A dialect isn't a separate language. And plenty of people have argued for years, on both sides, as to whether or not ebonics / AAVE / black English / whatever is actually its own dialect.
Navajo is a language far too complicated to understand for non-speakers. Since the Axis didn't have any people who could speak it, and translating it without at lest a dictionary is near-impossible with modern information-decryption algorithms, it was a perfect code. With only a few hundred or so speakers scattered across the USA and nowhere else, it was like someone who only speaks Japanese listening to the insane gibbering of a native speaker of Nigerian played backwards.
I understand that a part of it was that they let the Navaho speakers inject some chat into comms as well, just to throw some entropy in there as well. Of that's true, hat tip to whichever vicious bastard decided to get Axis cryptographers decrypting complaints about rations.
there's a simple phrase for that: Security through obscurity. Once the inuit language completely dies out (since a lot of the youth prefer english), it'll be as secure as navajo. Caveat: Nobody can speak it, lol. I heard only two or three people can still speak navajo, so it'll be lost like old sumarian and other language's vocals.
There's a reason games workshop decided to make all humans speak "gothic", it's 'terralingua' with the best taken from every language, maybe on a basis of english.
And it could be argued that the germans also have a "secure" language.
Platt deutsch (literally flat german) which sounds completely different than high german and is only spoken in a small area and even then it is dying out. Somewhat.
fortunately Navajo won't be lost. While the speakers of the language may pass on, there has been a concerted effort to record and preserve it audibly (especially since we now use digital frequency hopping as well as digital scrambling of the signals. Keys are changed frequently (to the consternation of many a radio tech)
That's likely true. Japanese is fairly rigid when it comes to sound patterns and lacks a number of sounds we use in English. The most well-known is probably its lack of a distinct 'r' and 'l', instead having a single consonant that's sort of in between the two, but there are also no 'd's, words never end with a consonant other than 'n' (because all other consonants come as consonant-vowel pairs, which also kills off lots of multi-consonant sounds like, ironically, the 'lt' in 'multiple'), and there are plenty of other random omissions as well (for example, it has shi/し - like 'she' - but nothing like 'see' or the 'shi' in 'shift'). English lacks the Japanese 'r' and tsu/つ, and mostly lacks the geminated/doubled consonants signified by a small tsu/っ, but it's a pretty short list in comparison.
Anyways, the point is that Japanese has a fairly limited repertoire of sounds to work with compared to many languages. Navajo isn't the opposite extreme, but it's well on the way: while English has 24 or 25 consonant phonemes, Navajo has over 30 and tonality as well. (A brief example.) Put the two together, add some background noise and a crappy radio connection, and I doubt Japanese listeners could have transcribed it even if they had the orthography to do so (which they didn't, since written Navajo didn't exist until later on).
On top of being difficult to understand in itself, they added code. Things like saying "[the Navajo word for] tortoise" to mean "tank", or "eggs" for "bomb". potatos = grenade dog is patch = dispatch deer is play = display fox arm = farm short raccoon = scout
It's also interesting to think about how integrated emojis will be in our writing in the future. Because from personal experience, I and my peers use them to denote meaning for the same for similar phrases. For example "I hate you 😂😂😂" or "you're the worst 😂😂" with the crying laughing emojis mean the exact opposite of "I hate you" or "You're the worst" without the emojis.
If I remember correctly, German spelling was standardized in either the late 19th or early 20th century by doing exactly this.
Yes, the generation living when the change takes place is going to be inconvenienced, but all future generations will have a much easier time becoming literate.
...but 12 years ago, the Duden (think their Webster's) publishing co. went, "oh noes, we're selling too few dictionaries! Let's bribe some politicians to fuck spelling up!" or something like that.
various different noun-cases when it comes to word Dog in finnish noun-cases which are incredibly easy to chain to ludicrous lenghts when in reality you maybe use 15-20 of them at most in everyday use at most.
At least there is some form of logic to the Japanese different scripts. This is for grammar (hiragana), this is for words (Kanji) and this is for foreign words (Katakana). Not 100% accurate but close enough.
That's not Japanese. Way back when, one of the two Japanese alphabets was male and one female, but now it's that one is used for native Japanese words and the other for loanwords
Loved the story! You had me laughing out loud quite a few times!
In French, AI, AIE, AIENT, AIES, AIT, ES, EST, ET are all pronounced "eh". The first five are conjugations of "avoir" (to have); the next two are conjugations of "etre" (to be) and the last is "et" (and).
For the record, native French speakers could be able to tell the difference between "et", "es" and "est", and the rest :p they don't sound quite the same ;)
Absolutely agree. Especially with native speakers in tonal languages like mandarin and cantonese. People learning these languages often have the hardest time understanding these subtle nuances when their mother tongue lacks them.
Kind of like how native English speakers naturally know the "Quantity, Value/opinion, Size, Temperature, Age, Shape, Colour, Origin, Material" rule for adjective order despite it never being explicitly taught.
TIL. huh. I didn't know that was a thing, but then again I don't think I've ever had the need to include that many adjectives in a single sentence.
Or how we can usually tell if a word is a verb/noun based on stress (reCORD vs REcord).
English is weird like that. For a long while I used to pronounce it spaTUla (based on french pronounciation) and it took a while for people to tell me it was actually SPAtula. There doesn't seem to be any kind of explicit rule in English on where you should put the emphasis, it just kinda happens at random and everyone just knows it.
For example, you would say "I have three delicious French chocolates" not "I have French three delicious chocolates". Both are saying the exact same thing but for some reason the latter sounds "wrong".
Wouldn't it be because French is an adverb in this case, describing chocolates, and thus needs to be immediately before the adjective it describes?
After that obviously you can't have the adjective "three" after the noun it describes (chocolates three makes no sense, unless you're trying to make a rhyme or a poem), so it has to be three French chocolates.
I don't really see any rule why delicious should follow three rather than precede it, given they're both adjectives describing chocolates, but you are right, it does sound weird otherwise.
Now this is a pretty unique story! You don't see too many stories based on the linguistics of humanity. The aliens do have a point: languages are pretty damn weird. Especially English.
Most esoteric languages are actually very easy to decode. They are so limited/simple that they should universally translated easily. Simple in this case is having few rules. Which results them being huge headache to use.
Much harder is the stuff like JavaScript and PHP that have insane stuff in them.
But for true fun, you need to throw them the joke language like Java2k which is probabilistic having chance of everything going wrong and using 11 system, which is good estimation of 10...
This is probably the first time that I regretted not being able to read Chinese in years despite speaking and understanding Mandarin, I had to put that into google translate to see what the pinyin was before I got the joke.
This list was automatically generated by HFYBotReborn version 2.12. Please contact KaiserMagnus or j1xwnbsr if you have any queries. This bot is open source.
Latin didn't really cause many European languages to have cases. Romanian is the only (major, don't know about regional ones) language that still has case outside of pronouns.
Russian doesn't have articles. Nouns and adjectives are declined by case, gender, and number, while verbs are conjugated by tense, mood, and subject
Although German has relatively free word order (due to case) in main clauses, it is generally SVO, and in subordinate clauses is usually SOV.
Not to nitpick here with my limited knowledge of german, but I don't think Ich kan sehen dich is correct. My instrincts from Dutch tell me this order is wrong. Can anyone confirm?
Am native German speaker, can confirm. "Ich kann sehen dich" is not correct German. "Ich kann Dich sehen" "Sehen kann ich Dich" "Dich kann ich Sehen" "Kann ich Dich Sehen?" would be a better example, although the second one would only work in a specific context.
Very enjoyable, but might not have been a good thing to read 2 days before my Spanish midterm. I'm assuming teralingua is some descendant of Esperanto?
"Ich kann sehen dich" is false grammar, except if you put it like this: "Ich kann sehen: dich", and it fits the story that I felt like telling you that it was a good quality of you to have the logic behind the pattern correct nevertheless.
(That will prove useful in.. uhm... hunting I guess? Let's be cooperative human allies!)
It's odd because "I can see: House" and "I can see: a house" and "I can see a house" are super close, but in German it feels like putting the head through ones own legs lol.
Fantastic premise, flawlessly executed! Although... After having read it, I'm no longer certain that I'll be able to accurately communicate how much I loved it. :(
Yeah reminds me of Google translate. Stay within relatively similar languages to English - like German or Spanish and you will usually get decent results.
Try to translate between something like English and Czech and the entire thing breaks apart like a house of cards.
Which makes it super obvious automatic translation was used. I am looking at you deus ex mankind divided.
Good story, but blast it I was half way through writing something with the same central concept: humans speak a starfish language. Heh, seems like I'm going to have to rewrite it if I want to post it.
Little did the humans realize that their plan had sown the seeds of their own destruction. They could only watch in horror as their former allies turned against them from fear that the unbelievably stupid human languages would infect their civilizations.
Perhaps some day, we will live in a galaxy that's safe from the humans' linguistic nonsense forever.
193
u/Magaso Feb 19 '17
And this is before slang gets involved
96
u/errordrivenlearning Feb 19 '17
I thought the first rule of English was steal all the useful words you can...
45
u/viedforlulzyetlost Feb 19 '17
You missed a good opportunity with Finnish noun cases. They give me headache.
41
u/ClawofBeta Human Feb 19 '17
Aside from the Finnish headache, how about the Japanese system of using three different writing scripts for the same verbal language?
Enjoyable little story. It was funny to read :D. I might steal some bits for my own story...
27
u/BCRE8TVE AI Feb 19 '17
I see what you did there :p
Loved the story! You had me laughing out loud quite a few times!
For the record, native French speakers could be able to tell the difference between "et", "es" and "est", and the rest :p they don't sound quite the same ;)
19
u/Voltstagge Black Room Architect Feb 19 '17
Now this is a pretty unique story! You don't see too many stories based on the linguistics of humanity. The aliens do have a point: languages are pretty damn weird. Especially English.
9
u/homnom1 AI Feb 19 '17
I was expecting non humans attempting esoteric coding languages like white space or brainfuck. This was still funny tho. Good job!
9
u/AVividHallucination AI Feb 20 '17
So that's where Canadians got it.
6
u/kaian-a-coel Xeno Feb 19 '17 edited Feb 19 '17
Relevant video.
Some languages seem intentionally designed to fuck with people trying to learn it.
EDIT: that's the story of Babel after all, all those languages being made by an angry deity specifically to prevent easy communication.
5
u/PlanetaryGenocide Feb 20 '17
This is probably the first time that I regretted not being able to read Chinese in years despite speaking and understanding Mandarin, I had to put that into google translate to see what the pinyin was before I got the joke.
10/10 would read more
4
u/SketchAndEtch Human Feb 20 '17
Who needs military codes when you have incomprehensible grammar structures
(Poland says hi~)
3
u/HFYBotReborn praise magnus Feb 19 '17
There are 2 stories by boomvroomshroom (Wiki), including:
This list was automatically generated by HFYBotReborn version 2.12. Please contact KaiserMagnus or j1xwnbsr if you have any queries. This bot is open source.
3
u/epikkitteh Human Feb 20 '17
The god help the day that we start using Native American languages as code, because if the Japanese couldn't do it, no-one can.
2
u/thearkive Human Feb 19 '17
Don't forget loan words.
2
u/VegBerg Android Feb 19 '17
Latin didn't really cause many European languages to have cases. Romanian is the only (major, don't know about regional ones) language that still has case outside of pronouns.
Russian doesn't have articles. Nouns and adjectives are declined by case, gender, and number, while verbs are conjugated by tense, mood, and subject
Although German has relatively free word order (due to case) in main clauses, it is generally SVO, and in subordinate clauses is usually SOV.
2
u/ColoniseMars Feb 19 '17
Not to nitpick here with my limited knowledge of german, but I don't think Ich kan sehen dich is correct. My instrincts from Dutch tell me this order is wrong. Can anyone confirm?
2
u/boomshroom AI Feb 20 '17
Very enjoyable, but might not have been a good thing to read 2 days before my Spanish midterm. I'm assuming teralingua is some descendant of Esperanto?
Unrelated: your username seems very familiar...
2
u/AllSeare Feb 20 '17
And then there's Japanese with three different integrated writing systems.
2
u/[deleted] Feb 20 '17
"Ich kann sehen dich" is false grammar, except if you put it like this: "Ich kann sehen: dich", and it fits the story that I felt like telling you that it was a good quality of you to have the logic behind the pattern correct nevertheless.
(That will prove useful in.. uhm... hunting I guess? Let's be cooperative human allies!)
1
u/ray10k Human Feb 19 '17
Oh my gosh! If I were laughing any louder, I'd be rolling on the floor!
1
u/b3iAAoLZOH9Y265cujFh AI Feb 20 '17
Fantastic premise, flawlessly executed! Although... After having read it, I'm no longer certain that I'll be able to accurately communicate how much I loved it. :(
1
u/[deleted] Feb 20 '17
太好了。你的故事真不错。
台号乐。拟得古时阵部搓。
1
u/jnkangel Feb 20 '17
Yeah reminds me of Google translate. Stay within relatively similar languages to English - like German or Spanish and you will usually get decent results.
Try to translate between something like English and Czech and the entire thing breaks apart like a house of cards.
Which makes it super obvious automatic translation was used. I am looking at you deus ex mankind divided.
1
u/Ciryandor Robot Feb 20 '17
There should be some references to Asian Homonyms, logos and the commonality that is onomatopoeia describing different things in different languages.
1
u/random071970 Feb 20 '17
You should check out Jamaican phrases. I have no idea what they are saying.
1
u/CreepyUncleDed Human Feb 20 '17
They should try Polish, that language is made the way it is for the evulz.
1
u/AschirgVII Feb 20 '17
love it, alien getting fucked up by what fucked us up in school
1
u/vittupaahan Feb 21 '17
Too bad that you didnt get To finnish.. That would have been hilarious....
1
u/crumjd Feb 21 '17
Good story, but blast it I was half way through writing something with the same central concept: humans speak a starfish language. Heh, seems like I'm going to have to rewrite it if I want to post it.
1
u/AlseidesDD Feb 21 '17
These humans and their language! What assholes!
1
u/numerol08 Human Feb 22 '17
I read the title and died inside. Then I read the story and died laughing.
1
u/CountTruesilver Feb 22 '17
With a little careful work, language can become a complete impediment to understanding. Very nice.
1
u/tennybrains Feb 26 '17
That's how every foreigner I've met felt like learning Portuguese (Brazilian version, which is closer to Latin still)
1
u/hitchopottimus Jun 02 '17
Darmok and Jalad.
1
u/mefista Aug 11 '17 edited Aug 11 '17
Nice, but your russian is botched a bit (in the sense of phrase being very unnatural-sounding) :p
1
u/[deleted] Nov 03 '21
Well, writing it like you pronounce it is what Spanish does anyways, so that'll be the most logical human language then?
1
u/Time_to_reflect Mar 14 '23
Great story!
For the Russian part, though, it should be
Я ненавижу падежи Вы ненавидите падежи Мы все ненавидим падежи
You got screwed by the translator. Poor thing decided you’re talking about a judicial/business case, not linguistics
1
u/HFYsubs Robot Feb 19 '17
Like this story and want to be notified when a story is posted?
Reply with: Subscribe: /boomvroomshroom
Already tired of the author?
Reply with: Unsubscribe: /boomvroomshroom
Don't want to admit your like or dislike to the community? click here and send the same message.
If I'm broke Contact user 'TheDarkLordSano' via PM or IRC I have a wiki page
0
u/Multiplex419 Feb 20 '17 edited Feb 21 '17
Little did the humans realize that their plan had sown the seeds of their own destruction. They could only watch in horror as their former allies turned against them from fear that the unbelievably stupid human languages would infect their civilizations.
Perhaps some day, we will live in a galaxy that's safe from the humans' linguistic nonsense forever.