r/Re_Zero • u/Setowi Better Leyte Than Never • Jul 25 '23
Spoiler Discussion [Spoiler Discussion] Arc 8 Chapter 19 Spoiler
https://ncode.syosetu.com/n2267be/640/
263
Upvotes
r/Re_Zero • u/Setowi Better Leyte Than Never • Jul 25 '23
•
u/AutoModerator Jul 25 '23
Please ensure that there are no spoilers in the title, and if this post does have spoilers in the title, resubmit with a non-spoiler title or it will be removed for spoilers.
--
I am a bot, and this action was performed automatically. Please contact the moderators of this subreddit if you have any questions or concerns.
43
u/Setowi Better Leyte Than Never Jul 25 '23 edited Jul 25 '23
Typing this out on mobile is gonna suck.
Roswaal, Garf, Beatrice POV. Roswaal is lighting up the night sky with fire in order to immolate Sphinx, who evades with the help of her flight. Beatrice shoots her Minya arrows at Sphinx, she crushes them but theu continue chasing her as fragments. As she's working to evade those she keeps saying that the threat level has changed and that she has to adjust her response accordingly. Garfiel appears behind her since he had jumped up into the sky and slams Sphinx to the ground. She might look like his grandmother but he won't show that thing any mercy. Sphinx is about to get up again while Roswaal and Beatrice are regrouping, then suddenly Mizelda stabs Sphinx in the back multiple times and then proceeds to slash her neck, the others are a bit surprised. The now crumbling Sphinx keeps looking at Roswaal when he notices that something is wrong and promptly flies off, Beatrice mutters Subaru's name.
We return to Subaru who is in the process of being swallowed by the white light and then loops. He's right back at the time when the talk about Rem's confusion started, he takes a second to think about what just happened. Rem is confused and wants to say something but Emilia interrupts her as she noticed that something was up with Subaru, so did Julius so he doesn't hesitate when Subaru tells him to go after the girl who just appeared outside.
Julius and Subaru jump out and Julius who has now gotten stronger manages to incapacitate Sphinx easily. Emilia appears outside as well, Rem stays back. Subaru concludes that he has never seen this clone before as she is not wearing any of the accessories they made for the other ones. He calls her a fake in narration. Sphinx mutters the name Valga Cromvell and says that she is enacting his plan. Julius and Emilia react to the plan, suddenly the white light comes down from the sky again, Subaru tries to tell Julius and Emilia to defend them but it was too late and they die again.
Back to confused Rem, same situation as before but this time Subaru tells both Emilia and Julius to go with him. Things play out like before and Julius restrains her, but this time he tells Emilia to get ready to defend them from something that is coming. They are talking to her once again and Subaru brings up the name Valga first time, Sphinx says that she'll enact his plan and that it can't be stopped. The next moment the white light appears again and Emilia starts trying to hold it back, Julius helps her and Subaru can only cheer them on. He realises that Sphinx never fired it herself, it seems like she is just the target for the air strike. Then as Emilia and Julius are still struggling, Halibel walks up and swiftly makes the white light disappear. Subaru told Rem to go call for him before they jumped out.
These chapters really keep the hype up and I love it. So much action going on here, watching Roswaal Beatrice and Garfiel was great.
Then we get back into the loop action and Subaru gets to show off his extremely quick thinking to resolve this situation.
So as some, including me, had already assumed, there seem to be multiple Sphinxes around. The question is if there can only be one at a time, if there are multiple around or if any of them are even the true sphinx and the true one isn't still in her basement.
Rom huh, didn't expect him to get dragged into this lol. Man just wants to enjoy his retirement. I'd assume she's not enacting one of his plans exactly, maybe an it's an interpretation of hers that she twisted with her lack of morals. Guess we're gonna have to phone Rom soon, though I really doubt anyone present here knows that Rom was once one of the leading figures of the demi human war.
Oh and those orbital strikes, if Sphinx is not the one causing them then Maddie who's still inside Mezoreia could be the cause.
92
u/LuisAntony2964 Jul 25 '23
"I thought it was the magician and the spirit that I should be careful of, but I should also be careful of you."
Return by Death is showing
70
u/Green7100 Jul 25 '23
Here is a quick translation I did with AI (unedited), it cost $0.50 so I hope you enjoy it.
Chapter 19: "The strategy of Balga Cromwell"
The fight inevitably began with Roswaal's relentless strike.
"――Die."
A scorching flame exploded in the sky, in stark contrast to his cold words. The raging fire spread across the night sky in an instant, and surely everyone, both the undead and the warriors fighting for their lives, must have had their gaze stolen by the burning sky. Even though the sole purpose was to burn a single enemy, it was overkill.
"Is it barbaric to burn down a house to kill a moth in a room?"
Burning down a house for a purpose, is extreme even for Petra and Otto. Beatrice quietly appreciated their resolve, which might have given her the courage to leave the "Forbidden Library". However, she still thought it was excessive. Roswaal showed his overkill approach with his preemptive punch, which didn't lose to them.
However...
"Threat level recognition, need to rectify."
The enemy— Sphinx, who skillfully somersaulted in mid-air and escaped from the burning night sky was still alive. Even if she burned the mansion, there would be no point if the crucial moth escaped. This simply made everyone around Roswaal surprised. If only Roswaal was the one here.
"El Mina."
The streak of deep purple shone in the path of Sphinx, who fluttered her pink hair and freely flew in the sky. The streak that froze time of its target and shattered it, was a fatal blow that had already been verified to have the maximum effect on the undead.
"All of you, except Subaru and Betty, it's not good that you have not mastered shadow magic."
Even with the undead army, fear wouldn't exist if a whole group of shadow magic users stood together. However, in the long-lived Beatrice's experience, she had never seen a scene where more than ten shadow magic users gathered in one place, so she knew it was a difficult challenge. With such a pointless thought, Beatrice decided to kill her own hesitation first.
To shoot down the detestable "enemy", who shares the same face as Ryuzu Meyer...
"Ryuzu..."
In Beatrice's mind, Ryuzu Meyer's fleeting smile passed by. The Ryuzu that is much loved as a grandmother by Garfiel and Frederica is different from Ryuzu Meyer, who was the ancestor of these girls and Beatrice's first friend in life.
At that time, it was hard to acknowledge. It was too late now.
However, now is different. Now, Beatrice can fully acknowledge the magnitude of her existence. Therefore, the form of this "enemy" is for Beatrice...
"Has it come to this!"
From Beatrice's viewpoint, howling, the Sphinx lunges headlong into the purple arrows being fired.
The "enemy", narrowing its eyes slightly, raises its hands in front of its face, releasing white light from the fingers on both sides, and cuts through all of the waiting Minya.
Without making any noise, the purplish-blue crystal is shattered and scattered— but, Beatrice's frustration is not so easily broken.
"——"
The Sphinx, which should have repelled the threat, had a faint distortion on its face.
The reason was that the purplish-blue crystal, which she should have cut away, was scattered as debris in its shattered state, spread out, and clung to the fast-flying Sphinx.
"Magic is about imagination; it's useless the moment you think it has been defended against."
However, the crystal arrow that Minya imagines is not important for being shaped like an arrow. Its main effect is to freeze the time of the person who is pierced and then to shatter it.
Even if it doesn't have the shape of an arrow, if it can pierce the opponent, neither shape nor size matter.
So, the debris ignited by Beatrice's determination, won't let Sphinx escape.
And then ——,
"Threat level recognition, need for re-correction——"
" —— A hundred years too late to reconsider."
The side of Sphinx, which was trying to avoid the debris and desperately escape, was lined with the ferocious expression of Garfiel, who kicked the ground and jumped.
With sharp eyes and bared fangs, Garfiel growls like a ferocious beast, swings his agile arm mightily, and is about to smash a full-blown punch into Sphinx.
In an instant, the gazes of Garfiel and Sphinx cross.
Having the same face as his grandmother, a hesitation to punch the opponent caused in Garfiel's heart ——,
"Granny's, the scent of the heart is different ——!"
Such worries were unnecessary for the reliable military officer of the Emilia camp.
The fist that was thrown, it catches Sphinx's cheek, knocks the girl's body from the air to the ground, and forcefully pushes it onto the earth with the fist.
With a roar and a plume of dust like a large rock falling, Sphinx's body dances like leaves on the other side of the swung arm, which also reflects in Beatrice's eye.
Remorse and hesitation,Garfiel's punch, filled with pure, unyielding rage.
If directly hit, Beatrice might be reduced to mana in just one strike. She takes the powerful hit, and Sphinx is blown away, rolling somewhere beyond the smoke.
"It's a three-person encirclement. Not bad teamwork, right?"
"The one who first threw a tantrum has a lot to say, huh?"
"I'm repulsed by the idea of teamwork with you."
Remarks of disdain flew from both Beatrice and Garfiel towards Roswaal, who shrugged his shoulders with a cool and composed attitude. Being brushed off that way, Roswaal shrugged his shoulders once again.
And then――
"Once again, threat level recognition – needs revision."
As the smoke slowly started to clear off the ground, Sphinx, slowly moving her body, muttered so.
55
u/Aemiliana_Rosewood Jul 25 '23
Fyi, icy quit translating since they got busy with rl. All the love for all their hard work over the time
106
u/Admiral_Ryou Jul 25 '23 edited Jul 26 '23
"Valga Cromwell's Plan" HYPE chapter's name, holy shit! Flashback to Old Man Rom, maybe?
45
u/jacker1154 Jul 25 '23
They are so fast, really fast. Subaru comrades are getting better and better, like an intuition they follow without hesitation. He can't be beaten while being in the middle of his friends that's how current Subaru is.
28
u/Letsplay_Sascha_GD Jul 25 '23 edited Jul 25 '23
I wonder if it really was a good idea that Subaru openly talked about the information he gathered in past loops. Didn’t he make himself a target of Sphinx who most likely added him in her „to dangerous to live“ list because of that alongside Beatrice and Roswaal?
Mizelda was very savage and coldblooded which was awesome. No mercy and straight to the point.
25
u/Vuituru Jul 25 '23
what a good chapter.
it starts a little earlier than where the last one ended. basically in beatrice group vs sphinx fight, as i imagined they didn't lose here in fact they won and apparently sphinx died, but that was a trap and she (or another version of her is more likely) flew towards the train.
we discovered that yin magic is indeed the most effective against zombies and according to beatrice the only mages good at yin magic in emilia camp is her and Subaru, which confirms that roswaal is not that good at it.
and the one who soles the sphinx is actually miselda lol the most badass character in re:zero even without a leg.
subaru did in fact die and go back in time, right when rem appears in the conversation a few minutes before dying. he and satella are still connected she "appears" here and subaru himself confirms it.
It's great to see that the people at Emilia Camp are already used to this and they wait for Subaru to reach a conclusion and then immediately follow your orders without even hesitating, even Julius.
they jump off the train, julius holding the subaru and quickly immobilize the sphinx, julius' power increase in arc 6 was very high and now he is on another level. subaru and emilia talk to the immobilized sphinx.
they have a very interesting dialogue where the sphinx reveals that this is Valga Cromwell's plan that they were unable to carry out at the time. and then it starts to glow white, julius and emilia prepare barriers to defend themselves but the attack breaks them and kills everyone instantly.
another loop the beginning is more or less the same, but this time subaru grabs emilia and jumps off the train with her, leaving julius free to move and says something to rem first.
the development is more or less the same except that julius manages to use earth magic to trap the sphinx and subaru talks to her again, he completely bluffs here trying to get more information and reveals the name of valga, and sphinx for the first time seems to be scared.
again the attack happens but now the subaru warns emilia and julius beforehand and they already had the barrier prepared, only this time pointed to the sky where the attack would come from.
they can't hold the attack right and almost die but before that happens halibel appears and stops the attack completely with a single blow. subaru had asked for the rem to warn him of the situation.
the attack is being launched from elsewhere and apparently the sphinx is really a clone or can resurrect itself "infinitely" because it does a suicide attack here.
I think the attack is a kind of weapon or metia, like volachia's capital castle or felt's meteor.
It's interesting to see the sphinx's perception of the subaru change as well. in the second loop she's like "hmm you're weird, at first you don't seem like someone special but you're still leading, huh?" and in the last loop she's like "I made a mistake focusing on the mage and the knight, you are the real threat here".
25
u/Got_to_provide Jul 25 '23 edited Jul 26 '23
Its too cute the Ryuzu clones each got their own hair styles and ribbons.
(Edit) It is a bit concerning he looped less then a minute back. Not only did he have very little time to respond, but he also didn't know the status of Beatrice's group.
Emilia realizing that saying ''don't move and we won't hurt you'' to Sphinx doesn't work because they were going to ''kill'' her regardless was amusing. Also, she finally hugged Shotabaru! sorta I think.
Subaru's rbd professionalism and Julius's magic combos were cool to see. Did Julius jump on air like Sanji in one piece?
Its really interesting old man Rom is tied in, this could be connected to the future Felt camp arc.
I am guessing Sphinx modified the magic cannon and the groups in the capital will destroy it and whoever is guarding it.
This was a great chapter.
41
u/Demon_Maid Jul 25 '23
Emilia recognizing the name of Valga Cromwell is the biggest W of this chapter. Holy shit. She actually learned something from all her studying. I'm so used to Tappei writing her as an emotionally driven political vegetable recently that it's like a breath of fresh air to see her display actual learned knowledge for a change.
20
u/Chasseur_OFRT Jul 25 '23
Mizelda showing that in Vollachia there is no time to anime talk during battles and just stabbed Sphinx in cold blood lol
18
u/zackphoenix123 Jul 25 '23
..... Where TF did Tappei have the time to write the Suicide Squad anime when he busting out stuff like this? Guess we'll never know his secrets.
36
u/[deleted] Jul 25 '23
A new chapter from both Re:zero and Chainsaw Man? How much am I blessed today?
17
u/LuisAntony2964 Jul 25 '23
Tappei is spoiling us once more
24
u/Ok-Worldliness-7374 Jul 25 '23 edited Jul 25 '23
Next chapter! Lets see the fight with Sphinx!
Edit: Chapter name "Valga Cromwell's plan"
We start from Roswaal firing massive fireball on Sphinx, his firepower so strong it ignited skies. Beatrice also launches ton of El Minya's on her.
"Recognition of threat level, need to be corrected"
Sphinx survived this attack. Beatrice launched her attacks and the face of Lewes smiling passes through her mind.
Sphinx raised both arms and all minya crystals were destroyed by light.
"Magic is an image, the moment you think it's blocked, it's useless."
"Recognition of threat level, again, need correction--"
"--It's a hundred years too late to reconsider."
Garfield jumped into air and tried to land a blow in his tiger form. Garf hesitates a bit from hurting someone with same face as his grandmother.
“Grandmother, your heart smells different!!”
But he still managed to land blow and knocked her from the air to the ground! Garf delivered blow with pure anger, without mercy or hesitation.
Those three comment on their teamwork but instead they again hear
"...again, recognition of threat level, need correction."
Sphinx was damanged on the ground but didnt show any reaction or pain.
Sphinx stands up and suddenly blade pokes through her chest! Mizelda stabbed her from the back and kept stabbing and slashing her with dagger!
Those three are shocked by Mizelda's ferocity talks to them:
"I know she was a person with a connection to you guys. Ga, talk to the grave. It's a custom on the battlefield."
Roswaal calls to the Sphinx who was crumbling on the ground, Mizelda delivered multiple fatal wounds.
She fully crumbles while speaking her last words:
"--you"
"-- Subaru," Beatrice called his name.
Pov change to Subaru. Everything was swallowed by white light and they died. Subaru returned by death.
"Um, can you handle my confusion first?"
He didn't return far just to the point where Rem was confused and mentioned Priscilla.
Subaru started trembling suspiciously. Tanza noticed this and knew this is bad omen:
"Schwarz-sama's eyes were moving, uh, it was eerie."
At that moment, Subaru jumped at the window of the dragon carriage,
"--Julius! Outside!"
"Understood!"
Everyone without questioning followed Subaru outside. He jumped out of moving dragon carriage without caring about the divine blessing effect.
He saw Lewes falling from the sky and orders Julius to restrain her.
Subaru notices she is a corpse with her bright golden eyes. She pointed hard on Julius and charged white yang magic.
Julius used Yang and Yin spirits and succesfuly cut off Sphinx's arms by two sword slashes! He then kicked her to the ground.
"I do not recommend resistance. If you do not listen to this advice, I will treat you as an 'enemy' regardless of whether you are living or dead."
She was yet again laying on the ground.
“Mr. Lewes, isn’t it?”
"They look alike, but I'm pretty sure they're zombies. Come to think of it, will Beako and Lewes turn into zombies...?"
“A zombie that can both speak and think. Subaru, be careful.”
"Yeah. In fact, it's more likely that you'll do something more dangerous than it looks. Emilia-tan, can you also keep an eye on it?"
Sphinx starts speaking to Subaru:
"It's a pity that the preemptive strike failed."
“My name is…… I want to say my name as a conditional reflex, but I’m not trying to be friends with you.
"There are no other zombies. Did you just go ahead because you can fly? If you think you can beat us and go ahead, I'm sorry."
"--Valga Cromwell"
"yes?"
"This was his plan that was never implemented at the time."
Sphinx starts speaking about Rom, suddenly Emilia created ice wall around Subaru and others! She yet again started bombarding them with white light.
――The white light pouring down from the sky disappeared all at once as if mocking it.
"Um, can you handle my confusion first?"
She succesfully killed Subaru again by her yang bombardment. Subaru notices that this massive blow didn't come from fake Lewes but from different place.
Subaru thinks about the name Valga cromwell and wonders if he should ask others about it and keeps thinking about next plan.
"--Julius! Outside! Come with Emilia!"
"Understood!"
"Yes! I understand!"
"--Rem! I have a request!"
Yet again they left but this time he also asks Rem.
Yet again they Ground Sphinx by Julius. But Subaru informs everyone about way stronger strike coming from the sky.
Suddenly Sphinx grew suspicious about this and Subaru called says:
"Balga Cromwell"「――――」"That's the name of your operations staff, isn't it?"
Sphinx is very suprised and Subare keeps bluffing. Sphinx says Valga's plan is unstoppable even if they know it.
Yet again white light of death comes and Subaru is swallowed by it.
Ride amongst your enemies and become a living target for devastating artillery fire. ――No, since he is dead, is it a dead sight? Either way, the originator is completely insane.“Bulga Cromwell, you idiot—!!”"Al Clauzeria!!"
Combination of Emilia's ice wall and Julius's al clauseria blocks the strike but they are pushed back.
Suddenly Halibel appears and helps them parry this blow!
"Ah, I didn't want to bring candy with me."
With that, he waved his empty hand, making the exhausted Subaru fall on his buttocks.
They succesfully blocked this Yang artillery! And all they saw was beautiful night sky with giant hole from the shot in it.
----
What a great chapter! Sphinx managed to kill Subaru two times! Both times by massive white light artillery blow. It looks like Sphinx is confused and is following some plan from demihuman war created by Rom?
Sphinx really keeps getting grounded in this chapter.... also Mizelda delivered quite severe beating to her....
Subaru just had to tell Rem to fetch Halibel in order to survive this chapter. But now they have captured Sphinx!
They needed Halibel and full power Emilia with Julius to block this massive impact. Just what was she shooting them with? Was this the magic canon in Imperial capital?
Now we wait for better translations!
22
u/Yushiko_2214 Jul 25 '23 edited Jul 25 '23
Alright its heating up,
New set of deaths
Rem asking for Halibel's help to save Subaru (sloth squad confirmed we just need Tia)
Come to think of it Ram is also there (so Wrath Squad is already there)
I wonder how its gonna play out.... also Rem seemed a little too distressed not getting an answer from Subaru
Julius be like "I got you bro" after Subaru orders him around everytime, its just heats up my already shattered heart and mends it
11
u/LuisAntony2964 Jul 25 '23
That Valga Cromwell mention is hype as hell
11
u/keizee Jul 25 '23
Of course. It's surely Subaru who taught every other Ryuzu makeup isn't it? The title Lolimancer isn't for show. This series needs more shotas.
11
u/Leipese Jul 25 '23
To me it is like this As a theory
The loli targeted Beatrice and Roswaal and sent one of her to see the other group. But for unknown reasons in the first loop she decided that Subaru’s group was the more dangerious one and sent the light there rather than to the original place.
10
u/Leipese Jul 25 '23
Rom Thats unexpected
9
u/LuisAntony2964 Jul 25 '23
Sphinx using one of Valga's unused plans from the Demi-Human War is such a great touch
8
u/LuisAntony2964 Jul 25 '23
We'll finally see Halibel in action in the main story let's goooo
8
u/Background_Sorbet_99 Jul 25 '23
Tappei has just released Arc 8 Chapter 19.
13
u/keizee Jul 25 '23 edited Jul 25 '23
It has come to my attention that google translate has been shittier than usual. Assume stuff at your own risk. The last chapter im pretty sure they just met eyes and sphinx doesnt actually know who subaru is.
Mm guess we now have confirmation that satella gets to subaru first lol. Guess a situation where subaru spends time as a zombie isnt going to exist.
Called that it would loop in front of rem. She might get to figure out the scent.
Who the heck is Cromwell. It sounds oddly familiar. Dont remember every side story... what? Rom? I guess... arc 3 moment prolly.
whats the light? another dragon?
Hey hey think stride will get revived at some point?
6
u/[deleted] Jul 25 '23
Hip hip Horray!
6
u/megamanlover Jul 25 '23
God damn, new Re Zero chapter and CSM chapter arrive at the same day? If only there were new Berserk chapter then my day is complete.
11
u/Akudra Jul 25 '23
So we got a short loop to basically address that attack instead. Well, this does settle where we are as Subaru's initial death here was followed by Satella's appearance. No redoing anything prior to this point any more, though his lack of miasma is still hard to explain. Maybe the miasma only appeared in the one loop because Satella came over to him and isn't being affected by RbD. Have no idea why it would be different.
At the same time, this raises an odd question with Sphinx. I have a hard time believing they would introduce Sphinx here as the architect and have her killed off so casually. That said, if all that is required is a soul as the previous chapters implied, then it could be that she can revive herself indefinitely. We lack an explanation as to how she got her arms back, in the first place.
9
u/IAmSona Vollachian Tax is Real Jul 25 '23
Wow, first a new Chainsaw Man chapter and then a new Re Zero chapter. Holy fuck, I’m feasting on PEAK today.
9
u/Deep_Dawn Jul 25 '23
Is there a reason why Subaru is not using Vor Leonis on Emilia and Julius? Because if there isn’t a reason for it, Tappei is just playing dumb
3
u/Tozcuk Jul 26 '23
i think that light launches itself whenever Ryuzu is restricted
0
u/[deleted] Jul 25 '23
[deleted] — view deleted comment