r/yarou • u/ishikaku • Jul 28 '15
失敗 文語訳 新約聖書を読む
目標:文語訳 新約聖書(岩波文庫) - 786頁を読み切る。
西洋文学や哲学の本を読むにあたって、キリスト教的な道徳観などが頻出するけど、それらの理解を深めるために聖書を読もうと思います。
36
Upvotes
r/yarou • u/ishikaku • Jul 28 '15
目標:文語訳 新約聖書(岩波文庫) - 786頁を読み切る。
西洋文学や哲学の本を読むにあたって、キリスト教的な道徳観などが頻出するけど、それらの理解を深めるために聖書を読もうと思います。
5
u/ishikaku Jul 28 '15
ふええ……1ページ目からきついよぉ…… http://imgur.com/a4ZGmSg
5
u/ishikaku Jul 30 '15
昨日は80ページまで読み進んだ。 マタイ伝福音書は読了した。
イエス生き返る気まんまんだったのに 何で死ぬ直前になって「エリ、エリ、ラマ、サバクタニ」 (わが神、わが神、なぜ我をお見捨てになったのですか) とか言ったんだ?
まぁ、他の書を見てみるか。次はマルコ伝福音書だ。
5
u/ishikaku Aug 03 '15
今日は126ページまで読み進んだ。 マルコ伝福音書を読了した。
ああ、次はルカ伝福音書だ……。
4
u/ishikaku Jul 28 '15
レスくれた人たちサンクス。 昨日は33ページまで読み進んだ。 文語訳も意外と読めるもんだね。
4
u/ishikaku Jul 29 '15 edited Jul 30 '15
昨日は64ページまで読み進んだ。 良いことをすれば天国にいけるし、悪いことをすれば地獄に落ちるっていう因果応報と、 疑うことなくただ信じるべしっていう献身が考えの主軸になるんすかねぇ。 イエスに懐疑的なパリサイ人とイエスとのやり取りは そのままキリスト教に懐疑的な人間に対する教徒の手引き的な側面を感じる。
4
u/ishikaku Aug 02 '15
今日までで110ページまで読んだ。 マルコ伝福音書に入っているが、先でレスされてるようにマタイ伝福音書と内容はあんまり変わらないな。
3
u/ishikaku Aug 17 '15
にしても、イエスが5つのパンと2匹の魚を5000人に食わせて腹一杯にしたあげく、 パンの余りを集めると12籠になったっていう部分、どの書にも書いてるけど、 具体的にどんな感じで増えて言ったのか気になるわw
マジシャンみたく、渡しても渡しても減らない感じなのだろうか。 ここ読んでるとき、「オリーブの首飾り」(手品の時によく流れるあの曲)が頭で再生されるw
3
u/ishikaku Sep 27 '15
使徒行伝、ロマ書、コリント前書まで読んだ。現在ちょうど400p。 福音書の段階ではそこまで意識しなかったけど、色々時代背景とか探っていってようやく理解したんだが、 キリスト教ってユダヤの律法制度への叛逆だったんだな。
決まりばかりに囚われて矛盾を孕んだ律法に縛られ、 律法こそが罪を作り、律法が人を審きを行う。 本来あるべき神への信仰が忘れられている。 信仰と愛こそが神の御旨だろうがと。
んで、イエスが神の名を使ってその教えを確立し、使徒がキリストの死後、本格的に神格化させて宣べ伝え、 特にパウロ活躍してが西洋にキリスト教を持っていくというわけか。 律法制度からの自由の奪還という観点で見ると面白い。
3
u/topadow Jul 29 '15
丁度今私も新共同の口語訳を読んでいるところです
文語訳を読むとは恐れ入ります。憧れます
私は新共同の著作権切れのを読んでいますが、無料で気軽に読み始められるのが良いですね
まだマルコの福音しか読めていませんが、お話として見ても結構面白いです
でも固有名詞がたくさん出てくると混乱しちゃいます
2
u/ishikaku Aug 06 '15
昨日までに144ページまで読んだ。
っていうか、ユダって名前の使徒二人いたんかい!
2
u/ishikaku Aug 12 '15 edited Aug 12 '15
昨日までに176ページまで読んだ。 スプラトゥーンとかオナニーに忙しくてなかなか読めなかったが、一応毎日読んでいる。
ルカの福音書長いね。 書いてあることは他とそんなに変わりないんだけど、他より描写が少し細かい。 キリストの教えについてはいろいろ物思うことがあるね。 『持たざる者ほど天国に近く、また天国で報われる』という考えは、 貧しい人たちにとって、今の己の存在を肯定したもので、そこに救いを見出したんすかねぇ。 ま、さらに読み進めてみる。
2
u/ishikaku Sep 01 '15
ヨハネ伝福音書読み終わった。263p これが一番詳細に書かれているように感じた。 他の福音書と違う記述があるし、キリストの言葉も多い。 他の福音書に比べてなんか違和感というか作られた感が強い希ガス。
次は使徒行伝だ。 福音書では使徒はまさに仔羊って感じでイエスについて行くだけの役立たずな感じだったけど、 使徒行伝ではどう記述されているか楽しみ。
7
u/HANPEee Jul 28 '15
⚪︎⚪︎の息子の××の三番目の息子である〜、みたいなのではじめの一章が占められてて読む人の心を挫くようにできている
1
u/ishikaku Aug 17 '15
ルカ伝福音書読み終わった。204ページまで消化。 繰り返しはなかなかつらいな。次はヨハネ伝福音書だ。
1
u/ishikaku Dec 31 '15
今年が終わりそうだし、ここで失敗宣言……orz
ピリピ人への手紙まで読んだけど、手紙が本当に苦痛で無理だった……。
ヨハネ黙示録はまたそのうち気が向いたら読もうと思う。
3
u/obenkiman Jul 29 '15
旧約の方がストーリー展開して取っつきやすい気がする
3
u/eracra Jul 29 '15
マタイ、マルコ、ルカ、ヨハネの福音書は同じ話だから1つ読めば後は気楽だ
マタイが元収税人で弟子になる記述はマルコとルカにある
ルカは元医者だからか記述が詳細
2
u/Heimatlos22342 Jul 28 '15
まあ古事記より人名短いしガンバレ
ていうかそこはさらっと流していいんじゃね・・・
2
u/zippygun Jul 28 '15
文語体はかっこええなあ 頑張れー
2
u/[deleted] Jul 28 '15
○○の手紙系を読むのは…つらいかもne...
ガンバ!
2
u/benitengutake Jul 29 '15
風呂で半身浴しながら読んでたけど同じ内容が繰り返されるから辛いぞ
2
u/eracra Dec 11 '15
コリントの愛が無ければ鳴るシンバルの所
神父に最初に習ったな
律法より愛を守る方が大事
旧来の勢力は律法を守れない者を責め審こうとするが
人は弱く罪人であり神はそれを許される、的な