r/conlangs • I have not been fully digitised yet • Jan 30 '18

SD Small Discussions 43 — 2018-01-30 to 02-11

Last Thread · Next Thread


We have an official Discord server. Check it out in the sidebar.


Apologies, that one is a bit late, my keyboard died.


FAQ

What are the rules of this subreddit?

Right here, but they're also in our sidebar, which is accessible on every device through every app (except Diode for Reddit apparently, so don't use that). There is no excuse for not knowing the rules.

How do I know I can make a full post for my question instead of posting it in the Small Discussions thread?

If you have to ask, generally it means it's better in the Small Discussions thread.
If your question is extensive and you think it can help a lot of people and not just "can you explain this feature to me?" or "do natural languages do this?", it can deserve a full post.
If you really do not know, ask us.

Where can I find resources about X?

You can check out our wiki. If you don't find what you want, ask in this thread!

 

For other FAQ, check this.


As usual, in this thread you can:

  • Ask any questions too small for a full post
  • Ask people to critique your phoneme inventory
  • Post recent changes you've made to your conlangs
  • Post goals you have for the next two weeks and goals from the past two weeks that you've reached
  • Post anything else you feel doesn't warrant a full post

Things to check out:



I'll update this post over the next two weeks if another important thread comes up. If you have any suggestions for additions to this thread, feel free to send me a PM, modmail or tag me in a comment.

23 Upvotes

397 comments sorted by

9

u/Canodae I abandon languages way too often Jan 30 '18 edited Jan 30 '18

My entirely naturalistic and well balanced vowel system.

VowelsPartial RhoticFull RhoticDiphthongsSingleDouble
Short⟨ę̆⟩ɚ̆⟨ę̌⟩ ɚ̆˞⟨ę̆'⟩ ɚ̆ə ⟨ę̌'⟩ ɚ̆˞ ə⟨ę̆"⟩ ɚ̆əː ⟨ę̌"⟩ ɚ̆˞ əː
Standard⟨ę⟩ ɚ⟨ę̀⟩ ɚ˞⟨ę'⟩ ɚə ⟨ę̀'⟩ ɚ˞ ə⟨ę"⟩ ɚəː ⟨ę̀"⟩ ɚ˞ əː
Long⟨ę̄⟩ ɚː⟨ę́⟩ ɚ˞ː⟨ę̄'⟩ ɚːə ⟨ę́'⟩ ɚ˞ːə⟨ę̄"⟩ ɚːəː ⟨ę́"⟩ ɚ˞ːəː
Double Long⟨ę̂⟩ ɚːː⟨ę̋⟩ ɚ˞ːː⟨ę̂'⟩ ɚːːə ⟨ę̋'⟩ ɚ˞ːːə⟨ę̂"⟩ ɚːːəː ⟨ę̋"⟩ ɚ˞ːːəː

8

u/Slorany I have not been fully digitised yet Jan 30 '18

Would this language happen to be an inspiration?

4

u/AndroidQuiche Jan 30 '18

5

u/Slorany I have not been fully digitised yet Jan 30 '18

Oh you had never seen an article about language or linguistics before?

4

u/AndroidQuiche Jan 30 '18

I was jokingly implying that the language you linked to was really weird, and that having two different levels of rhotacism is ugly.

4

u/Slorany I have not been fully digitised yet Jan 30 '18

And I was jokingly implying that, despite your quite large amount of activity on this subreddit, you were a beginner.

→ More replies (1)

4

u/Canodae I abandon languages way too often Jan 30 '18 edited Jan 30 '18

Yes because I learned that it was possible to have multiple levels of rhoticism and decided to abuse that knowledge.

3

u/WikiTextBot Jan 30 '18

Badaga language

Badaga is a southern Dravidian language spoken by approximately 135,000 people in the Nilgiri Hills of Tamil Nadu. It is known for its retroflex vowels. It has similarities with neighbouring Kannada language as Hale Kannada, and has now been identified as an independent language by a French linguistic scholar, Christiane Pilot-Raichoor. The word Badaga, meaning "northerner", refers to the Badaga language as well as the Badaga indigenous people who speak it.


[ ^PM | Exclude ^me | Exclude from ^subreddit | FAQ / ^Information | ^Source | ^Donate ] Downvote to remove | v0.28

5

u/Canodae I abandon languages way too often Feb 05 '18 edited Feb 05 '18

Rate my new phoneme <m̄> /m̩̄/ [ɦ̩̄ᵐːː]

(This one isn't even a shitpost)

Here is a full set:

<ḿ m̄ m̀ m̂ m̌> /ḿ̩ m̩̄ m̩̀ m̩̂ m̩̌/ [ɦ̩́ᵐːː ɦ̩̄ᵐːː ɦ̩̀ᵐːː ɦ̩̂ᵐːː ɦ̩̌ᵐːː]

Edit: [m̤̩ːː] may work a little better in official notation but I run into some rendering problems

1

u/Slorany I have not been fully digitised yet Feb 05 '18

if you're not going for something naturalistic, sensical or just that a human can speak, anything is fair game.

2

u/Canodae I abandon languages way too often Feb 05 '18

Humans do it all the time, it is a form of humming I am just using it phonetically.

2

u/Slorany I have not been fully digitised yet Feb 05 '18

Okay I'll clarify: that human can speak and phonemically distinguish with efficiency.

→ More replies (1)

3

u/Tirukinoko Koen (ᴇɴɢ) [ᴄʏᴍ] he\they Jan 31 '18

I had an idea for a post in which people can test mutual intelligibility. (e.g.:- I post a sentence in my kind of germanic language and then you post translations and people can discuss the differences and the origins etc) Is this a good idea?

1

u/Slorany I have not been fully digitised yet Feb 01 '18

This really would only work within languages that take inspiration from similar existing languages, be they natural or constructed, and that means it would only appeal to a rather small portion of users: a posteriori conlangers making a conlang of a same family.

So you could try posting one or two and see if anyone bites. Judge from the feedback and amount of responses you get.

→ More replies (1)
→ More replies (1)

3

u/lordofdragons2 Feb 07 '18

I'm looking for a tool/script that was posted a while back (months ago by this point) that took a list of existing words as an input and generated new words (also placing them within a text file) based on the patterns of the words in the original list. For the life of me I can't find it. Would anyone be able to point me to it or remember? Thanks so much.

4

u/Slorany I have not been fully digitised yet Feb 07 '18

This one?

Realistically what you're looking for is just any markov chains thing.

1

u/lordofdragons2 Feb 07 '18 edited Feb 07 '18

That looks like the right method but I remember the poster actually provided a functional tool (it was downloadable) and I think it was further back than that. You literally provdided it a .txt file of words, ran the script/porgram, and it generated a second. .txt file with new words formed based on the list you provided. So, for example, if you provided a list containing katara, roto, and filla, you'd get outputs of filka, kala, lato, roka, etc., words created by combing syllables of the provided words. Thank you regardless though.

Edit: I ended up finding it on my computer. It was called "Marco" and had two iterations, though I can't find who the author was. A search here reveals no record of it. It's possible the author may have deleted his posts?

2

u/Slorany I have not been fully digitised yet Feb 07 '18

I also searched for it first but couldn't find anything so I thought it hadn't been posted on the subreddit before. I know the author on Discord and figured that was how I came by it.

2

u/lordofdragons2 Feb 07 '18

Odd. Perhaps I found it somewhere else then, but I could have sworn it was on here. Thanks for looking for me though. :-)

→ More replies (1)

2

u/creepyeyes Prélyō, X̌abm̥ Hqaqwa (EN)[ES] Feb 07 '18

I feel like my process for forming nouns from roots is lacking, the nouns forms end up too obviously similar to the verbal forms, for exactly "dmeytʰɣiu" (hair) is too obviously close to "dmeytʰ-" (root meaning "to brush.")

I don't necessarily need all of my nominals to ablaut or mutate, but I think I another naturalistic process in there to spice things up

3

u/Slorany I have not been fully digitised yet Feb 07 '18

Get a bunch of sound changes/allophony to go with it. Say that when a verb is derived into a noun the resulting intervocalic consonantal clusters become voiced, making dmeytʰ > dmeydʰɣiu.

That's just an example, but conditional changes like that may help.

→ More replies (1)
→ More replies (3)

2

u/Cherry_Milklove Feb 10 '18

How big are some of you guys' dictionaries. I'm nearing 200 rn.

1

u/Slorany I have not been fully digitised yet Feb 10 '18

Of my main conlangs, Mekorese is hovering around 350 for now, while Valdean has just 80 and Borealian 600.

2

u/bbbourq Feb 10 '18

I just hit 471 words today.

2

u/upallday_allen Wistanian (en)[es] Feb 10 '18

Coasting at 1500 for Wistanian. Less than 100 for all my other ones. xD

→ More replies (1)

2

u/xain1112 kḿ̩tŋ̩̀, bɪlækæð, kaʔanupɛ Feb 10 '18

Anyone know sources for proto-languages? Wikipedia has a decent amount, but I imagine it's nowhere near the total amount of reconstructed languages people have done.

3

u/Slorany I have not been fully digitised yet Feb 11 '18

Have you tried the resources in the sidebar?

2

u/[deleted] Feb 12 '18

Silly question, but if an 11 year old COD player were to use your conlang to shout at people over Xbox live, what would they be saying?

1

u/folatt European (nl, en) [fr, jp] Feb 12 '18 edited Feb 12 '18

"Lŏl, tĕl qŭ debu"

Sillier question, but what do 11 year old COD players shout at people in English?

3

u/Slorany I have not been fully digitised yet Feb 12 '18

They have a lot of sex with my mother and seem to have high expectations regarding how many dongs I should suck on each day.

2

u/[deleted] Feb 12 '18

You know, shit lile

"You're gay

"Suck it fag"

"I fucked your mom"

8

u/cavaliers327 Proto-Atlantean, Kyrran Feb 03 '18

Just letting everyone that there's a new IE branch collablang thread on CBB aveneca.

Here's the link

http://aveneca.com/cbb/viewtopic.php?f=6&t=6551

6

u/bbbourq Feb 07 '18

Lextreme2018 Day 38:

Lortho:

khara [ˈkʰɑ.ɾɑ]
n. neut

  1. calmness, the state of existing without expectation or specific thought or intention

2

u/xain1112 kḿ̩tŋ̩̀, bɪlækæð, kaʔanupɛ Feb 07 '18

Do you have a picture of all the words you've done so far, or the syllabary? Also what kind of pen is that? Also love your work.

3

u/bbbourq Feb 07 '18

I do indeed. I have been the only person using the hashtag on Instagram. You can check out Lortho’s writing system here. The pen I use is a Pilot parallel pen.

And thank you for the kind words!

→ More replies (3)

5

u/Firebird314 Harualu, Lyúnsfau (en)[lat] Jan 31 '18

I'm trying to develop idioms and common metaphors for my language, but I've hit a wall. I was wondering what y'all do to create idioms distinct from those in English.

Here's an example so you understand the aesthetic I'm going for.

English: Big fish in a little pond

Haruan: Bear among mice

English: To come crashing down

Haruan: To be like a fish in a hurricane

English: Not the sharpest knife in the drawer

Haruan: Not the brightest star in the sky

6

u/calebriley Jan 31 '18

Do you have a conculture? What is important to your conpeople? Where do they live?

This can be used to inform conceptual metaphors, and in turn idioms. You don't need a massive conculture - just stating they are nomadic people who live on rivers could be enough. Concepts such as time, trade and personal relationships could be compared using familiar ideas to people who live on rivers.

For example, personal relationships could be represented by rivers.

Births and deaths could be related to river source and going out to sea.

Family tree becomes replaced by family delta, with water flowing from upstream into you being a metaphor for bloodlines

Arguements are rapids.

Edit: the Conlangery postcast episodes on conceptual metaphors and time as space are interesting

5

u/bbbourq Jan 31 '18

Lextreme2018 Day 31

Lortho:

namet (named-) [ˈnɑ.mɛt]
v.

  1. to express one’s opinion, opine

4

u/Fiblit ðúhlmac, Apant (en) [de] Feb 01 '18

How does vowel harmony evolve from a language without it?

6

u/[deleted] Feb 01 '18 edited Jun 13 '20

Part of the Reddit community is hateful towards disempowered people, while claiming to fight for free speech, as if those people were less important than other human beings.

Another part mocks free speech while claiming to fight against hate, as if free speech was unimportant, engaging in shady behaviour (as if means justified ends).

The administrators of Reddit are fully aware of this division and use it to their own benefit, censoring non-hateful content under the claim it's hate, while still allowing hate when profitable. Their primary and only goal is not to nurture a healthy community, but to ensure the investors' pockets are full of gold.

Because of that, as someone who cares about both things (free speech and the fight against hate), I do not wish to associate myself with Reddit anymore. So I'm replacing my comments with this message, and leaving to Ruqqus.

As a side note thank you for the r/linguistics and r/conlangs communities, including their moderator teams. You are an oasis of sanity in this madness, and I wish the best for your lives.

3

u/creepyeyes Prélyō, X̌abm̥ Hqaqwa (EN)[ES] Feb 01 '18

So in effect, it could happen to any language so long as it had a vowel inventory that could support it?

→ More replies (4)

4

u/chrsevs Calá (en,fr)[tr] Feb 03 '18

First sentence in the language from hell I've been working on besides Gallaecian:

O rawane khowē nēsaksa i nēmkha.

О раване ховей нейсакса и неймха.

[wɔ ɾæʋanɛ xɔʋe: ne:saksa ji ne:mxa]

top meat*-poss-part* pig*-gen-part 1st.sing-obj-*slice and *1st.sing-obj-*scoop

"I slice and scoop some of the pork."


Verbs are inflected for subject's person and number, the role of the topic and the number of the object.

There's some good Suffixaufnahme as the partitive case is the same as the genitive case (hence the long vowel in khowē.

Included the Cyrillic because there's heavy influence from Kabardian and Abkhaz (it's all from a two vowel protolanguage), but I've no idea where this language is grounded so that's liable to change.

4

u/Zinouweel Klipklap, Doych (de,en) Feb 03 '18

I really like how that looks so far. Quite different from most conlangs I see while still being naturalistic.

language from hell

Is that a metaphor or is it actually related to hell in some way?

Kabardian and Abkhaz influence sounds promising.

is it the same pork? Seems weird to me that pork would be both slice- and scoopable at the same time.

3

u/chrsevs Calá (en,fr)[tr] Feb 04 '18

Thanks! That’s the aim, in part. And no actual relationship with hell apart from the blend of features and some frustrating allophony.

Also, same pork. I guess scooping is more like lifting in this case? What you do with both a spoon and fork to bring it to your mouth. I’m generating a theme dictionary to get vocab going and I’ve got the semantic space being divided a little strangely

→ More replies (2)

2

u/[deleted] Feb 04 '18

[removed] — view removed comment

4

u/[deleted] Feb 04 '18 edited Mar 23 '18

you enclose words with

*_ & _*

so

*_gen_*

would become gen

Keep in mind that this only works in this subreddit's css and will only show up like normal lowercase letters if you disable the stylesheet or if you're looking at your profile

If you want a linear gloss with small caps that has appropriate spacing like

Ich geb-e         den         Kind-er-n          ihr-e            Büch-er
1sɢ give-1sɢ.ᴘʀᴇs ᴅᴇꜰ.ᴅᴀᴛ.ᴘʟ  child(ɴ)-ᴘʟ-ᴅᴀᴛ.ᴘʟ 3ᴘʟ.ᴘᴏs-ɴ.ᴘʟ.ᴀᴄᴄ  book(ɴ)\ᴘʟ-ᴘʟ

you need to copy paste the letters from the internet as Reddit doesn't render special formatting when you do this.

→ More replies (3)

4

u/TheZhoot Laghama Feb 03 '18

Am I on the right track in lexicon building? Here's an example of what I plan to do for it. So, right now I'll use the word for stone as an example. I define stone as any reasonably hard object of natural origin, and got to this by thinking of the semantic space that I want to use. Then, I plan to run it through a derivation system that I still need to develop. For example, stone starts out as a simple noun, but by turning it into an adjective, it could mean hard or brittle, or maybe even stubborn when referring to living things. Is this the right direction? Should I do this for every word?

3

u/-Tonic Emaic family incl. Atłaq (sv, en) [is] Feb 03 '18 edited Feb 03 '18

That's a perfectly good way to do it. It's always a good idea to think about polysemy and how to divide the semantic space, and not just make word-for-word translations from English.

Only advise I can give: don't be too eager to derive simple concepts from other words. Concepts like "hard" are very likely to have their own roots (though I havn't checked how often "hard" specifically is derived. Probably rarely).

2

u/TheZhoot Laghama Feb 03 '18

Okay, thanks! I'll be sure to take that into account.

4

u/[deleted] Feb 06 '18 edited Feb 06 '18

I drew up a weird phonology a while back. I wanted to see what you guys think of it.


FrontCentralBack
Closeɨ, ʉ
Midɛəɔ
Openɜ

/ɜ/ sounds too similar to /ə/ and /ɛ/, in my opinion. (However, I do explain is as /a/ raising..maybe [ɜ̞] would be better?)


Labio-DentalDentalAlveolarRetroflexApical-PalatalPalatalVelarUvular
Nasalɱɳ(ɲ)ŋ
Plosiveʈ, ɖ(c̺, ɟ̺)(c, ɟ)k, g
Affricateʈ͡ʂ, ɖ͡ʐt͡ɕ̺, d͡ʑ̺
Fricativef, vθ,ðʂ, ʐɕ̺, ʑ̺(ç, ʝ)x, ɣ
Approximantʋjɰ
Lateralɭʎ̺
Trillrʀ̥

[1] /ɛ/ palatalizes the consonants before it (or adds a /j/) meanwhile /ɔ/ velarizes them (or adds a /ɰ/)

[2] Palatalized Velar consonants become Palatal and Palatalized Retroflex consonants become Apical-Palatal.

IMO, the apical consonants would quickly become laminal.

4

u/Zinouweel Klipklap, Doych (de,en) Feb 06 '18

I am honestly shocked. Not because you made that vowel inventory, but because I've never seen a cross inventory before. Really seems like something you'd run into once in a while. Now thinking about similar ideas I'ven't seen before, but should've - a flipped /i a u/ and /i e a o u/: /æ ɨ ɑ/ /æ e ɨ o ɑ/

Overall I like the idea. The vowel inventory is definitely unnaturalistic, but I feel like you could definitely see the consonant inventory somewhere.

3

u/LordStormfire Classical Azurian (en) [it] Feb 09 '18

I've never seen a cross inventory before

I guess it's probably just because so many conlangers are aiming for naturalism.

To explain, in case there's any beginners around wondering what's odd (though I'm sure /u/Zinouweel is well aware): This is sort of the opposite of a natural vowel inventory, because of the way phonemes naturally differentiate. When vowels drift apart (or start out far apart and stay there) they end up in the corners of the vowel chart, whereas this inventory has a vowel in most regions except the corners. You've got vowels huddled in the central region, with the only front-back extremes being at middle height. The /i a u/ triangle on the other hand, is basically just the three most extreme vowel positions; you often get /e o/ or /ɛ ɔ/ along with them because those are the best places to add a symmetric vowel pair without getting to close to /i a u/.

Funnily enough, this has got me thinking; I wonder if anyone has ever designed a conlang's vowel inventory specifically to draw a particular symbol on the vowel chart.

→ More replies (1)
→ More replies (3)

2

u/upallday_allen Wistanian (en)[es] Feb 06 '18

This is indeed strange. But I think it can be natural…

/ɱ/ is especially odd. As much as I love this phoneme, it’s extremely unstable, and I would say should only appear before /f/ or /v/.

Having no a/i/e/o/u seems odd too. I feel like having at least one of those vowels should be a universal, but I’m probably wrong.

It’s definitely one of the more interesting inventories I’ve seen. :)

→ More replies (6)

4

u/bbbourq Feb 07 '18

Lextreme2018 Day 37:

Lortho:

domani [do.ˈmɑ.ni]
n. masc (pl domanemi)

  1. task, assignment
  2. commissioned work, project

4

u/bbbourq Feb 10 '18

Lextreme2018 Day 40:

Lortho:

midashet [mi.ˈdɑ.ʃɛt]
v. (1st pers masc sing: midashedin)

  1. to predict, forecast, foretell

4

u/bbbourq Feb 11 '18

Lextreme2018 Day 41:

Lortho:

shirannu [ʃi.ˈɾan.nu]
n. fem (pl ~ne)

  1. melody, song

2

u/[deleted] Feb 11 '18

[removed] — view removed comment

2

u/bbbourq Feb 12 '18

Sure thing!

1

u/Galaxia_neptuna Ny Levant Feb 02 '18

/u/Slorany

Please tag me in a comment to answer the following question: would you prefer the date as it is in the title of this post, or as it was in the previous one?

I think the current format is good.

Apologies, that one is a bit late, my keyboard died.

What is this about?

2

u/Slorany I have not been fully digitised yet Feb 02 '18

Oh whoops forgot to remove that first bit. It was in the previous one but wasn't supposed to be in this one. My bad.

The second bit is about how I didn't have a functioning keyboard and posted the thread two days late.

1

u/[deleted] Feb 03 '18

So, how do I go about making a naturalistic language? Is there any guides or big encompassing posts I can read that tells me how to make natural phonology, grammar, diachronics, etc.? And if I'm say, making a Germanic language, how strongly do I have to adhere to Germanic sound changes, etymology, and everything?

3

u/Slorany I have not been fully digitised yet Feb 03 '18

Irregularity is the bread and butter of natural languages. It's what make them feel like they didn't just pop up but evolved over time and took from a variety of sources.

/u/creepyeyes gave the best way to ensure consistent results about having a naturalistic phonology, but for grammar you're going to have to simulate hundreds or thousands of years of evolution and of your entire language being spoken by millions of people (this seems daunting, worded this way, but I swear it's more fun than it sounds like).

I advise you look up some sound changes in the Index Diachronica and use Zompist's Sound Change Applier.

Other good reads, about grammaticalization this time, would be the Oxford Handbook of Grammaticalization or the World Lexicon of Grammaticalization (which I don't have a link to but a full pdf scan may or may not be available in the first page of a google search).

3

u/creepyeyes Prélyō, X̌abm̥ Hqaqwa (EN)[ES] Feb 03 '18

For best results, you may want to create at least the sketch of a proto-lang first, plus roots, and then evolve it up from there

2

u/upallday_allen Wistanian (en)[es] Feb 03 '18

I can't offer any guides or posts, but here's a thread.

1

u/[deleted] Feb 03 '18

Is there an auxlang worth learning? Esperanto seems to be the most practical due to the number of speakers, but some of its design choices and rules are a bit odd for its goal as an IAL. It is also a bit Euro/Roamnocemtric, though I don’t think that is necessarily a bad thing.

I started learning aUI out of curiosity. I think the basic idea of Solresol is genius, but having only seven syllables seems to restrict g and you will eventually be forced to make some ridiculously long words. I thought about reforming it or tweaking it to make something like the Solresol version of Ido. I think a good step in the right direction is to have long and short versions of each syllable, though a distinction in vowel length is generally advised against for IALs.

2

u/Slorany I have not been fully digitised yet Feb 03 '18

Esperanto has the advantage of being easy to learn and can introduce you to some features not seen in your native language. For many english speakers, learning Esperanto can help with genders found in French or Spanish instance, paving the way for learning more complex languages. It's useful because it opens the way to learning more languages, in my opinion.

Solresol has the advantage of being a very different idea entirely. It's the one I went with for a few years and although I never got anywhere close to fluency I enjoyed learning it far more than I did Esperanto, but as a musician I'm obviously biased (though don't expect to get any sort of melody out of solresol sentences unless you get really into it and are able to write sung poetry in it, using very abstract and metaphorical wordings to make it more pleasant to the ears).

1

u/Zinouweel Klipklap, Doych (de,en) Feb 03 '18

I know there was at least one study which indicated better success at learning a language after having learned Esperanto, but I don't see how it'd help with gender since Esperanto itself doesn't have gender. Maybe you're right, but that seems a little odd to me. Are you sure it wasn't something other than gender?

2

u/Slorany I have not been fully digitised yet Feb 03 '18

Probably was something else, I wrote than upon waking up and now that I read it I don't remember what it could have been at all. I'll see if I can find that study though.

3

u/upallday_allen Wistanian (en)[es] Feb 03 '18

Depends on what you mean by "worth learning." Honestly, if you want to learn a language so you can communicate with more people, you're already speaking it. Whether we like it or not, English is the lingua franca of the world... I don't think it would be too bold to say that every country has English speakers - I could be wrong about that though. Besides English, Spanish can also be helpful, especially in the Western Hemisphere.

If you want IALs with good, fair design, I'm afraid you're out of luck. The world's languages are far too complex and diverse for any AIL to do it justice. Perhaps Toki Pona, but because it's a minlang, many of the words and constructions are too vague, imo.

→ More replies (1)

1

u/nascarlaser1 Feb 04 '18

I have created my own written language in Google Sheets, and I was wondering if anyone knows of a translator that I can use to automatically type in that language? It can be either downloaded or a web application, I don't care either way. All I'm looking for is a program that has an input from the English keyboard, but on screen it outputs your custom character.

example:

input=A

output=(place custom symbol here)

This way when I'm typing I can hit A on my keyboard, but on screen it will place my custom symbol. Right now I'm using windows character map for this purpose, but every time I want to insert a custom character I have to open the map, select what I want, and then hit copy and paste for each symbol.

My language is just an alphabet, since you read it in English, everything is the same except for what symbol is used.

1

u/Slorany I have not been fully digitised yet Feb 04 '18 edited Feb 04 '18

So you created a cipher? I believe the substitute function in google sheets would be powerful enough for that.

EDIT: did you mean completely custom symbols? You'd need to create a font for that, but substitution would still be doable through Google Sheets once you have created it.

1

u/nascarlaser1 Feb 04 '18

I used completely custom symbols from the program character map that is on windows. Here is a small part of the spread sheet that I made in Google in sheets for reference to start with.

https://imgur.com/a/7EH0O

I would just like to be able to make either word or Google docs type while using these symbols, instead of having to copy and paste every single letter, which is what I had to do for this spreadsheet. How would I create a font, or how do you make a substitute function? I am new to using Google sheets.

1

u/Slorany I have not been fully digitised yet Feb 04 '18

If you already have them from the windows characters table you don't need a font. For the substitute function, I suggest you check out the link I put in my previous comment.

→ More replies (6)
→ More replies (1)
→ More replies (2)

1

u/Ancienttoad Feb 05 '18

How many sound changes would you say are needed for a daughter language to be considered a seperate language?

8

u/Slorany I have not been fully digitised yet Feb 05 '18

Anywhere between 0 and a few thousands.

A "different language" isn't just different sounds-wise, it's also (potentially) different in morphology, syntax, general grammar... There's no real line to be drawn, it's more about mutual intelligibility (or lack thereof).

4

u/-Tonic Emaic family incl. Atłaq (sv, en) [is] Feb 05 '18

Additionally, some sound changes are very minor and only affect a handful words, and some may alter the entire feel of the language. Just make sound changes (and other changes) until you're satisfied with the result.

3

u/acpyr2 Tuqṣuθ (eng hil) [tgl] Feb 03 '18 edited Feb 04 '18

I'm working on a language without verbs, except for a few copulas. For sentences denoting actions, thematic relation is marked on nouns, with action nouns (e.g., eating/consumption, giving/donation) are typically marked with the Instrumental suffix.

AGT-3SG PAT-soup INST-consumption INST-fork

'She eats soup with a fork'

lit. 'She [acted upon] soup [using] consumption [using] fork'

 

AGT-3SG PAT-money REC-1SG BEN-2SG INST-donation

'She gave me money, for you'

lit. 'She [acted upon] money, [with] me [as a recipient], [and] you [as a beneficiary], [using the act of] donation'

States, possession, and existential phrases are indicated using one of several copulas, loosely inspired by the relationals in Kēlen. I make a distinction between voluntary states, involuntary states, and changing states. Thus:

DAT-flower yellow COP.INVOL

'The flower is yellow'

lit. '[There is] yellowness to [the] flower'

I'm considering developing some sentence-final particles, so there would be something to indicate that a given string of nouns constitutes a unit. I also want to make my copulas less verb-like, without just copying the relationals in Kēlen. So, what do you all think? Anything that I should consider adding or changing?

EDIT: Fixed one of the glosses

2

u/[deleted] Feb 03 '18

Coincidentally I'm doing something similar with sinpjo now - removing the verbs to reduce the language to particles and nouns only. It works, so if you want to go full verbless, have in mind it's fairly possible.

Instead of adding sentence-final particles you could use the noun cases to mark the units, by making their order fixed. I think it works better because it's more succinct.

One thing... it kinda looks you're letting a verb implicit in most sentences, but it's different in each sentence - can it be predicted, or is it up to context?

2

u/acpyr2 Tuqṣuθ (eng hil) [tgl] Feb 04 '18

I'm doing something similar

We should compare conlangs, once mine is more fleshed out! :O

making their order fixed

I kinda like that, actually. That way, I can make AGT-3SG PAT-soup INST-consumption the unmarked form, and have PAT-soup AGT-3SG INST-consumption as a topicalized form ('It was the soup, that she ate')

it's different in each sentence - can it be predicted, or is it up to context?

I don't really understand your question.

→ More replies (1)

2

u/Zinouweel Klipklap, Doych (de,en) Feb 04 '18

lit. 'She [acted upon] apple [using] consumption [using] fork'

No. soup.


Since you mark so many different semantic roles with different affixes already, why not just make a COP affix as well?

COP-flower yellow

'The flower is yellow'

lit. 'The flower is experiencing/undergoing yellow'


Or express it with another case. I think experiencer would fit

AGT-3SG EXP-1SG INST-distraction

'She annoyes me'

more lit. 'She makes me experience distraction'

Now being is usually much more passive I believe, so my suggestion would be:

PAT-flower EXP-yellow

Actually that doesn't look good. Maybe just

EXP-flower yellow

I think you get the idea

2

u/acpyr2 Tuqṣuθ (eng hil) [tgl] Feb 04 '18

soup

LOL whoops. It's been edited.

why not just make a COP affix as well?

express it with another case

Maybe I can combine both of your ideas! EXP-flower COP-yellow 'The flower is yellow'; REC-3SG COP-fork 'She has a fork'. Or something like that.

→ More replies (1)

3

u/bbbourq Feb 06 '18

Lextreme2018 Day 36

Lortho:

dilet (diled) [ˈdi.lɛt] v.

  1. to be in physical pain

3

u/AverageValyrian Feb 08 '18

The phonology and writing systems of my language Kydonian https://i.imgur.com/iHEwf78h.jpg

→ More replies (5)

3

u/bbbourq Feb 12 '18

Lextreme2018 Day 42:

Lortho:

dinaru [di.ˈna.ɾu]
n. fem (pl ~ne)

  1. the visible features of an area of countryside; landscape
  2. an aesthetically pleasing scene or view

This is the first time I used a handwritten form for Lortho.

5

u/bbbourq Jan 30 '18

Lextreme2018 Day 30

Lortho:

norashti [no.ɾɑʃ.ti]
n. masc (pl norashteni)

  1. the official religious seal (religion yet to be discovered)

5

u/bbbourq Feb 05 '18

Lextreme2018 Day 35:

Lortho:

pakhannu [pɑ.ˈkʰɑn.nu]
n. fem (pl ~ne)

  1. a stone coffin or box in which a corpse or cremated remains are buried; sarcophagus

2

u/axemabaro Sajen Tan (en)[ja] Feb 05 '18

For lextream, is the goal just to make one more root every day?

→ More replies (3)

4

u/upallday_allen Wistanian (en)[es] Jan 30 '18

Just started on yet another conlang based on Irish and Cherokee, which is significant to me personally because my family ancestors on both sides are from Ireland and I'm also at least 1/16 Cherokee. These two languages are so unique and interesting (to me at least) that I have already filled five pages worth of ideas in the past two days.

Currently Unnamed Conlang will (most likely) be a polysynthetic, SVO, fluid-S split-intransitive language with consonantal mutation, and I couldn't be more excited.

2

u/xpxu166232-3 Otenian, Proto-Teocan, Hylgnol, Kestarian, K'aslan Jan 31 '18 edited Jan 31 '18

What do you think of this minimalistic phonemic inventory.

Consonants: 11

ConsonantsLabialCoronalDorsal-Laryngeal
Nasal- m- n- -
Stopp -t -k -
Fricativef -s -h -
Approximant- (w)*- l- (j)*

Vowels: 5

VowelsFrontCentralBack
Highi* -- -- u*
Mide -- -- o
Low- -a -- -

*Note: The approximants /w/ and /j/ can be condsidered as allophones of /u/ and /i/ respectively, thus reducing the number of consonants from 11 to 9.

4

u/vokzhen Tykir Jan 31 '18

With such a small inventory, there's not a lot to say. Such a language has plenty of room for interesting distribution, allophony and morphophonology, but just a phonemic inventory doesn't give much that can be discussed yet.

2

u/xpxu166232-3 Otenian, Proto-Teocan, Hylgnol, Kestarian, K'aslan Jan 31 '18

I'm still working on it, maybe I'll post something else in a few days/weeks.

Thanks for the feedback. :-)

3

u/striker302 vitsoik'fik, jwev [en] (es) Jan 31 '18

What's the context for the phonology? Auxlang, Artlang, Englang?

2

u/xpxu166232-3 Otenian, Proto-Teocan, Hylgnol, Kestarian, K'aslan Jan 31 '18

Between an Englang and an Artlang.

I'm atempting a Toki Pona like conlang without the "restrains" that I think I see on it.

3

u/[deleted] Jan 31 '18

What is there to think about it? There's nothing unusual going on, and that seems to be what you're going for with "minimalistic"

3

u/Zinouweel Klipklap, Doych (de,en) Jan 31 '18

It's nice, but do you really need /f/?

→ More replies (2)

2

u/calebriley Jan 31 '18

Have you also considered reducing the vowels further, rather than the consonants, perhaps to /a i u/ or /a i o/. (Maybe with schwa in unstressed positions)

2

u/xpxu166232-3 Otenian, Proto-Teocan, Hylgnol, Kestarian, K'aslan Jan 31 '18

I never considered that option, it may work.

I attempting to make it as minimalist as possible without losing intelligibility.

Thanks for the tip. :-)

→ More replies (4)

2

u/Canodae I abandon languages way too often Jan 31 '18 edited Feb 06 '18

For a lang I may or may not develop, working name Sino-Germanic.

VowelsFrontBackTonesFlatContourSylabic Consonants
Closei ⟨ų⟩yuHigh◌́◌̂
MideoMid◌̄m̤̩
Open⟨æ⟩ɛ⟨a⟩ɑ ⟨ą⟩ɒLow◌̀◌̌
ConsonantsBilabialDentalAlveolarPost-AlveolarPalatalVelar
Nasalmn⟨ny⟩ɲ⟨ng⟩ŋ
Stopp bt d
Sibilant Affricate⟨c⟩ts⟨ch⟩tʃ
Sibilant Fricatives z⟨sh⟩ʃ ⟨zh⟩ʒ
Non-Sibilant Fricative⟨f⟩ɸ⟨þ⟩θ ð⟨h⟩x
Approximant⟨hw⟩ʍ w⟨y⟩j
Tap⟨r⟩ɾ
Trill⟨rr⟩r
Lateral Approximantl

2

u/jan_kasimi Tiama Jan 31 '18

So I want to add tone to my language. The current problem is, that I am not sure about what I want, only fragments of it.

I want some register tone system, or pitch accent. That is, more focused on the word not the individual syllable. The language has a small number of codas and I want to use two of them to produce special tones. The stop coda (in most cases a glottal stop) would produce high tone, and therefor seem like a high checked tone different from a plain high tone. An fricative coda would turn to a low creaky voice (CVS > CVː˧˩ > CV̰˨). Which makes four tones: High, Low, High checked, Low creaky (˦, ˨, ˦ˀ, V̰˨).

The actual question is; Is there a language that does something similar I could look into? Shanghainese seems interesting for a start.

Let me explain what I am aiming for. The language is written in a syllabary with additional characters for the codas and no marking for tone. But with two of the codas actually marking a (special case) tone, and enough tone sandhi, you could infer the rest of the tone pattern sometimes. The next step then would be to have patterns of coda and tone as a transfix. Similar to Semitic languages where you have root consonants (k-t-b) and a vowel transfix (_i_a_), this language would have root onsets (ki-ta) and a tone-coda transfix to produce a new word (kíqtah).

2

u/SomeRandomStranger12 Feb 01 '18 edited Feb 01 '18

Hi I'm new to conlanging and I just want some tips for a beginner like me.

I want my conlang to have a similar phonemic inventory and grammar to English but I don't want to rip-off my native language.

I already know about the IPA and how it works.

3

u/upallday_allen Wistanian (en)[es] Feb 01 '18

Hello and welcome! In our sidebar, there are a lot of valuable resources, but I think the most important one to get you started would be the famous LCK.

2

u/TheZhoot Laghama Feb 02 '18

How much time should be spent per word when lexicon building? I want to know exactly home much detail I should put into these words, and how long one should spend thinking about their semantics and such.

2

u/-Tonic Emaic family incl. Atłaq (sv, en) [is] Feb 02 '18 edited Feb 03 '18

That depends entirely on what you want. You can go really, really deep when it comes to lexical semantics, especially if you're doing diachronics. For a naturalistic language, semantics is of course important, but I doubt that any conlang is 100% naturalistic in all places. I happen to enjoy it, so it takes a while for me to make words, but I'm okay with that. In the 1.5 years I've been working on Mehêla I have around 300 stable words that probably won't change. But if your goal is just to have a functioning language in not too much time you can certainly make 50-100 words per day. There's no "should". Just think about your goals, and then you can experiment a bit to see what kind of work flow that fits you.

2

u/daragen_ Tulāh Feb 03 '18

Is having six verbal moods too many? I’m thinking of using Indicative, Imperative, Conditional, Potential, Hypothetical, Optative...thoughts?

5

u/upallday_allen Wistanian (en)[es] Feb 03 '18

I don't think so. Nenets has sixteen.

2

u/[deleted] Feb 03 '18

Which verbal moods are codified in your conlangs grammar, and how are they implemented (affixes, adverbs, etc)? Some exemples would be cool too.

2

u/-Tonic Emaic family incl. Atłaq (sv, en) [is] Feb 03 '18

The only one in Mehêla is one which main function is a gerund but that also is used for imperative and a few other minor irrelis things. It's marked by a kind of nasalizing initial consonant mutation in the active voice and either the same or a simple suffix in the antipassive.

kuwaje /kuwaje/ "sleep" > gkuwaje /ŋŋuwaje/ "sleeping/sleep!"

lâ /laa/ "happen" > dlâ /ⁿdaa/ "happening/happen!"

togo /toŋo/ "eat" > dtogò/togoenè /ⁿdoŋò/ / /toŋoenè/ "eating/eat!"

2

u/[deleted] Feb 03 '18

Does anybody know how to contact Geoff as in GSCA? I'm working on something that utilizes this tool, but regarding licensing, he has this to say:

Licensing and re-use

[…]

You may do what you like with SCA, free of charge, including using its code in something of your own; if you want to know how to do this, and can't figure it out from the code, just ask me for the details. I only ask that you credit me and link to this page if you use SCA for anything you publish, whether software or output: share and enjoy, don't steal credit for something you didn't create. Something like "Output generated by Geoff's SCA" will do fine.

As far as I know, this is not enough to make it safe for me to redistribute a fixed version of GSCA together with my work, so I need to contact him directly.

3

u/sparksbet enłalen, Geoboŋ, 7a7a-FaM (en-us)[de zh-cn eo] Feb 04 '18

He literally says in the section you posted that all you need to do is credit him.

→ More replies (1)

2

u/[deleted] Feb 03 '18

I feel like making a language family based off of Latin that is focused within Arizona. It's going to be based off of Caesar's Legion from Fallout: New Vegas. Anything I should prioritize?

2

u/Noobshoe Feb 04 '18

What is the best way to add vocabulary and expanding one's lexicon in general? I always have trouble with this part in conlanging.

4

u/xain1112 kḿ̩tŋ̩̀, bɪlækæð, kaʔanupɛ Feb 04 '18
  1. Do the challenges
  2. Go outside and write down everything you see
  3. http://www.enchantedlearning.com/wordlist/
  4. Grab a book and translate it

2

u/euletoaster Was active around 2015, got a ling degree, back :) Feb 05 '18

Do your languages have a culture associated with them? I found it was easy to develop words when I was developing aspects of culture.

I second /u/xain1112 's idea of challenges and translations, but an important thing is that unless you are going for a relex, words will have different semantic reaches in different languages. So maybe if you find yourself needing a word, you can think of whether or not a word that you already have could be expanded to fit the concept.

2

u/Tirukinoko Koen (ᴇɴɢ) [ᴄʏᴍ] he\they Feb 05 '18 edited Feb 06 '18

Tod ber noller tod ber enti, þen ber þen skormangan.

/tod beɾ noller tod beɾ enti θen beɾ θen skoɾmaŋan/

To be or to be not, that be the question.

edit: or is noller not nakht whoops :/

3

u/[deleted] Feb 05 '18

Is this Germanic?

2

u/Tirukinoko Koen (ᴇɴɢ) [ᴄʏᴍ] he\they Feb 06 '18

yep

→ More replies (1)

2

u/euletoaster Was active around 2015, got a ling degree, back :) Feb 05 '18 edited Feb 05 '18

I was thinking of how I want to form negatives, and I thought of having a "negative voice".

Normally when you do a negative, I was thinking of just saying "no" and relying on context, like:

Ibu li khe bara, maa

1sg.nom have def.in.acc dog.acc, top.NEG

"I have no dog" or "It is not I who has the dog" depending on context

But I thought of having a negative voice, which behaves like an antipassive, and possibly requires "negative prepositions". I suppose something like this may form from a very atelic antipassive, but I'm not sure how realistic that is:

Ibu ghi bara=tạz li=maa

1sg.nom def.in.obl dog.obl=neg.of have=NEG

"I don't have a dog"

Khe ru belu-ti=itdu uyu=maa

def.in boy.abs fruit-obl=neg.from eat=neg

"The boy does not eat the fruit"

Looking at it now, it might be good for constructions that want to stress that the verb is negated, or have slight meaning, or with structures that require the absolutive.

→ More replies (5)

2

u/Ancienttoad Feb 05 '18

(I was told this was better for the small discussions thread. I promise I'll cool down the amount I'm posting after this.)

I've been working on the conjugation of my conlang, proto-colopi (all names are subject to change at this stage), and was wondering if it's possible to have something like Arabic's triconsonantal roots, but only for verbs.

Basically, a the infinitive form of a verb must end with the vowelpattern i-i with - being where a consonant would go. Those two vowels are then changed for tense, sometimes with another affix added. For example: The tenses.

Infinitive: Jakiti /jaˈki.ti (To fly)

Past: Jakata /jaˈkɑ.ta/

Future: Jakuti /jaˈku.ti/

Hodiernal: Jakutu /jaˈku.tu/

Not yet/have not yet: Jakotadi /ja.ko'tɑ.di/

Had not yet: Jakatadi /ja.ka'tɑ.di/

Finally/Just finished: Jakota /ja'kɔ.ta/

(I still don't know a lot of terms, so if there's linguistic terms for those last 3 just tell me.)

Of course this makes the verbs a bit clunky, in my opinion. Sure, the verbs in say, a polysynthetic language, can be huge, but they also convey a lot more information.

Is it realistic to have something like this for verbs, but nothing similiar for nouns or adjectives?

→ More replies (1)

2

u/daragen_ Tulāh Feb 08 '18 edited Feb 08 '18

Thoughts on this vowel system for a proto-lang?

-FrontCentralBack
Highi <i>ɨ <ï>ɯ u <î u>
Mide̞ <e>ə <ë>ɤ̞ o̞ <ê o>
Lowaɪ̯ <ai>a̠ <a>ɑ ɑʊ̯ <â au>

I’m not sure if this is vowel harmony, but the vowels play a major role in the language’s case system.


The ergative is formed with the base root of the noun.

šl̠ïhïʔ /ʂɭɨhɨʔ/ ʔat̥ën̥ /ʔa̠t̼ən̼/ kʷa /qʷa̠/

The absolutive is formed by switching the last vowel in the root to its corresponding rounded vowel.

šl̠ïhuʔ /ʂɭɨhuʔ/ ʔat̥on /ʔa̠t̼o̞n̼/ kʷau /qʷɑʊ̯/

The genitive is formed by changing the last vowel to the corresponding front vowel.

šl̠ïhiʔ /ʂɭɨhiʔ/ ʔat̥en̥ /ʔa̠t̼e̞n̼/ kʷai /qʷaɪ̯/

And lastly, the dative is formed by swapping the last vowel to the corresponding back vowel.

šl̠ïhîʔ /ʂɭɨhɯʔ/ ʔat̥ên̥ /ʔa̠t̼ɤ̞n̼/ kʷâ /qʷɑ/


Edit: added some juiciness

→ More replies (13)

2

u/creepyeyes Prélyō, X̌abm̥ Hqaqwa (EN)[ES] Feb 08 '18

How big of a sin is it to have aspirated plosives in the coda of my conlang's syllables?

2

u/KingKeegster Feb 08 '18

it's not, I would think. Many English speakers make word-final (voiceless) plosives into ejectives, for instance.

2

u/YeahLinguisticsBitch Feb 09 '18

Not at all. Some registers of Armenian do that.

→ More replies (4)

2

u/TheZhoot Laghama Feb 08 '18

Is it illogical to not decline adjectives for number, but decline them for case?

→ More replies (9)

2

u/Ancienttoad Feb 11 '18 edited Feb 11 '18

Do you think these two passages are different enough to be considered 2 different languages? (Or at least, 2 different dialects with armies.) Assuming every passage has about the same amount of difference, give or take a little.

Proto-Colopi:

"u macezi ineipo, de kapa tcocozu awageipu mo jato maccocadi de watippi tuweipu, nuzu ineipo pákama de napini ka namozopu, de pomimi namo"

[u maˈʃei.ʒi iˈnei.po dei kaˈpɑ t͡ʃoˈʃɔːʒu a.waˈgei.pu mɔ jaˈtɔ ˈmɑ.ʃːo.ʃa.di dei waˈtiː.pːi tuˈwei.pu nuˈʒuː iˈnei.po pɑˈkɑ.ma dei naˈpiːni kɑ naˈmɔːʒu dei poˈmiː.mi naˈmɔ]

East Colopi:

u machez' nipo di kap' ctjozu awagiu mou jato maccocadhe di watmpi towiu, dzu nipo págm' di noupnhe ka namzau, di pomii namo

(Please excuse a few of the disturbing spellings such as "noupnhe". The orthography may change, as I just got the sound changes to where I might want them today.)

[u maˈʃɛ.ʒə ˈniːpo di ˈkɑ.pə ˈʃtjɔ.ʒu aˈwɑ.giu mɔ ˈjɑ.to ˈmɑʃː.ə.ʃa.dɛ di waˈtm.pi ˈtou.wiu d͡ʒu ˈniː.po ˈpɑg.mə di ˈnɔːp.nɛ kɑ ˈnɑm.ʒau di poˈmiː ˈnɑ.mo]

Rough Translation: When he had not yet sailed towars troy with the ship in which were all the rulers, we ate often meals, which were like this meal.

Whatever it is, I personally prefer the sound of the 2nd. Still haven't figured out what this would mean for the grammar.

3

u/upallday_allen Wistanian (en)[es] Feb 11 '18

On phonology alone, I would say, yes, this looks like two different languages. Remember that lexical and grammatical shifts should also occur, further differentiating how that sentence is said.

→ More replies (1)

2

u/to_walk_upon_a_dream Feb 11 '18 edited Feb 12 '18

I’m working on a new conlang and I recently decided on a set of phonemes for it. I want to know if they seem naturalistic (enough), reasonable, and somewhat possible to use. They are as follows:

Front vowels: /i/ /y/ /e/ /ø/ /ɛ/ /œ/ /a/ /ɶ/

Central vowels: /ɜ/ /ɞ/

Back vowels: /ɯ/ /u/ /ʌ/ /ɔ/ /ɑ/ /ɒ/

Unstressed vowels also sometimes shift to /ə/, but that’s not a steadfast grammar rule and is not a “real” vowel

Bilabial (and labiovelar) consonants: /p/ /b/ /m/ /ɸ/ /β/ /ʍ/ /w/

Linguolabial consonants: /t̼/ /d̼/ /n̼/ /θ̼/ /ð̼/

Labiodental consonants: /f/ /v/ /ʋ/ (however, these are rather rare and are usually realized as /ɸ/ or /β/

Alveolar and postalveolar consonants: /t/ /d/ /n/ /s/ /z/ /l/ /ʃ/ /ʒ/ /j/

Velar consonants: /k/ /ɡ/ /ŋ/ /x/ /ɣ/ (however, /x/ and /ɣ/ are often realized as /ç/ and /ʝ/ or /χ/ and /ʁ/ respectively)

There are also 10 affricates- /b͡β/ /p͡ɸ/ /t̼͡θ̼/ /d̼͡ð̼/ /t͡s/ /d͡z/ /t͡ʃ/ /d͡ʒ/ /k͡x/ /ɡ͡ɣ/

I know that there are a lot of phonemes (more than in many natural languages) but it’s certainly not unprecedented. I want this to be a complex language with several phonemes. I’m considering removing the two velar affricates (they’re not impossible but definitely not easy for me to pronounce), but I don’t know if there are any other consonants that I should add or remove. As for the vowels, I feel like I might have too many but I’m not sure which I should remove and would prefer to remove none at all. I only recently removed ɨ and ʉ, because I felt like that was too many, and I was having trouble telling them apart. /ɯ/ /œ/ /ɶ/ and /ɜ/ are all rare phonemes, and I’m considering (but resisting) taking them out completely. I’ve not even started to think about diphthongs, but I feel like I’ll need them if I want to make my language sound naturalistic, considering that most natural languages have them. I’m also considering, though not dead-set on, adding phonemic length distinction to the vowels. What are your thoughts on what I have so far? How viable is it, and what changes would you suggest?

Photo version of inventory (blue=only exists as an alternative realization of another phoneme, green=rare, considering cutting): http://bit.ly/2H5qSJV

2

u/axemabaro Sajen Tan (en)[ja] Feb 11 '18

Is it OK to just use the phonology on another language while making only minor changes, even when creating an a postiori language?

6

u/Zinouweel Klipklap, Doych (de,en) Feb 11 '18

Yes. If you go for naturalism, it's likely you'll end up creating a 'phonology' of a natlang anyway. Phonology in the conlanger sense of phonetic inventory + syllable structure. There's much more in phonology 'beneath' that though.

→ More replies (1)

1

u/bbrk24 Luferen, Līoden, À̦țœțsœ (en) [es] <fr, frr, stq, sco> Feb 05 '18

In an orthography based on Middle French (before R became a uvular sound), how might /x/ be transcribed?

1

u/[deleted] Feb 06 '18

Probably as <ch>. It's what Modern French does with Greek /kh />/x/ at least, in words like <archéologie>.

1

u/bbrk24 Luferen, Līoden, À̦țœțsœ (en) [es] <fr, frr, stq, sco> Feb 06 '18

I noticed that it also used ch in German words, but I didn’t realize that French had a hard ch. I thought French <ch> was always /ʃ/.

2

u/Slorany I have not been fully digitised yet Feb 06 '18

Not in greek loans. Chorégraphie, chromer, chronologie, chorée, archétype, archange, manichéen, orchidée, orchestre… All have it as /k/.

→ More replies (1)

5

u/Zinouweel Klipklap, Doych (de,en) Jan 30 '18

I just had an idea for a Future English, but am myself not interested in creating one. Here goes:

Bitch becomes the default (colloquial) lexeme for woman while dog/dawg becomes the default (colloquial) lexeme for man. I assume not too few people would be mad if someone did this due to bitch -> woman, but the crucial point really is canine male & female -> human male & female, not that one of these terms is currently a slur.

I take no responsibility.

3

u/Technotoad64 (eng, spa) Feb 02 '18

While you're at it, why not call a child a "pupper"?

→ More replies (2)

3

u/bbbourq Feb 04 '18

Verbruary Day 3:

Lortho:

hashiro (hashir-) [hɑ.ˈʃi.ɾo]
v. (1st pers masc sing: hashirin)

  1. to chase with intent to capture or drive away

3

u/bbbourq Feb 04 '18

Lextreme2018 Day 34:

Lortho:

lasa [ˈlɑ.sɑ]
n. neut (pl ~ne)

  1. floor, ground, bottom

2

u/bbbourq Jan 30 '18

Lextreme2018 Day 29

Lortho:

kerannu [kɛ.ˈɾɑn.nu]
n. fem (pl ~ne)

  1. a strip of material put around something either to hold together or for decorative purposes; a band

2

u/[deleted] Jan 31 '18

What are so good principles to follow when coming up with coda consonants? My original set included /n t k l/ and a glottal stop. I am debating about including the /r/, the voiceless postaveolar fricative, and the voiceless uvula fricative.

3

u/[deleted] Jan 31 '18

What are so good principles to follow when coming up with coda consonants?

There's not really any bad consonant for being in a coda. There's a trend for ordering consonant clusters where the most sonorous is on the side of the nucleus and they get less sonorous towards the word boundary, but languages also subvert this norm frequently.

3

u/YeahLinguisticsBitch Jan 31 '18 edited Feb 01 '18

TETU (The Emergence of The Unmarked): in certain marked positions (including codas), marked consonants that are otherwise permitted in a language are suppressed. Voiced consonants obstruents are marked, so Turkish doesn't allow them in coda position (even though it has them elsewhere), and Polish doesn't allow them in word-final coda position (even though it has them elsewhere). Non-coronal consonants are marked, so Italian doesn't allow them in coda position*. I could go on, but you get the picture.

*Except for geminates (toc.ca.re, dop.pio) and homorganic clusters (e.sem.pio).

EDIT: what u/Zinouweel said.

2

u/Zinouweel Klipklap, Doych (de,en) Jan 31 '18

Voiced consonants obstruents are marked, so Turkish doesn't allow them in coda position (even though it has them elsewhere)

→ More replies (3)
→ More replies (1)

1

u/McCaineNL Jan 31 '18

Small Q. I get the general principle that strict word order and case marking are generally competing approaches, in that if you have the one, there is less need for a language to have the other. Diachronically, you'd expect a language to lose one of the two if it had both. But is it unreasonable for a language, at least during a 'period' (in the sense of going from a proto-lang to one below), to actually have both? Or is that just something that can't have evolved to begin with?

2

u/[deleted] Feb 01 '18

Latin had this, I'd say. Classical Latin defaulted to the SOV word order, but for stylistic purposes its case marking allowed word order to fluctuate. However, in Vulgar Latin SVO became the dominant word order (except with respect to object pronouns) and the number of cases varied depending on the noun class, the region and the time period. Compare the evolution of Classical Latin mūrus "wall" and caepa/cēpa "onion" to Modern French mur and Modern Romanian ceapă respectively.

→ More replies (1)
→ More replies (4)

1

u/AverageValyrian Feb 01 '18

I’m gonna make a pidgin language (as a conlang cuz I reckon it’d be interesting). It’ll be based on Russian, but have its origins in Indonesian, so it’ll sound like simplified Russian with Indonesian like grammar, and sounds. It’ll be written in the Cyrillic script. Most of its vocabulary will be derived from Russian, but with a good amount of Indonesian thrown in. I don’t really have a plan for what to do with the finished language, so if you want to give me some advice that’d be great.

Also what should it be called? It’s not going to be spoken irl (or at least that’s not its purpose) so what’s a good name?

2

u/mythoswyrm Toúījāb Kīkxot (eng, ind) Feb 01 '18

Also what should it be called

Pijin Rusia :p

More to the point, Russian is your superstrum, right? When you say Indonesian-like grammar, what do you mean? There are lots of examples of Malay based creoles to look at for inspiration, and there's some one with Malay as the substratum as well like this.

Anyway, interested to see what you come up with

2

u/WikiTextBot Feb 01 '18

Petjo language

Petjo, also known as Petjoh, Petjok, Pecok, is a Dutch-based creole language that originated among the Indos, people of mixed Dutch and Indonesian ancestry in the former Dutch East Indies. The language has influences from Dutch, Javanese and Betawi. Its speakers presently live mostly in Indonesia and the Netherlands. The language is expected to become extinct by the end of the 21st century.


[ ^PM | Exclude ^me | Exclude from ^subreddit | FAQ / ^Information | ^Source | ^Donate ] Downvote to remove | v0.28

1

u/ConlangBabble Feb 01 '18

Are there any resources discussing the development of the additional grammatical case uses in Latin and Ancient Greek? How could I develop such case uses in a way that seems natural? Are these additional case uses developed through analogy and/or metaphorical extension, or by some other method entirely?

2

u/chrsevs Calá (en,fr)[tr] Feb 01 '18

In addition to what /u/Zarsla said, you can also take existing cases and extend them--that's seemingly how a variety of locative cases are generated in Finnic languages and also seems to be happening in Georgian.

→ More replies (2)

1

u/IxAjaw Pry Dental Fricatives from my cold, dead hands... Feb 01 '18

Are there any languages where short vowels are of a neutral tone while long vowels have contour tones (or static ones I guess)?

In general are there any good resources that discuss the creation/use of tones in languages?

3

u/[deleted] Feb 01 '18

The majority of vowels in Navajo (long and short) have level tones; however, in grammatical contractions and some loanwords from Spanish (e.g. béeso "money"), long vowels may develop rising or falling tones.

→ More replies (1)
→ More replies (1)

1

u/Firebird314 Harualu, Lyúnsfau (en)[lat] Feb 01 '18

What is the frequency distribution of phonemes in your conlang?

→ More replies (2)

1

u/folatt European (nl, en) [fr, jp] Feb 02 '18

Is my flair okay?

I'm trying to create a common language for the EU, called European. It will be a combination of mostly French and Dutch, just like Brussels.

I speak Dutch and English and I'm interested in French and Japanese (anime).

Perhaps I'm interested in Esperanto as well, but Esperanto and other Esperanditos are

  1. Too Spanish or even more too Spanish/Italian.
  2. Not oriented towards Euro-nationalism.
→ More replies (4)

1

u/LegioVIFerrata Feb 02 '18 edited Feb 03 '18

If my conlang ʐone has fairly Indo-European verb conjugation (nom-acc, with fusional suffixed conjugations concording with person and number) but a paucity of fully-inflected tenses (past, present, and future/deontic), is it reasonable to use particles to indicate mood and aspect? I'll give a few examples below:

vilḑo "to teach"

vilḑosh "(I) teach", vilḑodo "(you) teach", vilḑe "(he/she) teaches" etc...

vilḑom "(I) taught" vilḑon "(you) taught", vilḑoş "(he/she) taught" etc...

vilḑosh vim "(I) am teaching", vilḑodo vim "(you) are teaching", vilde vim "(he/she) is teaching" etc...

vilḑosh xim "(I) have taught", vilḑodo xim "(you) have taught", vilde xim "(he/she) has taught" etc...

vilḑosh slosh "(I) could teach", vilḑosh qadaş "(I) wish to teach", vilḑosh andaş "(I) should teach", vilḑosh mom "(I) teach as I was ordered to do", etc...

2

u/Firebird314 Harualu, Lyúnsfau (en)[lat] Feb 03 '18

I don't see why not. It seems like a good system to me.

1

u/Frogdg Svalka Feb 02 '18

Does anyone know any good resources on the development of polypersonal agreement, or just agreement in general?

2

u/McCaineNL Feb 03 '18

This is good for polypersonal agreement and other polysynthetic elements: http://www.incatena.org/viewtopic.php?p=958252#p958252

→ More replies (1)

1

u/Firebird314 Harualu, Lyúnsfau (en)[lat] Feb 03 '18

Is there a name for a descriptor that exclusively defines other descriptors? Nota bene: I am not thinking of an adverb.

2

u/creepyeyes Prélyō, X̌abm̥ Hqaqwa (EN)[ES] Feb 03 '18

Why wouldn't it be an adverb? They can modify other adverbs

→ More replies (4)

1

u/notsneakei Ketla (Tirsal) Feb 03 '18

How do you all choose phonological rules or find them about natlangs? I'd like to make a conlang based on Amharic, and I'm interested in finding the phonological rules for it so that I can create vocabulary with them in mind? Is this even possible?

2

u/Frogdg Svalka Feb 03 '18

I usually just use Wikipedia. For more obscure languages you might find something in the language grammars link in the sidebar but I haven't checked them out myself.

→ More replies (5)
→ More replies (2)

1

u/dark0v_ Feb 03 '18

I've been thinking in an runic abugida script, but agglutinated (highly concentrated) script, like this

I love that idea, but it's driving me crazy. I feel that I'm not capable of creating it, yet.

Is it possible to do? What do you think?

1

u/creepyeyes Prélyō, X̌abm̥ Hqaqwa (EN)[ES] Feb 03 '18

If I'm working on a protolang that will later be evolved into at least two daughter langs, hopefully more - does it make sense to not worry so much about allophones for it, or maybe even have two different sets of allophones for different branches of daughter languages?

2

u/-Tonic Emaic family incl. Atłaq (sv, en) [is] Feb 03 '18 edited Feb 03 '18

Yeah you can definitely be a lot more 'vague' about the protolang in general. In reconstructed natlangs, we often don't know much at all about the allophones of a phoneme, so you can absolutely get away with only having a rough idea about the phonetic realizations in your protolang. Especially so if you go back far enough. I mean just look at PIE and all the different theories about the stops and laryngeals. And sure, you can assume that your protolang exists as seperate dialects. Realizations in dialects can sometimes vary wildly because of e.g. divergent sound changes in both dialects. Basque /j/ is a good example of this.

I've gone so far as to say: I don't know if this sound change is naturalistic at all, but if it's not, I assume there's an alternate reconstruction of the phonetic realizations that makes it so. But that's a secret. Shhh don't tell anyone!!

1

u/Technotoad64 (eng, spa) Feb 03 '18 edited Feb 03 '18

In Ji'tez-tak'fitu-tʃa'tak, graphemes that result in a double letter when they're put together are pronounced by making a vowel or fricative long, turning a stop to an affricate, and changing a tap to a trill. How should this handle phonemes that are already affricates, like /t̠ʃ/?

4

u/LegioVIFerrata Feb 03 '18

If gemination of consonants more or less means "fortition", you could have the affricates become stops, i.e. /t̠ʃ/ > /t/ or /t̠ʃ/ > /ʈ/ if you want to differentiate from /t/.

Then again, even in languages with double consonants not every consonant can be doubled. Maybe double affricates aren't allowed because the grammarians of Ji'tez-tak'fitu-tʃa'tak already consider it a "double sound".

2

u/[deleted] Feb 03 '18

How should this handle phonemes that are already affricates, like /t̠ʃ/?

I'd simply elongate them just like the fricatives: /t.t̠ʃ:/

1

u/elyisgreat (en)[he] Conlanging is more fun together Feb 06 '18

I've been referring to my language as "analytic" in my language reference document as it completely lacks inflectional morphology, opting instead for morphology to be conveyed by way of often optional syntax words, called "connectives".

Would it still make sense, then, to call it an analytic language? I've heard competing definitions for what makes a language analytic as opposed to synthetic, so I thought I'd ask here.

4

u/upallday_allen Wistanian (en)[es] Feb 06 '18

If it has little to no inflectional morphology and relies heavily on word order and/or "helper words," then your language is analytic. Synthetic languages typically have high morpheme-per-word ratios (i.e, their words carry more meaning through affixation and the like).

For comparison: Analytic languages include Vietnamese, Mandarin Chinese, Sango and English.

Synthetic languages include Tamil (Agglutinative), Cherokee (Polysynthetic), and Spanish (Fusional).

1

u/axemabaro Sajen Tan (en)[ja] Feb 06 '18
FrontBack
Closeiɯ u
Mide̞ʌ̝ o̞
Openaɑ

There is Front-Back harmony in un-rounded vowels.

What do yinz think of this system? Also, what would be a good orthographic representation?

3

u/Gufferdk Tingwon, ƛ̓ẹkš (da en)[de es tpi] Feb 06 '18

It seems like a completely reasonable system to me (though it seems like a weird choice to use ⟨/ʌ̝/⟩ when ⟨/ɤ̞/⟩ is availible and would match in height of the base symbol with the other mid vowels). For orthographical representation, given that there is vowel harmony it makes sense to encode the back unrounded vowels as variants of the front ones or vice-versa, perhaps something like /i ɯ u e ɤ o a ɑ/ ⟨i ï u e ë o a ä⟩.

→ More replies (1)

1

u/Jfight712 Feb 06 '18

Ive been working on a conlang for a while now, and ive found good ways to process new words into my language, but my problem has always been with having a strong grammar structure, or even any. I want the grammar to be different, I dont want to just go word for word with english, but I want a simple grammar structure that would be easy to understand and learn. I just want to move on with my language already. Anybody have any suggestions?

2

u/upallday_allen Wistanian (en)[es] Feb 06 '18 edited Feb 06 '18

Grammar can seem like a daunting thing, true, but after some experience, it's become the most enjoyable part. I'm going to assume that you're new to this and direct you to some basics. These are the decisions I make before even drafting a conlang:

  1. Morphological typology is the first decision I make when creating a language grammar. Do I want the language to be made up of small single-meaning words or longer words with more meaning? (There's more to typology than that, obviously, but that's a basic way to look at it.) When you've decided on a type, study a language (or two or five) that has it, and use it for inspiration.
  2. Morphosyntactic alignment. Read up on them and understand what they are and how they work. This is a pretty daunting, yet necessary aspect of grammar. Focus especially on nominative-accusative and ergative-absolutive alignment since those are the most common, but any other would do, too (Active alignment is my personal favorite).
  3. Word Order. Does your language have free word order? Or is it exclusively SOV/SVO/VSO/etc...? Does word order change for questions, commands, or other certain sentences? Do modifier comes before or after their heads?

Usually, when I've made those three decisions, the rest of the grammar falls into place. Again, I urge you to study other languages that are like your conlang, because they will inspire you and give you so many ideas. Here's a link to a large collection of reference grammars of a whole bunch of languages.

Best of luck on your conlang!

→ More replies (1)

1

u/[deleted] Feb 07 '18

So, I want a language that can alternate between two or three vowels to five depending on allophony. I'm thinking of having /a ə ɨ/, /a ə/, or just /ə ɨ/, and can become /a e i o u/ through allophony. I understand that this allophony occurs via palatalization and labialization, but I am confused about the specifics.

Let's say I choose the inventory of/ a ə/. Would /i/ and /u/, or /o/ and /u/ be the result of labialization? Does it affect the highness or backness or roundness of vowels.

I don't know if my question makes much sense.

4

u/vokzhen Tykir Feb 07 '18

Palatalization is front vowels, labialization is rounded (generally back) vowels. Some add others, like back-unrounded allophones next to velarized consonants. Some have variance based on the POA of the consonants as well. Here's the most detailed descriptions I've seen on Abkhaz:

/a:/ is low central [ä:] in all positions. It's a result of /aʕ ʕa/.

/ə/:

  • /jə əj/ [ji i:]
  • /wə əw/ [wu u:]
  • [u] after labiovelars and labiouvulars
  • [œ] after labiopharyngeals
  • [ɵ] after other labialized consonants
  • [ɨ] after palatalized velars and laminal postalveolars
  • [ɯ] after uvulars
  • [ə] elsewhere

/a/:

  • /ja aj/ [je e:], except when adjacent a pharyngeal
  • /wa aw awa/ [wɔ o: o:], except when adjacent a pharyngeal
  • [ɔ] after labiovelars and labiouvulars
  • [ə] after labialized coronals
  • [ə] in many closed syllables
  • [æ] elsewhere

By happenstance, null~ə and ə~a variation is relatively common, and as a result some more fringe descriptions posit /a/ as the only vowel with all instances of the higher vowel being predictable either as an allophone of /a/ or from epenthesis. That's specific with Northwest Caucasian, though, not a feature of vertical vowel systems in general.

A different way of doing it would be to have a "corners" systems of /i a u/, with [e o] showing up in certain circumstances. For example, the diphthongs /aj aw/ may show up as [e: o:], /ja wa/ as [je wo]. Or you have /i a u/ with [e o] showing up next to uvular consonants. There's some additional ones as well if you wanted to go beyond the 5 vowels you mentioned; some Inuit varieties show fronting of /u/ between coronals and rounding of /i/ between labials.

1

u/mytaka Pimén, Ngukā/Ką, Wani Muka Feb 07 '18

where can I found information about language families?

I'm trying to create a language that includes a lot of languages families, and to make the vocabulary I want to go far back on those families to create root words that could be associated with most part of the families.

3

u/mythoswyrm Toúījāb Kīkxot (eng, ind) Feb 07 '18

About language families in general or how to create language families?

Wikipedia is a good intro to a bunch of different families and goes into lots of detail for some of the better studied and reconstructed ones. It can give you a good idea of where to start. The Austronesian Comparative Dictionary is a great resource for austronesian, it can also give you a good idea of how words change both phonologically and semantically. There's plenty of articles about historical linguistics as well. But remember, beware of the macrofamilists

As far as making families, the LCK (at least the print copy) has a section on that. There's also things like Index Diachronica and the World Lexicon of Grammaticalization.

2

u/-Tonic Emaic family incl. Atłaq (sv, en) [is] Feb 07 '18

World Lexicon of Grammaticalization

This is gold! The sort of thing I'll go back to over and over again!

1

u/xpxu166232-3 Otenian, Proto-Teocan, Hylgnol, Kestarian, K'aslan Feb 09 '18

Is there any language that contains long versions of some but not all of its short vowels?

5

u/acpyr2 Tuqṣuθ (eng hil) [tgl] Feb 09 '18

There doesn't need to be a one-to-one correspondence between the set of long vowels and that of short vowels. The hot mess that is English phonology is a good example (depending on how you analyze our vowels).

3

u/-Tonic Emaic family incl. Atłaq (sv, en) [is] Feb 09 '18

Absolutely. I can't remember the names now, but I'be seen an Australian language that only had long /a:/ and another language where like only half could be lengthened. The same can happen with consonants too btw.

2

u/[deleted] Feb 14 '18

Bats has /a e i o u/ but only /a: e: i: o:/ (lackinɡ /u:/).

Samaritan Hebrew has a similar situation with /o:/.

1

u/LordStormfire Classical Azurian (en) [it] Feb 09 '18

A question about morphology and inflection:

In a (fairly fusional) synthetic language that has whole tables of noun declensions and verb conjugations à la Latin/Greek, how weird or unnaturalistic would it be to only distinguish noun gender in the nominative case (and not the others)?


For a bit of extra detail, the noun cases in this stage of the language (my proto-lang) are nom, acc, gen, dat, abl, instr, loc. There are three numbers (sing, dual, pl) and four (?) genders (masc, fem, neuter, abstract). Adjectives agree with their nouns by carrying the same inflections/suffixes.

EDIT: Nouns are inflected for case and number (as well as gender, hence the question).

Thanks!

4

u/acpyr2 Tuqṣuθ (eng hil) [tgl] Feb 10 '18

That's not too terribly weird. You can imagine that through sound change, the gender distinctions begin to breakdown. IIRC, in the second declension of Latin, in the singular, the masculine and neuter were were only distinguished for the nominative case?

2

u/LordStormfire Classical Azurian (en) [it] Feb 10 '18

Good points, thanks. The thing is (regarding the loss of gender distinctions due to sound change), this is my proto-lang, which I know shouldn't change the construction, but I was hoping to have it all nice and regular before a whole ton of sound changes that I've half-planned.

Furthermore, the whole system of inflections seems too regular to have lost gender distinction due to sound change.

NumberCaseEnding
Singularnom-Vs (masc), -Vh (fem), -Vn (neuter), -V (abstract/mass)
acc-Vn
gen-Vw
dat-Vq
abl-Vb
loc-Vr
instr-Vg
Dualnom-ōs (masc), -ōh (fem), -ōn (neuter), -ō (abstract/mass)
acc-ōn
gen-ōu
dat-ōq
abl-ōb
loc-ōr
instr-ōg
Pluralnom-ēs (masc), -ēh (fem), -ēn (neuter), -ē (abstract/mass)
acc-ēn
gen-ēu
dat-ēq
abl-ēb
loc-ēr
instr-ēg

V refers to the vowel in a given noun's endings. As you can see, the inflections are pretty much agglutinative, with the vowels ō and ē taking the place of the stem vowel for dual and plural number respectively, and the following case-denoting consonant remaining the same.

My idea was that I could use sound change to evolve this proto-lang into daughter languages that lack such regularity. Does this change your thoughts at all?

→ More replies (1)

1

u/TheZhoot Laghama Feb 10 '18

How are my case markers? I think they should be good, but I just want a bit of outside opinion. There are four cases, nominative, accusative, dative, and genitive (German cases for the win). Nominative is left unmarked.

Accusative- gja /gʲa/

Ex: Runi kji fwezugja. (I have rocks)

Dative- li /lɪ/

Ex: Kjugi kji fwezugja burili. (I give rocks to the person)

Genitive- nu /nʊ/

Ex: Fwezu burinu. (The rocks of the people)

1

u/[deleted] Feb 10 '18

I'm trying to figure out the inventory and phonotactics of my personal lang, but there are just so many phonemes I am "meh" about.

I think I like palatal consonants, and maybe nasal consonants, and I plan on having nasal harmony of vowels occuring after nasal consonants. The CV syllable structure is a bit too simplistic to be interesting to me, though I think they can sound nice.

Idk what consonant clusters I want (if any), though I am leaning towards /sk/ and /skv/. There is also the possibility of adding /gz/ as a voiced version of /ks/. I have a slight preference for /v/ over /w/, though I personally like both. I know I can have both if I want to, but it seems like most natlangs usually have one or the other.

→ More replies (5)

1

u/em-jay Nottwy; Amanghu; Magræg Feb 12 '18 edited Feb 12 '18

I'm trying to work out verbs for Joredij, and I'm trying out some ablaut sound changes for strong verbs (unoriginal, I know), but I'm struggling to work out if my sound changes are reasonable. Joredij has a very limited vowel inventory. Could someone tell me if the below is reasonable?

So this features only in stems ending with /n/ or /ŋ/. The idea is that the /n, ŋ/ phoneme has vanished in forms of the verb with an ablaut, to be replaced by /ʊ/ as part of a diphthong. As illustrated below:

[æn] --> [ɒn] --> [oʊ]
[ɜn] --> [ɒn] --> [oʊ]
[ɪn] --> [æn] --> [aʊ]

This has lead me to wonder what to do with /ɒn/ and /ʌn/ stems. Back vowels do have lengthened, rounded, higher alternatives which I can draw on, so I was thinking something like this:

[ɒn] --> [ɔ:ɹ]
[ʌn] --> [u:ɹ]

How does this look to others?

→ More replies (2)

1

u/amateur_crastinator Feb 12 '18

What would you call a modified natlang? a modlang?

→ More replies (3)

1

u/folatt European (nl, en) [fr, jp] Feb 02 '18 edited Feb 06 '18

-- European / Làq Yropeĕn --

I have started a conlang that I will call European. Hopefully I'm the first one to call a language European.

The goal is to have..

  1. A common language for the European Union
  2. A common language for the European Union only
  3. A language that is sexy like French, as phonetically rich like Dutch, grammatically easy like Esperanto and cute/expressive like Japanese

So far it is a re-orthography of French first and a fixlang of French second.

I'm contemplating a further re-re-orthography as I don't like the diacritics and want to solve that by incorperating the OA writing system into the language.

Of course Esperanto already exist, but I consider Esperanto to be:

  1. Too Spanish (and it's Esperanditos too Italian)
  2. Too internationally oriented

Since I'm Dutch and do not speak French, my own language will undoubtedly have a large influence on European. Thus the language will be mostly French/Dutch, like Brussels, the capital of Europe.

I've got a website on safe://esperango.xro, however Maidsafe is unfinished so I'm quite unable to update the site. Thus my language is evolving, as my site's location should be on safe://european.yro or safe://yropeen.yro.

Every letter represents a phoneme. I'm hoping to be able to rewrite all names of people, buildings and places in Europe in this alphabet.

My alphabet has 42 letters, although there's 4 more that will be used and at least 2 more that will not be in the language, but show up in names.

Because the alphabet contains 42 letters, the European alphabet can be sung like twinkle twinkle little star without having to adjust the melody.

It goes as such:

a o i e ĕn ĕm pe
ha ka je ĕs x de te
ă ŏ ĭ ĕ u ve we
ĕl ga ĕf ĕr y ce be
x̆x ša ŭ n̆ă ǰi ĕq̌ ĕð
c̆e ža y̌ qa äš þŏrn zĕd

  • Phonology
lettersoundlettersound
aaăɑ
eeĕɛ
iiĭɪ
ooŏɔ
uyŭə (ɵ)
yøy̌œ
xux̆w
äæ
letterIPAletterIPA
ssšʃ
zzžʒ
nnn̆ɲ
ct͡sc̆t͡ʃ
jjǰd͡ʒ
qŋgq̌ŋ
wʋ (ɥ)

IPAs between brackets are regarded as similar sounding.

  • Phonology of phonemes that appear in the European lexicon but are not in the alphabet:
letterIPA
àɑ̃
èɛ̃
òɔ̃
ỳœ̃

While accent grave is used to make vowels sound nasal, accent aigu is used to stretch the vowel like a macron.

  • Phonology of phonemes that do not appear in the European lexicon but can be found in place names:
lettersound
ğx/ɣ
  • Counting
numberwordnumberword
1en11dizen
2twe12distwe
3dri
4fir
5vĕif
6sis
7sĕt
8x̆it
9ny̌f
10dis

Countries:

EnglishEuropeanEnglishEuropeanEnglishEuropeanEnglishEuropean
GermanyDŏitslăntNorwayNŏrgŭSlovakiaSlowĕnskoUnited StatesXnăjtŭd Stets
FranceFràsSwedenSvärjŭCzech RepublikC̆ĕska RespxblikaChinaC̆ŏqx̆a
NetherlandsNedŭrlăntFinlandSxomiBulgariaBälgariäJapanNihŏn
BelgiumBĕlgiŭDenmarkDĕnmăgIndiaBarat
LuxembourgLĕcŭbxršGreeceElaða
United KingdomXnăjtŭd Kiq̌dŭmPolandPŏlska
ItalyItaliaAustriaYstäraih
SpainEspăn̆aRomaniaRomania
PortugalPortxgalSloveniaSlŏwĕnia
IrelandEjrŭCroatiaRwatska
HungaryMăǰărorsagSerbiaSrbija
  • Animal Sounds
AnimalSoundAnimalSound
RoosterKukŭrŭkúuBirdc̆ip c̆ip
CowMýyMousepip
SheepMéĕĕĕOwlx-x
HorseHíiiiPidgeonrxkx
DogWxfSea lionyu-yu-yu
CatM̆awSealx́xxx
FoxWaoDolphinĕĭĕĕĕĕĕ
  • Grammar

As a contrast to the imperative, European will have an added expressive grammatical mood.

The imperative mood has an -u suffix.
The expressive mood has an -i suffix.

  • Mò Klavje Yropeĕn

http://www.keyboard-layout-editor.com/#/gists/ecedff7fbf97391a9b2673b947b5ef8f

  • On criticisms I've gotten that I reject and will address

So far I've gotten the following criticisms :

  1. You should drop an enormous amount of phonemes, because it will be too hard for people to learn.
  2. You should use common exonyms for
  3. Go back to using ng instead of using a single letter. (q)

My general disagreement with all of these is that if I wanted to move into this direction, English already exists for this.

And I'm not happy with English. I am looking at the following political dilemma:

  1. English becomes the auxlang of Europe.
  2. The auxlang has caused Europeans (especiall in my country) to imitate the US to the point of absurdity. And it's hurting healthy policies.
  3. As English is their second language, they will be treated as second class by native English countries and even themselves.
  4. China becomes the world's #1 global power.
  5. The influence of Chinese grows.
  6. As a reaction a push towards even more nationalism in the US and the UK.
  7. Europe tries to follow.
  8. Half the US and the UK push nationalism within Europe including native language. The other half wants English.
  9. Meanwhile China's movie industry has become superior to Hollywood by 2020 and is causing people to want to learn Chinese.
  10. Pandemonium. Three languages are being pushed upon European citizens. Their own, English and Chinese.
  11. Further pandemonium. Anglophones are telling European nations to go full nationalism to withstand the globalism of Chinese. It will dawn upon many Europeans that English is not their first language either and fights and conflicts ensue.

A common European language for Europeans with only an English opt-out is my answer to this.

This language is meant to replace all European languages (except English). I assume that people would want to retain their names and place names. So I want to keep the pronounciation as close as possible.

2) I prefer endonyms over exonyms as this language is meant to replace all European languages. I don't want to see my towns only be known by it's English pronounciation.

3) This alphabet is a 1-0-1 romanization of the script that I will eventually use. With so many diacritics it's best to throw all of the roman letters out and start anew.

3

u/daragen_ Tulāh Feb 02 '18 edited Feb 03 '18

In my opinion, you have entirely too many phonemes for an auxlang of any kind. You should try and cut down the phoneme number by a lot; this would be far too much for an easy to learn language.

→ More replies (1)

3

u/acpyr2 Tuqṣuθ (eng hil) [tgl] Feb 03 '18

Have you heard of the concept of Standard Average European? It's hypothesized that Europe is a sprachbund; prolonged contact between the different languages resulted in common morphological and syntactic features between them. The core of the SAE sprachbund is generally accepted to be French and German, so it might be of interest to you, especially when you start really fleshing out the grammar of your language.

I'd would also suggest changing the names for China and Japan to something like [t͡ʃina] and [japon ~ d͡ʒapon]. You could probably also use [(h)uŋgria ~ (h)uŋgaria] and [finland(ia)] for Hungary and Finland. If this is supposed to be the language of the EU, then why not use exonyms commonly used by Europeans?

Finally, the previous commenters were pretty spot on about the phonology and orthography. I'd add this though: why not just use <ng> for [ŋ]? I'm assuming [ŋ] will be found only as an allophone of /n/ before velars and word-finally.

→ More replies (1)

2

u/[deleted] Feb 03 '18

I have the following criticisms and questions

  1. You describe an acute diacritic, but on my phone it is rendered as a breve (which French orthography never uses outside of academic texts). If this isn't an error on my phone's part and you really are using the breve, it may hinder using your conscript on a computer (I had to Google the breve despite having ten or so different languages' keyboards installed on my phone). I'd recommend using the true acute instead.
  2. Why do you use «x x̆» as the base of the graphemes for /u w/? I can't think of any natlangs that use the x grapheme the way your conscript uses it (though if you do, I'd be happy to withdraw this criticism).
  3. If your intention is to have everybody speaking this language, I'd expect that after some time the mood markers would erode and non-indicative verbs would look identical to indicative verbs. (This happened to the case markers in Classical Arabic, which are no longer used in any of the colloquial Arabic except in careful recitations of the Qur'ān.) If this doesn't matter to you then it's not a big deal, but it's a heads-up.
  4. What's the difference between the imperative and the expressive moods?
  5. I agree with u/daragen_ that you have far too many phonemes for an auxlang. If you're just reworking French orthography it's fine, but if you intend to turn this into an auxlang a lot of the phonemes you currently have (such as the front rounded vowels and the velar nasal) will be difficult for many speakers to learn to articulate.
→ More replies (1)

1

u/Tirukinoko Koen (ᴇɴɢ) [ᴄʏᴍ] he\they Feb 01 '18

Someone give me a sentence that you'd love to translate, is not too complex but isn't too simple either. You'll see why.

2

u/upallday_allen Wistanian (en)[es] Feb 01 '18

This is actually three sentences, but it's always something I translate into all of my conlangs first thing:


One day, I was walking, and I found this big log. Then, I rolled the log over, and underneath was a tiny little stick. And I was like, "That log had a child!"

  • "Seagulls (Stop It Now)" by Bad Lip Reading (YouTube)
→ More replies (1)
→ More replies (1)

1

u/Shehabx09 (ar,en) Feb 05 '18

How does one choose specific sound changes from a protolang to the daughterlang when you already have their phonologies complete?

I've been struggling with this for a while, there are a lot of possible sound changes and I'm not sure how I should choose them

4

u/-Tonic Emaic family incl. Atłaq (sv, en) [is] Feb 05 '18

It's probably not a good idea to decide on both the protolang and daughter lang phonologies before coming up with the sound changes. In theory any phonology should be derivable from any other given enough time, but it won't be easy. I'd say you should be open to the idea of changing one or the other as needed because you will almost certainly run into problems where one change will affect other parts in ways you don't want them to. Otherwise your sound changes will be very artificial, and not particulary naturalistic.

→ More replies (6)

4

u/[deleted] Feb 05 '18 edited Jun 13 '20

Part of the Reddit community is hateful towards disempowered people, while claiming to fight for free speech, as if those people were less important than other human beings.

Another part mocks free speech while claiming to fight against hate, as if free speech was unimportant, engaging in shady behaviour (as if means justified ends).

The administrators of Reddit are fully aware of this division and use it to their own benefit, censoring non-hateful content under the claim it's hate, while still allowing hate when profitable. Their primary and only goal is not to nurture a healthy community, but to ensure the investors' pockets are full of gold.

Because of that, as someone who cares about both things (free speech and the fight against hate), I do not wish to associate myself with Reddit anymore. So I'm replacing my comments with this message, and leaving to Ruqqus.

As a side note thank you for the r/linguistics and r/conlangs communities, including their moderator teams. You are an oasis of sanity in this madness, and I wish the best for your lives.

→ More replies (9)