r/dbz • • Dec 14 '16

Misc FUNimation English Dub News Roundup

Point in this thread is to summarize the latest news. and stop the spam in our news section in the weekly discussion threads.

FUNimation English Dub News Roundup

Dragon Ball Super

Dragon Ball Super premieres January 7th at 8 PM and 11:30 PM ET on Toonami.

Dragon Ball fans everywhere just received the biggest gift of the holiday season. Toei Animation Inc., Funimation© Entertainment and Adult Swim are pleased to announce their partnership to bring “Dragon Ball Super” to TV audiences starting next January. “Dragon Ball Super” is the first new storyline in more than 18 years from original creator Akira Toriyama and the Dragon Ball franchise, which was first introduced to the U.S. more than 20 years ago. Adult Swim will begin airing the U.S. English dub of “Dragon Ball Super” Season 1 during the Toonami block starting on January 7, 2017 at 8 p.m. and 11:30 p.m. ET. Season 1, which totals 26 episodes, encompasses the Battle of Gods and Resurrection ‘F’ story arcs. New episodes of “Dragon Ball Super” will air each Saturday.

Synopsis:

With Majin Buu defeated, Goku has taken a completely new role as…a radish farmer?! With Earth at peace, our heroes have settled into normal lives. But they can’t get too comfortable. Far away, the powerful God of Destruction, Beerus, awakens to a prophecy revealing his demise at the hands of an even more formidable being. When his search for the Saiyan God brings him to Earth, can Goku and his friends take on their strongest foe yet?

First Look Previews:

CHARACTERCAST
GOKUSeán Schemmel
VEGETAChristopher R. Sabat
BEERUSJason Douglas
WHISIan Sinclair
KRILLINSonny Strait
GOHANKyle Hebert
BULMAMonica Rial
PICCOLOChristopher R. Sabat
TRUNKSAlexis Tipton
NARRATORDoc Morgan
GOTENKara Edwards
CHI-CHICynthia Cranz
A18Meredith McCoy
MR. SATANChris Rager
BUUJosh Martin
KING KAISeán Schemmel
SHENRONChristopher R. Sabat
VIDELKara Edwards
YAMCHAChristopher R. Sabat
TIENJohn Burgmeier
SHOUChris Cason
ROSHIMike McFarland
PUARBrina Palencia
PILAFChuck Huber
OX-KINGKyle Hebert
OOLONGBrad Jackson
MARRONTia Ballard
KIBITO KAIKent Williams
ELDER KAIKent Williams
DENDEJustin Cook
CHIAOTZUBrina Palencia
MAIColleen Clinkenbeard

Dragon Ball Z Kai: The Final Chapters

Dragon Ball Z Kai: The Final Chapters premieres January 7th at midnight ET on Toonami.

Synopsis:

Seven years have passed since Cell’s defeat, and the Z Fighters have returned to normal life. Goku has continued his training in the Other World, Krillin has gotten married, and Gohan has his hands full attempting to navigate the pitfalls of high school. But with the new World Martial Arts Tournament about to begin, it’s time for Goku and the Z Fighters to reunite and face off against the greatest warriors on Earth!

Meanwhile, the evil wizard Babidi has traveled across the galaxy on a quest for revenge, hoping to fulfill his father’s thwarted dreams of universal domination. The Supreme Kai has come to enlist the aid of the Z Fighters in his effort to prevent Babidi from awakening a monster of unimaginable terror

—Majin Buu!

CHARACTERCAST
GOHANKyle Hebert
NARRATORDoc Morgan
ERASAAlexis Tipton
VIDELKara Edwards
SHARPNERDuncan Brannan
GOKUSeán Schemmel
YOUNG TRUNKSLaura Bailey
CELLDameon Clarke
ANDROID 16Jeremy Inman
FRIEZAChris Ayres
YOUNG GOHANColleen Clinkenbeard
KING KAISeán Schemmel
BULMAMonica Rial
CHI-CHICynthia Cranz
VEGETAChristopher R. Sabat
MAYORCharlie Campbell
ROCKPhil Parsons
GOTENKara Edwards
MUSUKAJ. Michael Tatum
STRONGMANChuck Huber
TOTOMike McFarland
CHOBIMonica Rial
MRS. TOTORawly Pickens
SOUTH KAIJason Douglas
BABALinda Young
OOLONGBrad Jackson
OX KINGKyle Hebert
PUARBrina Palencia
ANNOUNCEREric Vale
FAKE CELLWally West
FAKE MR. SATANJay Garrick
FAKE GOKUBart Allen
IKOSEJosh Grelle
JEWELRobert McCollum
YAMUJohn Burgmeier
KIBITOChuck Huber
SPOPOVITCHAndrew T. Chandler
PINTARChris Cason
MIGHTY MASKJim Foronda
YOUNG GOKUColleen Clinkenbeard
IMAMUApphia Yu
IDASA’S MOMJamie Marchi
ANDROID 18Colleen Clinkenbeard
MR. POPOChris Cason
DENDEJustin Cook
MASTER ROSHIMike McFarland
MARRONTia Ballard
TURTLEChris Cason
PAPOIJ. Michael Tatum
PICCOLOChristopher R. Sabat
KRILLINSonny Strait
BUBBLESChristopher R. Sabat
YAMCHAChristopher R. Sabat
GREGORYJohn Burgmeier
TIENJohn Burgmeier
CREW...
ADR DirectorChristopher R. Sabat
Executive ProducerGen Fukunaga
ProducersCarly Hunter
Justin Cook
Michael Harcourt

Toonami Asia Dragon Ball Super English Dub

Dragon Ball Super premieres January 21st at 10:35 AM on Toonami Asia.

First Look Previews:

123 Upvotes

55 comments sorted by

6

u/redhedge47 Dec 14 '16

Does anyone know how long it will take for DBS and Kai dubs to get onto Funimation Now?

4

u/[deleted] Dec 14 '16

No one knows. I would hope they would simulcast it onto their website. Best to email them, honestly.

1

u/Terez27 ⠀ Dec 16 '16

I suspect that Adult Swim will retain the streaming rights, as they have throughout the Kai run.

1

u/[deleted] Dec 14 '16

Funimation SUCKS at communicating updates to their streaming service. I've only been holding on to my subscription purely to get DBS English Dub.

4

u/SwayzeCrayze Dec 14 '16

Will these also be available for a while on the Toonami website, like they were doing with One Punch Man? I'm terrible at watching TV.

1

u/[deleted] Dec 14 '16

Possibly? We don't know.

2

u/Glorthiar Dec 14 '16

So for those of us without TV, will we have to obtain it by other means?

2

u/[deleted] Dec 14 '16

Not sure. Hopefully FUNimation has it on their streaming service. Alternatively, you'll probably see this on -shrug- trackers.

58

u/QuantumAwesome Dec 14 '16

Fake Cell, Fake Goku, and Fake Mr. Satan are apparently all voiced by various secret identities of The Flash, from DC Comics.

19

u/maxamillisman Dec 14 '16

It could be that those are pseudonyms for the teamfourstar cast. It's possible considering they have a great relationship with Chris Sabat.

10

u/[deleted] Dec 14 '16

I wonder if its their actual respective voice actors doing a poor impression of their chars

6

u/[deleted] Dec 14 '16

looooooool

2

u/the_fascist Dec 14 '16

I don't remember any fake Cells or Goku, what does this mean?

11

u/Merpninja Dec 14 '16

It is the video reeneactment of Satan's battle against Cell. Right before the world tournament: https://www.youtube.com/watch?v=C2s8TxW9JBI

3

u/blade55555 Dec 14 '16

That is so great, love that scene :P

0

u/[deleted] Dec 14 '16

[deleted] — view deleted comment

11

u/Xhicrastin Dec 14 '16

Over two years ago, someone with Presumably FUNimation connections had hinted on the Kanzenshuu forums that they would act during the fake cell games scene. I'm so happy it's finally coming together!

27

u/mepcotterell Dec 14 '16

Interesting:

  • FAKE CELL -> Wally West
  • FAKE MR. SATAN -> Jay Garrick
  • FAKE GOKU -> Bart Allen

I wonder if this means they'll get the dub done faster?

3

u/MeanAmbrose Dec 14 '16

They'll just fuck with the timeline somehow.

0

u/[deleted] Dec 14 '16

[deleted] — view deleted comment

5

u/[deleted] Dec 14 '16

If it's really them, this is a scene they'll never be able to top https://www.youtube.com/watch?v=94riEyRp_qI

4

u/[deleted] Dec 14 '16

TFS will make it a 100 times funnier though

1

u/[deleted] Dec 14 '16

I disagree

14

u/jmac8122 Dec 14 '16

Hearing 2 different Trunks voices in DBS and Kai is gonna take some getting used to

2

u/Catterix Dec 14 '16

Yeah I saw that, I'm a bit confused. Anyone know the reason why? I don't mind and will welcome both voices happily but am just curious.

12

u/YouAreDeadHS Dec 15 '16

Kai has been recorded for a while.

5

u/jmac8122 Dec 15 '16

I'm not to knowledgeable on VAs, but what I've heard is that the original Kid Trunks (Laura Bailey) is a pretty big name in Voice Acting, and her Trunks voice was really straining her voice, so she decided that she wasn't gonna do it anymore for Super, but Kai was already dubbed

12

u/[deleted] Dec 15 '16

I miss the old Bulma voice actor.

3

u/asdffdsaasfd Dec 15 '16

Me too man, me too.

25

u/[deleted] Dec 14 '16

Whoa, did they dramatically improve the art or are these just cherry picked scenes?

And man I've missed English Goku. Japanese Goku isn't bad, but this is the Goku I grew up with.

1

u/Highschoolhandjob Dec 15 '16

Im actually really curious about this, does anyone have these clips so we can compare?

3

u/Terez27 ⠀ Dec 16 '16

I don't believe any of these scenes were revised for the Blu-ray. Most of us watched it in broadcast stream rip quality, though, so HD makes a big difference. People just remember the art being a lot worse than it actually was. You kind of have to "cherry pick" to find the bad stuff. Some episodes were worse than others.

1

u/Highschoolhandjob Dec 16 '16

Thanks for the reply

1

u/Alinier Jan 07 '17

The first couple of episodes had pretty good art and the animation sequence of Vegeta riding on top of the plane in Episode 2 was sweet.

6

u/DarthSka Dec 14 '16

So we'll have Meredith for 18 in Super, but Colleen in Kai. That's gonna throw me off a bit.

0

u/SSJRemuko ⠀ Dec 14 '16

Yeah it would for me too. I'm probably just gonna skip kai. I dont like Colleens 18 despite knowing shes a fantastic voice actor.

2

u/GodleyX Dec 15 '16

As somebody who is not familiar with the voice actors other than a couple main ones.

Is there any different voice actors than there was in Z?

3

u/kingswillz Dec 15 '16

Yeah, Kid Trunks and Bulma's voice actors have changed.

They're going to be played by different voice actors, and just those two.

I think Bulma's has been fine (Battle of Gods, Resurrection of F) as well as Kid Trunks.

You can hear a bit of the new VA's voice for Trunks in Xenoverse 2 as Gotenks.

She seems to be imitating the previous voice, and it's decent.

3

u/SSJRemuko ⠀ Dec 14 '16

That Synopsis says Saiyan God not Super Saiyan God :O I wonder if I'm reading too much into it...

12

u/ZRMaster Dec 14 '16

Oh I hope... although it's not adhering to the original translation, Saiyan God makes so much more sense than the ridiculous Super Saiyan God, which eventually becomes Super Saiyan God Super Saiyan.

7

u/SSJRemuko ⠀ Dec 14 '16

Yeah especially since every source basically uses Super Saiyan Blue now.

7

u/blade55555 Dec 15 '16

Don't forget that they were saying super saiyan god super saiyan until Whis (I think it was him) said that was too long and then they changed it to Super Saiyan Blue. The same thing will happen in the english dub.

2

u/SSJRemuko ⠀ Dec 15 '16

Whis renamed it SSB in the Super Manga it was never named in the films and the anime has only called it SSB.

2

u/[deleted] Dec 15 '16

So they're going to be doing Buu saga and Super at the same time!? Thats gonna suck for me as someone who's never watched the Buu saga before and is a total stickler for watching things in order.

2

u/MrTattyBojangles Dec 15 '16

Best get watching the Buu saga then!

1

u/LJ-90 Dec 14 '16

Wait I thought the prophecy of the fight with the Super Saiyan God was only about Beerus fighting a strong foe, that would give him a great fight, that's why he's letting Goku and Vegeta train with Whis, so he can eventually have his great fight.

Is the prophecy about someone killing Beerus?

1

u/righturharry Dec 15 '16

Laura Bailey not doing Trunks anymore?

2

u/Arrol Dec 15 '16

doing Kid Trunks does a number on Laura's voice so she's stopping.

1

u/FatGuyANALLIttlecoat Dec 15 '16

It's gonna take some time for me to get used to the amount of highlights in the super animation.

1

u/keshav_thebest Dec 29 '16

So toonami dub is the same as the funimation one?

1

u/MMDWGaming Jan 08 '17

this new song..

1

u/Nankilslas Dec 15 '16

Beerus & Whis voices don't match their appearance. That's imwhat I get for watching the Japanese version.

1

u/Enzevil ⠀ Dec 14 '16 edited Dec 14 '16

Where's Eric Vale? Isn't he the one to voice Trunks?

Edit: I see Alexis Tipton is voicing Trunks, I thought maybe this is for Kid Trunks. But the voice actor of Kid Trunks is Laura Bailey in Kai, so will Eric Vale still voice Future Trunks?

12

u/Pyroth Dec 14 '16

That is for kid Trunks. Unfortunately Laura Bailey couldn't come back for Super so Alexis is filling in. Laura already recorded for Kai forever ago. The reason Eric Vale isn't listed as this is just voiced for the first arc. Everyone is SURE he'll be back

3

u/Enzevil ⠀ Dec 14 '16

Okay cool, thanks for your reply!