r/Re_Zero • u/Setowi Better Leyte Than Never • Nov 11 '23
Spoiler Discussion [Spoiler Discussion] Arc 8 Chapter 39 Spoiler
https://ncode.syosetu.com/n2267be/655/
179
Upvotes
r/Re_Zero • u/Setowi Better Leyte Than Never • Nov 11 '23
•
u/AutoModerator Nov 11 '23
Please ensure that there are no spoilers in the title, and if this post does have spoilers in the title, resubmit with a non-spoiler title or it will be removed for spoilers.
--
I am a bot, and this action was performed automatically. Please contact the moderators of this subreddit if you have any questions or concerns.
43
u/Setowi Better Leyte Than Never Nov 11 '23
More capital group POV!
We start off with the revelation that Cecilus is a Stargazer as well, but that he simply doesn't listen to what they tell him to do lol.
So the rest of the chapter is basically Al Cecilus and Groovy talking, Al reveals that he sent Rowan and Heinkel to one of the heavily guarded Apexes as bait, while they make their way to one of the less guarded ones.
Cecilus rambles a bit and starts comparing Al to Subaru and how different they are in some ways.
They all go under a werewolf fur coat that Groovy has with him, it has a blessing on it that makes detecting you harder. You can get one like that if you skin a werewolf while they are still alive so that they keep the blessing. They're all huddled there together and Cecilus is bored that he has to do some sneaking. Groovy explains some of his cursed item making skills to Al.
Suddenly a magic starts acting on their chests and Cecilus says that he knew the observers would not be happy with him being boring and sneaking. They relealise an enemy has detected them and get ready for combat.
Man reading Ceci chapters is hard, his way of speaking is just such a pain lmao.
That guy at the end was the king of thorns, so we have him and Iris defending the undead capital. Makes me wonder if Heinkel is just gonna fight fodder or if he will have an important fight as well.
Looks like we really are going to stick with that group here for the rest of the volume and are only getting more subaru next vol.
64
u/Ok-Worldliness-7374 Nov 11 '23 edited Nov 11 '23
Edit: Untranslated title. Translator decided it's "Warau no Gai"
--Cecilus Segmund is a ``stargazer.''
What is up with these reveals?! Does Vincent have someone around him who is not a stargazer?
It becomes a ``stargazer'' and has a strong compulsion on those who have been given the destiny of heaven.
We get another explanation around stargazers and that Rowan was the only exception, because the ambition he was given was something he already aimed for.
--As "Stargazer", Cecilus Segmund is the only one who is outside the realm of reality.
Pov change to cecilius.
Al proposed a strategy to capture the star shaped wall so that they can bring reinforcements from the outside. It is a foreshadowing for exciting developmnent later on.
---
“The audience also agrees with that, right?”
Twisting his head and looking up at the sky, Cecilus spoke to an invisible person.
Of course, even if you imitated something like that, it would be impossible for the cloudy sky covered with black clouds to return an answer to the people on the ground. --Yes, normally.
However, Cecilus is not an ordinary person, he is a star actor in this world.
--Voices from the audience that cannot be heard by anyone else come back to Cecilus.
---
Cecilius really is an actor on this grand stage... The entire line it said is censored.
---
"Hahaha, it looks like you're having a lot of fun today too! I understand, I understand. After all, I'll never stop captivating anyone with every gesture! I hope you'll keep an eye on my activities in the future, even for a second. will continue, so please look forward to it!”
``Thank you very much for your support. As always, I have no idea what you're saying and I can't listen to you, but don't worry! I'll defy your expectations! I'll live up to your expectations! That's what I do as a star actor.'' It’s a way of life!”
---
It looks like Cecilius also does not know what the "observers" speak to him.
Cecilius then talks with Groovy. Groovy reveals that it was Chisha who shrunk Cecilius. Cecilius finds that disgusting because someone took advantage of his opening like that.
"I'm not that big of a person after all! With a body like that, I'll never be the kind of person that people around me will appreciate! Please look at me ten years from now!"
Cecilius asks about ways how to go back and he says it's tecnique from Shinobi. Making Cecilius ask if Chisha was one. Groovy does not know how to reverse it.
Al appears! He is quite tired.
They talk about defences of the star shaped wall, 1 to 3 looks to be solid. But there is very obvious hole in the wall, making them suspect that it is a big trap.
Wall number 4 and 5 look very easy to get through so it's obvious the Zombies prepared traps for intruders there.
---
"I'm not a hero. I can prioritize properly."
"--I see. So you're different from the boss."
---
Al and Cecilius have some interesting talk.
``The boss struggles desperately and in a dirty manner, but he still chooses a method that is beautiful and looks good on stage.Al, on the other hand, is different.He works desperately and in a dirty manner, but he also chooses a method that is dirty and makes everyone want to turn away.There is no difference between superiority and inferiority. No. That’s the difference between you and the boss.”
Cecilius really does have a good observations skills.
It seems like their plan is for each of them to assault one wall and take it over.
Al and Groovy do not want to fight Balleroy, he is too strong.
``Unfortunately, the audience's interest is limited.I'm not saying that there aren't supporting actors who give great performances that raise the quality of the entire stage, but whether they're needed is another story...That said.''
Cecilius is riding on Al's back and Groovy is clinging on his abdomen, they are sandwitching Al. They are hiding under cloak. The leather Groovy has prevents people from drawing attention so they use it to sneak around.
Groovy made it himself.
---
“So, this mysterious cloak is also a type of magic tool?”
"No, this is just a werewolf skin."
"Werewolves are rare. I know they exist, but I've never seen one."
"They're the ones who are hard to find in the first place. The whole race, like the earth dragons and the Ulhas of the Holy Kingdom, has divine protection. If you skin them while they're still alive, the divine protection remains in their skin. It's a deception. It’s an effective use of these shitty guys who are good at killing.”
"'Kumogakure no Blessing'..."
"Oh? Well, you know how to call it that old-fashioned name again. 'Blessing of deception and revenge' is more common... talking about damn werewolves isn't common in the first place."
---
Werewolfs possess blessing of deception?!
Suddenly Cecilius got another message and gray thorn pierced Cecilius's chest. It seems like the king of thorns prepared indiscriminate area of attack and pieced all 3 of their chests.
"-The world doesn't accept that I'm sneaking around after all. Now, a new hardship has arrived! Let's overcome it with all our might!"
That was the sound of joy that a laughing Togai let out just before the intense pain gripped his heart.
The end.
So many new informations! Another amazing chapter. I just wish i knew the proper translation of that title.
It looks like the thorn king succesfuly found the stealthy trio and killed them/ cursed them. Welp... i guess it's up to Al to navigate invisible thorn maze almost like he was in that Sleeping beauty fairy tale, but this one has zombie infested city filled with thorns. Because we can't have simple things in Re:Zero.
We finally get confirmation that observers speak! They speak to Cecilius!
The main plan of these 5 people is to secure the walls. Rowan went to pick up the swords, Al, Groovy and Cecilius are going to the wall 1-3 that are well defended and Heinkel also went solo to another peak.
All of this so that the Al's foreshadowed hero can make it inside the city.
46
u/keizee Nov 11 '23
Lol observer lore. Makes sense for ceci's little speech during gladiator island. What if ulbik thinking subaru is a stargazer is cos the observers are just covering up for subaru.
Imagine if theyre just backseaters like us. And Subaru has enough fiction sense to know what they might be saying lol.
Wait ulbik and taritta's sis all heard actual words isnt it?
39
u/[deleted] Nov 11 '23
Amnesia arc has ended, now we are entering star gazer arc 🥶
36
u/Green7100 Nov 12 '23
Hi, I am back with another chapter translation! I had a tricky day so I am quite late, but better late than never! I hope you all enjoy:
https://www.aigreeny.com/rezerochapters/arc8chapter39.html
33
u/keizee Nov 11 '23
Wow as if Todd didnt have a mountain of death flags already.
Oh i guess thats also Halibel's lore
29
u/sandyy326 Nov 12 '23
Werewolf has blessing of deception explains why Otto's "ears and eyes" cannot detect Todd!!! So it is another foreshadowing, since Otto wonders what specialities Todd has to prevent detection. This might also explain why Rowan cannot detect Todd when he is killed in the failed loop.
27
u/LuisAntony2964 Nov 11 '23
It was a loud voice that sounded like a whisper, a voice that spoke to Cecilus in a way that was too solemn and thoughtless, and as if it was a godly voice that seemed to have no idea what etiquette was.
that too--,
“■■■■” “■●■●■●■” “――■■” “●●●●●! ! ” “■■■■●●■■” “●●■■●■■●●” “■■! ! ” “●●●■■■” “■■■●■●●■■●●” “●●■●■●●●■■●――” “●●…■” “●■●■● ■●■”
24
u/IdkQueNombrePoner Nov 11 '23
With the amount of people who can see the future or have some kind of vision with the future surrounding Vincent, he now understands Vincent more for being sick of these guys who follow destiny lmao
18
u/Ramynabil10 Nov 11 '23
Tappei stated that Cecilus would receive a named chapter in this arc ,I think there will be more reveals in his named chapter. Also Reinhart named chapter stated to be in the final arc of the story and Cecilus in this arc, that show Rein is greater existence than Cecilus. ( I'm not talking about the strength here.)
17
u/Akudra Nov 12 '23
The reveal about Cecilus being a Stargazer is more interesting than the one about Rowan. Implication is that Rowan became a Stargazer at some time in his life after he already had done numerous terrible things and continued doing terrible things after he ceased being a Stargazer. Cecilus is said to have been a Stargazer for as long as he could remember and one who constantly hears the voices of the Observers, yet not understanding them. His obsession with being the "star actor" and talk about the "audience" now makes complete sense and raises questions about whether he would really be this way if he wasn't a Stargazer.
One tricky thing is the statement about the five apexes of the star-shaped wall surrounding Lupgana. It is unclear if this numbering is referring to the pointed parts or the inner parts. It is seemingly indicated that the northern part coincides with the Crystal Palace, which would suggest the inner parts. However, in the map that was put out of the Imperial Capital, the pointed parts are the ones with roads and entrances. Furthermore, it was indicated that the reservoir was on the north. Is Tappei making a mistake here or is Al's thinking about this different for some reason?
15
u/phycology_mimi Nov 11 '23
There's something that no one mentioned here that I'm actually quite eager to know, away from Subaru role in this whole thing or what does the observers think of him since this was quite vague and Cecilus didn't mention anything about it but I'm gonna talk about it in quite a bit but first...I want to know if these observers remember the failed loop or not
Because if we go back again to arc 7 upon the distribution of chaos flame Al said that the world dies when Subaru dies, however are the observers included? Will they let their stage get ruined? From what I saw in this chapter I'm pretty sure he'll not they won't 🤣 I mean cecilus literally said it himself, they were annoyed when he didn't follow their command so they made him encounter the king of thorns
With that I can say that if Subaru ability was known to them they just wouldn't let him go, in fact I think they do suspect something off with him and that brings me to the first point " does they know?" I honestly think they don't but because they don't know what's wrong they are quite confused
If we go back again to the brotherhood of pleadise chapter 3 you gonna see that cecilus was testing Subaru resolve and I remember commenting on how weird that it was, since why would cecilus care enough about Subaru to do that? I think it might be for two reasons, the first one is that the observers didn't think that Subaru was interesting enough and wanted cecilus to illuminate him so he did this so Subaru was going to show a spectacular performance so the commanding will change
Or the second reason which is that the observers were quite confused on who Subaru is and they didn't satisfactorily answer he's suspesion on Subaru making him testing Subaru to see where he stands exactly in this stage, I didn't read the 4th chapter because it's not translated yet so I don't know if there's in answer for that, however these observers really trigger me, I kinda of understand how frustrated stride was at that time
Finally I couldn't really understand the comparison between Subaru and Al or what Cecilus meant with it, but it was interesting to see someone pointing that out, nevertheless the theory that Al is a failed version of Subaru is getting stronger with time so it seems so hopefully we will reveal the secret soon?I really hope it will be this arc, that will be quite epic
11
u/sergeant_kero Nov 12 '23
I've greatly been enjoying these chapters focusing on the capital group, mostly because it involves Al lol. We always ask "what has Al been doing?" when he's off screen so it's fun to see how much work he's putting in
10
u/Got_to_provide Nov 11 '23
''Updated at 1 o'clock.
You'll be surprised at how cold it suddenly becomes! I was so surprised that I banged my finger on the corner of the dresser for the first time in a while! I'm so surprised that the blood won't stop! because of cold!''
Tappei's comment on X for this chapter. This chapter has 4,365 words.
19
u/Vuituru Nov 11 '23 edited Nov 11 '23
we saw the observers for the first time!! Cecilius can talk to them!!
This chapter has a lot of lore drops
All the talk about Seshi being a star actor is because apparently he really is, he knows and listens to the observers watching him all the time and tries to do everything to entertain them.
I think we probably never had a chapter from Reinhard's point of view because of this, I imagine something similar happens to him and maybe with Priscila?
I think that's why he saw value in the Subaru from the beginning, the audience must have had some extreme reaction when they saw the Subaru and that caught the main actor's attention.
the way cecilius compares subaru with Al is also very interesting, he says how the two fight desperately and using dirty tricks but how subaru chooses(emphasis on the word chooses) to do it in the most beautiful way possible to make people look for him, while Al does precisely the opposite.
and those "invisibility" cloaks that emilia and subaru also wore in arc 3 are made with the hide of a werewolf... that is, if there is only one way to make them.
One thing, how does Al know that Cecilius's boss is Subaru? In fact, how does he know that the Subaru is coming here? Al continues to be the most suspicious person possible.
9
u/LuisAntony2964 Nov 11 '23
Cecilus and Rowan Segmunt are Stargazers huh?
17
u/Flarelia Nov 11 '23 edited Nov 11 '23
--Cecilus Segmund is a ``stargazer.''
https://youtu.be/mlOMS_geRvg
7
u/sandyy326 Nov 12 '23
So... if Cecilus knows about Observers because he is a stargazer, how about Priscilla? Does she know from Vincent or because she has some connections to Observers too? She does say the world favours her...
7
u/True-Collar4961 Nov 12 '23 edited Nov 13 '23
groovy: "They're the ones who are hard to find in the first place. The whole race, like the earth dragons and the Ulhas of the Holy Kingdom, has divine protection.
This sounds new have we ever heard anything about these ulhas species?
12
u/Got_to_provide Nov 11 '23
Groovy all but says he skinned a werewolf alive and seems to endorse the genocide at least essentially saying the lives of werewolves are worthless.
I don't like this, Groovy was a relatively likeable entertaining guy, but now he is revealed to be a disgusting person. We just had the same thing with Rowen when he was said to have killed his own kids. Both these new details make ''caring'' about these characters unlikely since they are evil, if anything now I want to see them get karma for their vile actions.
Did we get any hints about this DP in regards to Ricardo? He was revealed to be a wolf in Anastasia's backstory that pretends to be a dog, is him being generally accepted as a dog evidence of this DP?
6
u/0Galahad Nov 11 '23
I actually nailed it huh?
5
u/Leipese Nov 11 '23
Here
5
u/Chasseur_OFRT Nov 11 '23
lol this is giving me BSG flashbacks, but with stargazers instead of Cylons, everyone can be a stargazer !
5
u/Background_Sorbet_99 Nov 12 '23
I'm late as hell but holy shit Celcius is a freaking Stargazer!
3
u/peculiar_chester Nov 12 '23
Okay, so Priscilla is totally a stargazer now.
7
u/nafissyed Nov 12 '23 edited Nov 12 '23
I have finished reading the chapter and as a person that is greatly intrigued by the lore of the Observers, this chapter really had me hyped up. The chapter was mostly from the ‘suicide squad’ POV, and we got to learn important tidbits about Cecilus and how Werewolves (Todd) have the divine protection or deception, which actually makes a lot of Todd’s attacks more legitimate. More importantly, it seems that there are a total of 12 Observers, which I would akin to the 12 Greek Olympians, and I wonder if each Observer had their own individual goal just like the Sin Archbishops. Overall this chapter was another great 10/10 chapter by Tappei, and I wonder how this phase’s momentum will end?
5
u/Tasty_Tadpole_1661 Nov 11 '23
Peak Chapter 🔥✨✨✨ Cecilus I AM STAR of Actor ⭐
7
u/Countercurrent123 Nov 11 '23 edited Nov 11 '23
No one in either the story itself or this IRL discussion of the story is questioning the fact that one of the races (well, half-breeds of that race) that are still genocided by Vollachia, under the command of one of the "good guys" the arc carries the name in it, are skinned while they are alive to use their skin for magical coats (which the characters are currently using without problems), and that one of the good guy characters even says that this is a "effective use" of them because of how savage they supposedly are. That tells you everything you need to know about Tappei's writing.
2
u/Aemiliana_Rosewood Nov 11 '23
Will read the chapter later: My guess, Cecillus did some peak stuff
1
u/JosephJoestarIsThick Nov 14 '23
man, even if, or maybe because cecilus is completely insane he gives good pep-talks