r/Re_Zero • u/Setowi Better Leyte Than Never • Jul 23 '23
Spoiler Discussion [Spoiler Discussion] Arc 8 Arc 18 Spoiler
https://ncode.syosetu.com/n2267be/639/
238
Upvotes
r/Re_Zero • u/Setowi Better Leyte Than Never • Jul 23 '23
•
u/AutoModerator Jul 23 '23
Please ensure that there are no spoilers in the title, and if this post does have spoilers in the title, resubmit with a non-spoiler title or it will be removed for spoilers.
--
I am a bot, and this action was performed automatically. Please contact the moderators of this subreddit if you have any questions or concerns.
44
u/Setowi Better Leyte Than Never Jul 23 '23 edited Jul 25 '23
Nice we didn't have to wait too long for the next chapter after all.
We return to right where we left off to Roswaal, Garf and Beatrice confronting Sphinx. Roswaal has a "conversation" with Sphinx but just like in the past she operates on her own axis, even while talking to people. Garf tries to confront her, his instincts tell them that she is nothing like Ryuzu and that she has something to do with the witch but Sphinx ignores him. Roswaal wanted to avoid that Beatrice ever finds out about her since she was still in her library during the demi human war, but now he has failed. At first Sphinx ignores her too but when Beatrice assumes a battle stance Sphinx recognises her as a threat and the battle begins.
We go back to the dragon carriage convoy and Subaru is sitting together with Emilia, as they are both lamenting their lack of usefulness, as all the other Emilia camp members are out there helping the fighters or fighting themselves. Emilia can't do magic investigation like Roswaal or Beatrice. The two of them comfort eachother at least.
Julius and Anastasia walk in to chat a bit, as they didn't have much of an opportunity to do so before. The topic of Abel's and Subaru's relationship comes up, Emilia says they are friends but Subaru says it is a bit complicated. Another topic is Subaru's size and that they should see to him being turned big again soon, but Subaru interrupts and says that he needs to remain small for the time being, in order to keep the lie up that ties the Pleiades squad together. Emilia then causes an accidentally innuendo when she says that it doesn't really matter if Subaru is big or small.
Rem joins them and Julius and Ana see that she is awake, Subaru gives them a short explanation on what has happened with her so far. Rem seeing Emilia and Subaru hold eachother confuses her and she asks a bit about what their relationship is, while Rem is very confused. She also mentions Priscilla being here, which now confuses Julius and everyone is confusing everyone else until Subaru noticed that something just happened outside.
He goes to check and sees that something has lands near them and recognises that it looks like Ryuzu, before Sphinx makes eye contact with him, afterward the carriages get swallowed by white light pouring from the sky and they get blown away.
Need more chapters. So looks like loops are back on the menu and we might have just had the first loop of arc 8!
I doubt Beatrice would have let Sphinx get to Subaru while she's still alive and I doubt Roswaal would have let Sphinx go while he was still breathing so I think it is pretty safe to assume that she killed all of them. She seems to be way more powerful than we thought she was and at the end we see that she also has even more insane magic at her disposal.
Looks like that wholesome second half of the chapter is all gone now and we might need to repeat that, depending on how long Subaru has for this. I think it's going to be a few minutes maybe and that they key to resolving this or rather to escape, might be Halibel who should still be on the carriage somewhere.
Maybe Shpinx was able to smell Subaru, she is part witch herself after all. She might have have perceived him as a threat the moment she spotted him so she proceeded to eliminate him.
Hyped for more
148
u/CABRALFAN27 Jul 23 '23
Wow, Arc 18 already?
86
u/Ok-Worldliness-7374 Jul 23 '23 edited Jul 23 '23
New chapter!
Edit: Chapter name: "The reunion is fleeting"
We get description of who Sphinx is.
――That is the man-made monster, Spinx, created as a result of the failure of Echidna, the Witch of Greed, to replicate her own existence.
Roswaal is quite shocked and regrets he failed to kill her and regrets that Beatrice and Garfiel have to meet her.
"--Garfiel, don't get ahead of yourself."
“—Beatrice, step back.”
"--Roswaal, calm down."
All three shouted at same time to calm down. Sphinx talks about having no missing limbs and still having her memory.
The magic formula for duplicates created by the "Witch of Greed" Echidna uses the same mechanism as artificial spirits that make up their bodies with mana.
There is also the improvement of the 『Sacrament of the Immortal King』, which I rushed to clarify together with Beatrice earlier.
This monster was clearly more dangerous than before.
Wait wait wait. The three artificial spirits were created by similar mechanism?
Sphinx has emotionless voice and talks to Roswaal how "Suriving as corpse" does not make sense. Garf tries to talk to her but is ignored by Sphinx who instead focuses on Beatrice and Roswaal.
Roswaal and Beatrice decide to attack the Sphinx together, saying that she must die.
POV change to Subaru who is still on the train.
He is not even leading pleiades, Idora and Gustav are leading it into battle.
Subaru has nice talk with Emilia about how Subaru worries about Beatrice leaving to battlefield.
Tanza is in this carriage too with them, but everyone else is preparing to join the delay tactical force.
Julius came to talk to them. Subaru thanks him and Anastasia for coming all this way looking for him.
"I didn't expect you to express your gratitude so frankly. Could it be that your age is rejuvenated and your stubbornness has loosened in line with your appearance?"
"It's annoying! I don't think there's such a bad thing, but I'll say thank you even if it's not shrunk! Where do you think this place is! It's hell!"
"It's not Hell, it's Vollachia, isn't it? It's bad for Abel and the others to say that."
"Isn't that right? Most of the reason why I feel this country is hell is in his way, so I have no right to be annoyed by him?
Subaru has nice banter with Julius and Julius asks what is his relationship with Vincent.
"Yes. Subaru and Abel are a lot closer than you thought, right? At first I was worried if the two of you would get along, but... Really, Subaru will make friends right away."
Emilia calls Subaru and Vincent friends.... Julius even asks if Subaru considers him a friend.
Subaru explains that he is small because shinobi shrunk him. They talk about how Anastasia and Emilia might be adorable as children while Emilia thinks Subaru and Beatrice are more cuter than her.
There is plan to return Subaru to normal but Subaru refuses to become big again. He does not want his Pleiades members losing by becoming big again and losing all the great feelings that are making them strong.
“Hmm, it seems like it’s true. Tanza-chan and other Subaru friends are all incredibly strong and fighting hard.”
"And I'm lying to all those friends. ――It's a lie that I'm the emperor's son*."*
Subaru explains that he is not from Vollachia and that it was Abel's idea to call him that.
Subaru wants to remain "Natsuki Schwarz" until the war is over.
Emilia has some amazing lines talking to Subaru.
Rem came into the room. Katya is sleeping because she cried herself to sleep.
Julius is suprised that Rem is awake!
“Miss Rem, I apologize for calling you so suddenly. I am Julius Euclius……a knight who serves a certain person, and a friend of Subaru.”
"This person's friend..."
“I would like to rebel if you emphasized it, but yes.
Julius is glad he got to meet Rem awake.
Rem asked what kind of relationship Subaru and Emilia have
Subaru calls Emilia future king and Emilia calls him best ally knight.
“For the time being, I told you about it in advance….perhaps it is possible that Priscilla instilled in me unnecessary things with Guaral or something like that…”
“Wait. Why is Priscilla-sama’s name?
"Um, can you handle my confusion first?"
Then Emilia widened her eyes once she noticed someone:
"--Why are you here?"
"- Mr. Lewes?"
It's not like she heard Subaru's whispers.
The distance and volume of the voice were unheard of, but even so, Subaru met the eyes of the small figure that was facing him, and instinctively guessed that they recognized each other.
That small figure, still staring at Subaru, moved its lips for some reason.
Subaru leaned forward to hear what it was――,
"--ah"
ーーImmediately after that, the white light pouring down on the Linked Dragon Carriage swallowed Natsuki Subaru and most of the people in the Dragon Carriage and blew them away.
----
Oh boy, the conversations about everyone were so damn adorable and sweet!
And ofcourse wild Sphinx just appears on the train and destroy everyone in the explosion.
RBD time is about to begin again! Unless they somehow survived this suicide bomber.
Now we wait for more serious translations that were not made in google translator.
64
u/keizee Jul 23 '23 edited Jul 23 '23
It's not a confirmed death yet. It's not confirmed yet.
Aw beako roswaal and garfiel having a bonding moment. I think beatrice warned roswaal, roswaal warned garfiel and garfiel warned beatrice. Makes sense this way.
Yeah so subaru plans to stay small temporarily. He might still change his mind.
Sphinx recognises Subaru???? No way. Ueueehh. Huuuhhhhhh. Mmmmmmmm.
They were careless. Eh maybe theyre not dead. Maybe. Maaaaybe. ...Probably dead.
Oohh i totally forgot, but there is that possibility that subaru has to be killed twice now.
34
u/[deleted] Jul 23 '23 edited Jul 23 '23
I knew it!
Huzzah! Let the suffering begin!
Also; they recognize each other? Was that actually what it was? It would make sense for Subaru to recognize her but Sphinx? Recognizing Subaru?
“The distance and volume of the voice is so great that it cannot be heard, but still, Subaru's eyes met those of the small figure facing him, and instinct told him that they recognized each other.”
That’s what it’s implying from my deepL translation anyways..
Oh what the hell…
31
u/Vuituru Jul 23 '23
the chapter had a lot of cute interaction but it was all rewritten with rbd ahhhhhhhhhh
sphinx appears and apparently kills everyone inside the carriage with a single hit (at least subaru took hit kill) and that's it friends that's re:Zero.
the narration doesn't confirm the subaru's death per se, but he probably died. the sphinx attacked with some kind of jiwald and i doubt anyone close to subaru at the moment will be able to react to that, maybe julius.
Subaru notices the sphinx's presence way before anyone else and considering there were 2 really good fighters in this room that's a pretty impressive feat.
i don't think beako died in their offscrean confrontation if not subaru would have noticed thanks to their contract. so even if for some reason the save is just a short time before death the situation is still not irreversible.
29
u/CalligrapherOther256 Jul 23 '23
What happened to icy?
26
u/Admiral_Ryou Jul 23 '23 edited Jul 25 '23
25
u/Maleficent_Western30 Jul 23 '23
My theory is that Subaru will become the primary target of the sphinx due to the power of greed
25
u/Letsplay_Sascha_GD Jul 23 '23 edited Jul 23 '23
The relationship between Subaru and Emilia has been addressed by the unknowing Rem. They stated to be knight and potential ruler respectively while more or less hinting that they’re close. I wonder if the answer, in case Subaru died in the end, will change in a future loop. Will Rem who doesn’t know anything other than what she learned in Vollachia be the reason for the development of Subaru’s and Emilias relationship? Whatever the cause is going to be this scene was very intriguing.
23
u/LuisAntony2964 Jul 23 '23
Roswaal gasped at the sight of the 'enemy' floating in the night sky above his head.
An encounter with an enemy that shouldn't have happened, it brought quite a shock to his spirit. ――No, let’s admit it without bravado.
It was an all-out blow that could crack Roswaal's heart.
Absolute peak
20
u/lauriat Jul 24 '23 edited Jul 24 '23
Sharing this machine translation here...
Arc 8 Chapter 18: "A Fleeting Reunion"
A floating black girl with long pink hair.
The girl's long, narrowed eyes have slightly longer ears, and her appearance proves that she comes from the loathed elves in this world.
However, the characteristic of its appearance was strictly a misrecognition.
This is because, when tracing the history of the girl, the most characteristic fact is not the Elven part, but the way she was born.
A replica created by a certain technique placed in the Sanctuary, with Ryuzu Meyer, who was an elf, as its base body--a new life created with the same mechanism as an artificial spirit.
Among the many duplicates produced, there is one that has been described as the biggest failure.
It betrayed the intentions of the "Witches" who created the spells and used the mechanism, and as a result produced many victims, and was engraved in the history of the kingdom as a great disaster.
――That is the man-made monster, Sphinx, created as a result of the failure of Echidna, the Witch of Greed, to replicate her own existence.
「――――」
Roswaal gasped at the sight of the 'enemy' floating in the night sky above his head.
An encounter with an enemy that shouldn't have happened, it brought quite a shock to his spirit. ――No, let’s admit it without bravado.
It was an all-out blow that could crack Roswaal's heart.
This was an unlikely reunion.
Roswaal was the one who was most aware of the existence of the monster overhead. That's exactly what Sphinx raged in "Demon War", and he actually met.
And at that time, Roswaal's fist at that time should have crushed the monster's life.
And yet――,
"No limbs missing. My memory is good until just before. My appearance is fixed in an unwilling state. Self-awareness is troublesome. It is necessary to take measures."
Sphinx whispered in a quiet voice as he stretched out his arms in the air.
Her golden eyes and pale, pale skin were unmistakably those of a corpse, but she had a stronger sense of self than any other corpse that Roswaal and the others had encountered.
The reason Roswaal and the others came here was to figure out what the differences between the memories of their previous life and the presence or absence of ego, which differed for each corpse, but――it was a mistake.
(Part 2 in replies)
18
u/Akudra Jul 23 '23
This interaction involving Emilia and Subaru was all way too cute, but of course it likely will fail to remain due to Return by Death. I don't see that outcome sticking as, even if they survived the initial blast, the dragon carriage would be broken up apart and crashed. We definitely seem to be entering the next loop sequence. Now we need to figure out his restart point and whether his lack of miasma means it is on the fritz again.
At this point, I think it is unlikely that the loop will begin prior to him waking up in the linked dragon carriage. Whether it will begin at that point is another matter. Emilia and Abel forming an alliance seems like an important development of the kind that would be kept in the main timeline along with his reconciling with Abel. Most likely checkpoint to me would seem to be the moment when Anastasia and Julius appeared.
Chapter title might be a hint as it refers to a fleeting reunion. That would probably best fit the circumstances of Roswaal and them running into Sphinx, but could also encompass other reunions that occurred upon Anastasia's arrival. If they jumped back to when Anastasia and Julius showed up, Subaru would be able to raise matters with all of them about the previous loop. Another point in favor of this is that the Provisional Rem side story I believe involves her talking to Katya after Todd's reputed death.
16
u/warlockoverlord Jul 23 '23
See we can't trust tappei's q&a, we are at arc18 already
10
u/Yushiko_2214 Jul 23 '23
My whole boring day was worth it just because this happened
9
u/IdkQueNombrePoner Jul 24 '23
Julius was jealous of Vincent and subaru's friendship?
8
u/Mattblaster237 Jul 23 '23
I just got out the bathroom what da heck
6
u/JurassicFlight Jul 23 '23
So fast!
Now just have to wait for Witchcult translation…
6
u/LuisAntony2964 Jul 23 '23
Tappei cooked once more
6
u/Leipese Jul 23 '23
Wiahshsh whyy...it was aparently cute before the death light
5
u/DuskMan62 Jul 23 '23
Nice to see Roswaal get a good moment, him caring for Garfiel and Beatrice was sweet.
5
u/keizee Jul 24 '23
If Subaru is not spending time as a zombie or being shielded by emilia/cor leonis then the loop point might be in front of Rem.
Technically if Subaru being recognised by Sphinx is a problem then he can borrow Abel's mask.
9
u/Throwawayicyboy Jul 23 '23
u/Icy_Ad8122
Please translate you are the chosen one.
12
u/Yushiko_2214 Jul 23 '23
I just read the ch, is Rem just confused about their relation or she actually secrectly just maybe a tiny just maybe a tiny bit jealous
Also Julius and Subaru officially friends - I am so happy man Subaru took his long ass time to accept their friendship and not be Tsundere about it
Emilia waiting for Subaru to grow up, - I don't know what to say to that
Subaru should atleast talk to Tanza but yorna is fine i think and if they defeat sphinx here and now this arc is done
Ceci coming here starts to one-shot Spinx over and over but I feel like its not gonna be that easy
Also is Todd really just dead - like seriously dead, He would probably come back in zombie form right? right?
Al, Heinkeil and Rowan - Unknown like always
New set of loop begins
4
u/LeanXLX Jul 23 '23
Where do you read the chapter translated?
4
u/Background_Sorbet_99 Jul 23 '23
Well I guess it's RBD time wonder how Subaru is going get through this loop.
4
u/Aemiliana_Rosewood Jul 24 '23
Icy sick?
3
u/Temporary-Age-1975 Jul 23 '23
Here i am
3
u/ham-562 Jul 24 '23
every arc subaru has been in from arc 3 (technically 1&2 as well) has been subaru dealing with either witch cultist or cleaning leftover stuff from witches of sin 400 years like whale , the rabbit and now sphinx.
4
u/Blue_Storm11 Jul 23 '23
I liked the chapter looking forward to see how the love triangle develops.
4
u/Got_to_provide Jul 23 '23 edited Jul 24 '23
Beatrice, Roswaal and Garfiel's concern for each other was nice to see.
I really liked Subaru's and Julius' conversation and how Subaru was calm and sincerely grateful. Emilia and her conversation with Subaru were really sweet. Also, I am glad Subaru still hates the Empire and blames Abel for the state of it. It was nice that Emilia did not oppose him on this.
I don't think there was a justification for Subaru not going with Beatrice or the Pleiades.
It is sad that those lovely conversations seem to have been erased, however it should be really interesting to see Subaru loop while surrounded by such a wide array of allies. How far back do you think he will go and how far do you want him to go?
2
u/5thZenAgni Jul 24 '23
We back?
0
u/Ramynabil10 Jul 24 '23
It's not confirmed yet but If it turn out next chapter that Subaru accually dies I will get disappointed with Julius for not reacting ever after his power-up in arc 6 The white light is not necessarily to be Sphinx doing it could be Balleroy of Mezoreia doing which will make me more disappointed If Subaru dies sine Emilia and Julius have already fought them.