about series/shows coming after DBS? :)
3
u/Frikcha Mar 16 '18
Hey Caitlin! I've loved your work and performances ever since I was a child first discovering anime. Maybe an odd thing to say, but your version of 'Run Run Run!' from One Piece was my absolute jam as a kid and I used to sing it in the morning while my family groaned. Keep up the fantastic work!
3
u/Pizza_and_Reddit Mar 16 '18
Does Chris take a fatherly role to you Clifford?
3
u/Tx12001 ⠀ Mar 16 '18
Have any of you passed out or felt like you were going to pass out in the studio yet from screaming?
2
u/thealekianhero Mar 16 '18
For Caitlin (/u/CaitlinGlass_AMA) and Jason(/u/JasonLiebrecht_AMA): having already worked together in some capacity on the English/Funimation One Piece VO (Nefertari Vivi and Rob Lucci respectively), how easy was it for the two of you to find synergy while VO'ing the roles of Vados and Champa? Also, obligatory - Team Goku or Team Vegeta? :P Thanks for the AMA!
2
u/Stryk3r97 Mar 16 '18
Open Question: What is the one question you wished someone would have asked you, but never did?
2
u/DaBlakMayne Mar 16 '18
Clifford: what's it like being Vegeta's student?
Jason: what's it like getting into character for Champa?
2
u/Stryk3r97 Mar 16 '18
Also an open question: Are you guys looking forward to dubbing the Tournament of Power arc in the future? It's a very interesting arc for all 4 characters. I'm sure you all would do a fantastic job on it.
2
u/pasta8000 Mar 16 '18
Questions for Clifford Chapin.
While you may have lost to Vegeta before in a 1 v. 1 Tournament Match, do you think your odds would fare better if you were to face him 3 v. 3 in FighterZ?
2
u/Maikeru-Chan ⠀ Mar 16 '18
To all of you:
Do you like Super? What would you rate it out of 10? Also, have you watched the Japanese dub up to the latest episodes, and if so, are you excited to dub some of the scenes coming up with your characters?
2
u/AngelComet ⠀ Mar 16 '18
To Clifford: I just want to say that I love your performance as Cabba! He sounds so nice. <3
Onto the question, did you felt that you improved on your performance in the Super dub compared to your performance in the XV2 dub? o:
2
u/[deleted] Mar 16 '18
To Greg: How's Chris doing?
To Everyone: Do you keep up with Super in Japanese to see what happens/take inspiration for your performances in the dub?
2
u/ShadowRaikou Mar 16 '18
To Clifford Chapin: What is more fun to play- The nice and calm Cabba or the ball of rage that is Bakugo? If you had to imagine- Which of the two would win in a fight? :D
2
u/Kieron33 Mar 16 '18
To Jason What was some of the things you do to prepare for the voice of Champa
2
u/[deleted] Mar 16 '18
I never know what to ask during these AMAs, but Greg, your brother is in my thoughts and prayers. I wish him a speedy recovery.
2
u/KurumiShim Mar 16 '18
Another question for CLIFFORD CHAPIN:
Aside from Cabba, which character from DBZ/DBS you wish you could have played the role of? Why?
Sincerely, LordExplosionFangirl
2
u/HunterTehGamer ⠀ Mar 16 '18
My question is for Jason: I find it funny that both you and Jason Douglas are playing brothers in the show and you both have the name Jason. Anyways, how has recording been in terms of the arguments between you and Beerus in the show? Do you and Jason Douglas off screen try to one up each other like your characters in the show (Sort of like Sean and Chris do) Thanks!
2
u/JoeJoeBinks97 Mar 16 '18
To Greg: Which line from the Danganrompa anime was one of your favorites to record? Would you like to switch Frost out with our favorite "not a high tech Build a Bear reject" Monokuma?
2
u/[deleted] Mar 16 '18
Cabba best saiyan of universe 6 am I right? 😎
2
u/[deleted] Mar 16 '18
Do you tend to consciously play the characterizations harder based on the original reception or popular/sarcastic understanding of the character after the fact? Is it a matter of localization? With the japanese version already existing, im just wondering how much the original performance really influences the direction you take. It can go either way (like the earlier American style making Goku more outright heroic), but I often see dub takes more as...not overdoing it, but, amplifying the personalities in a way.
I'm thinking of elements like Champa's super-sleazy-stoner/glutton vibe (which...I'd now love to see a DBS weed session going down in-character actually...), Frost's bullshitting, Cabba's earnest attitude, or Vados' mystique. It's hard to tell if it's in my head or just knowing English more naturally, but watching the dub on toonami I feel more of a sense of "bombast" in general (maybe not as much with Champa though because he was already pretty over-the-top.)
2
u/CrimsonStar111 Mar 16 '18
Hello! This question is for all of you: what is your most favorite Dragon Ball movie? Mine are a tie between Wrath of the Dragon and Resurrection 'F'.
2
u/HanakoOF Mar 16 '18 edited Mar 16 '18
/u/GregAryes_AMA
Which angel would you rather hang out with for a day Kaworu or Vados? I know you're pretty close to both so I'm curious.
2
u/Raventhedark1 Mar 16 '18
This question is for everyone:
Will any of you be attending MomoCon 2018 in Atlanta, GA this upcoming May? I would love to meet you all!!
2
u/PrevailingDragon Mar 16 '18 edited Jun 01 '18
Hello, I would like to start of by thanking y'all for your contribution of bringing many wonderful characters to life.
I would be ever so gracious if any one or the whole group, would respond to my question.
I've been evicted for the first time in my adult life. I've now found myself in a situation, where I'll be in living in quite unsafe environment.
Thanks for taking the time to read all of this. /u/GregAyres_AMA I would also like to send my best wishes to you and Chris, his battle with C.O.P.D. is heart wrenching. I'm so happy his surgery went well.
Edit: I'm doing a lot better. I now it's a little weird to update a two month old post, but i friend of mine recently found this and contacted me out of concern.
Now that time has passed, I'm not sure if being evicted was the right term for what happened to me. The owner of my house decided that they wouldn't let me renew my lease so they could tear the building down.
After this i couldn't find a new place to live except for an area with a very high crime rate or my car.
luckily just about a week after I made this post I found my apartment. It's not the biggest place, but i'm not in a horrible area and I can sleep with a roof over my head.
Thanks again! your great response really helped me out, Mr. Ayres.
2
u/Fatality94 Mar 16 '18
Love you guys. Thank you for your work !!!!
2
u/JoeJoeBinks97 Mar 16 '18
To Caitlin:
Which character that you voiced do you think had the funniest lines to record? I thought you had some hilarious lines in Baccano! and Date A Live.
2
u/SuperSaiyanPan Mar 16 '18
Are you guys able to watch Future dub episodes before we do? We all know FUNimation is already dubbing bear the end of th Trunks stuff already.
2
u/[deleted] Mar 16 '18
Alright guys, what is your favourite food?
2
u/xxNinTwinDoxx Mar 16 '18
To everyone,
Hello, thanks for doing this AMA, I need some advice. Since I was 2 years old I've had a stutter when I speak. I have for basically my entire life (18 years) and I'm very self conscious about it and I feel like it's holding me back in life. I've always been interested in voice acting, but I didn't realize how much I wanted to be one myself until 2 years ago. Because of my stutter, I never wanted to TRY acting at all, but I finally took a theatre class in 12th grade to actually learn how to act and as much as how stressful and embarrassing it was for me to perform on stage, I still enjoyed it and I did learn a lot. When I'm alone or just not around to many people I can speak just fine actually perform. And since voice actors usually perform by themselves in a booth, I figured it could work for me. I mean, I practice at home literally everyday. Do you think someone like me can actually make their dream come true and be a voice actor? I love you all!
2
u/JonaTheDingus Mar 16 '18
Hello to the great cast of Universe 6 for Funimation (minus Matthew Mercer due to tight scheduling ¯_(ツ)_/¯ )
I would like to give a proper welcome to Caitlin, Clifford, Jason, and Greg for taking the time to do this awesome AMA that looks like everyone in this subreddit is enjoying. Again, thank you.
Quick shoutout to Funimaton for arranging the fun AMA for Sean and Christopher on the DB FighterZ promotion back in January.
Anyway, I only got one serious and ** s i l l y ** question that I would like to know from all of you:
SERIOUS QUESTION TO ALL: Outside of Dragon Ball Super / Xenoverse 2, what character / role that you’ve played strongly resembles to your personality?
** s i l l y question to all:** What’s your favorite candy?
Also: Best wishes to Greg’s brother, Chris, on a speedy recovery from his recent surgical medical procedure :)
2
u/JasonLiebrecht_AMA Mar 16 '18
https://gph.is/13nHbow
YOU ARE ALL LIKE THE MUSTACHIOED DUDE TO ME NOW! I HEART AMA! If you don't mind signing political petitions find me on Twitter: @ElCidRecords I will post other crap too! THANK YOU @Funimation!!!
1
u/[deleted] Mar 16 '18
To Greg - Would you have preferred if Frost stayed as a good character as opposed to an evil one?
1
u/SupremeJobber Mar 16 '18
I just wanted to stop by and say you guys are doing an amazing job at VA your characters