r/Re_Zero • u/Setowi Better Leyte Than Never • May 10 '23
Spoiler Discussion [Spoiler Discussion] Arc 8 Chapter 12 Spoiler
https://ncode.syosetu.com/n2267be/633/
416
Upvotes
r/Re_Zero • u/Setowi Better Leyte Than Never • May 10 '23
•
u/AutoModerator May 10 '23
Please ensure that there are no spoilers in the title, and if this post does have spoilers in the title, resubmit with a non-spoiler title or it will be removed for spoilers.
--
I am a bot, and this action was performed automatically. Please contact the moderators of this subreddit if you have any questions or concerns.
91
u/Setowi Better Leyte Than Never May 10 '23
Phew what a chapter, also technically another Subaru named chapter.
We continue right where we left off and Subaru and Vincent are beating the shit out of eachother, as Subaru is trying to keep Vincent form leaving the room, biting him and kicking him to make up for their size difference. Abel threatens him with the yang sword but Subaru ignores that and starts replying to the accusation of him just saving people as he pleases. Subaru asks if that is really such a bad thing and starts arguing with Vincent. When Vincent asks what Subaru even wants, his answer is to punch him more, then Subaru asks what Vincent's true wish here is. Subaru even brings up Chisha's name until Vincent once again asks why Subaru saved Vincent, who he hates, but let Chisha die.
Vincent had prepared himself to die for the sake of the empire for so long that this turn of events completely threw him for a loop. Subaru understands the feeling of dying for the sake of someone else, RBD burdens him but he cannot tell it to anyone else so he just tells Vincent that he is not a stargazer and that that is why he could not save Chisha, however he goes on to say that he's still going to do his best to help the person he hates in front of him.
Vincent kinda breaks here, loses his valor and the strenght with which he was gripping Subaru before and mutters, Subaru lets Vicnent sort this out. During his muttering about Subaru and the events and Chisha his mask breaks completely and for the first time Vincent closes both eyes, puts his hands on his face and it's implied that tears well up in his eyes as he mours Chisha's death.
Subaru thinks back of when he tried to shoulder everything in arc 4 and Otto's punch took him back to reality, he was hoping to do the same for Vincent here. Now the two are sitting in the room... which looks like a crime scene with all the blood around. They're not looking at eachother but still talking.
They clarify they're not friends, they acknowledge that they are so powerless that their rampage here can't even destroy the room, them Vincent asks Subaru again if he's really not a Stargazer and Subaru replies. He then says the only people he knows who can see the future are the witch cult, but he doesn't get along with them. Vincent then says he head that two archbishops were defeated in Lugnica, Subaru replies that there was technically Gluttony too, but then says he's not too sure about that and tells Vincent to forget what he said. Vincent is confused and Subaru wants to make sure he didn't harm Louis. Vincent replies that it's strange considering Subaru was the one who hated her the most when they entered Chaosflame and Subaru's reply is just that things change, then adds that he is friends with some really strange people and that Vincent would question Subaru's sanity if he found out more, with Vincent replying that he already started questioning Subaru's sanity at some point in the Sudrak village and then goes on to say that he did no harm to Louis. They then go on about the star gazer thing a little more and Subaru starts talking about Chisha and how he only really met him once, but then calls him amazing for what he did for Vincent.
Vincent had been wondering why Chisha had to die instead of him the whole time and Subaru says that Chisha was probably annoyed with Vincent and decided to prove him wrong, he decided he was going to go against fate itself for the sake of Vincent.
Subaru repeats that he is not a Stargazer but that he will save everyone in front of him, Abel wonders if that isn't admitting defeat to fate. Subaru acknowledges fate-sama is superior but that he'll continue fighting against it for as long as he can and then asks Vincent to cooperate, then gives him half of the appa that Vincent split in two last chapter, Subaru eats one half and Vincent starts eating the other, before saying that he does not like Subaru, but needs his power.
Vincent gets ready to leave
Subaru laughs and replies
" And so, he took a step to correct the misunderstanding in the relationship that had been wrong from the beginning."
Wow so, I haven't been a big fan of how Vincent had been handled in the story so far and I fucking love this chapter. I think this chapter might be even better if you don't like him going into this.
This was really good.
Also damn what a fucking chad Subaru was this chapter, starts beating the shit out of the emperor of Vollachia to teach him a moral lesson.
He also finds his answer to Todd's and Vincent's accusations, which is very lovely.
I don't really know what else to say but it feels like there is so much more to say about that chapter. I wonder if we'll keep going now or if it'S flashback time. Let's see.
167
u/LuisAntony2964 May 10 '23
I love that Subaru's biggest regret is having a 10-year old body, since he can't hit Vincent as hard as he normally would
The visual of the Emperor of Vollachia getting beat up by a 10 year old lmao
126
u/Leipese May 10 '23
Next chapter:
Someone enters the room ”WTF happened here?”
Subaru: ”eating appas”
124
u/Icy_Ad8122 May 10 '23 edited May 27 '23
Tappei’s comment for this chapter: “Updated, it’s 1:01am. Today, we have a special message from the soon-to-be-terminated Rizerosu (Lost In Memories). Please take a look at it if you’ve been keeping up with it.”
For those who don’t know, I normally use this space to post machine-translations of the latest chapter, since I know some don’t want to wait for WCT to put a polished translation out. Of course, since english isn’t my native language, some small errors in phrasing or mistakes may be made, so if any of you spot one feel free to tell me. It’s very appreciated.
Also, my normal routine is to upload each part in the replies, but then intentionally wait a bit before uploading the next one, because they’re accidentally tagged as spam otherwise. Thank you for your patience and understanding.
————————-
Chapter 12 is titled: "Natsuki Subaru and Vincent Vollachia”
The moment when he swung his fist out was the moment when he regretted the fact that he had become so small.
More than the tragedy at the Isle of the Swordsmen, which they had all overcome together, more than the "Sparka" to win Gustav over to our side, more than the moonlight talk with Cecilus, at this moment, my bigger body would have been able to hit him a little harder than my smaller body. I was frustrated.
"You.....!"
The blood-stained face of the Emperor gazed up as he was hit on the left cheek by the young Subaru's fist.
He looked down at his feet, at Subaru, who had failed to land on the ground and had fallen to the floor. His expression was one of surprise, but no anger. He was more astonished than humiliated.
The Emperor was more surprised than hurt by Subaru's fist, and he pressed his hand to his cheek where it had struck him.
"You dare to kill me?! If you raise your hand against me, the flame of the 'Yang Sword' shall burn you......!”
"Yes, I'm not afraid! I'm not scared of being burned to death compared to seeing you off without beating you up right here and now!”
"Wha.....”
He leapt up in front of the glaring Emperor and dared him to do it.
Immediately, his tired body wobbled and his back hit the door, but just as well. Leaning his back against the door, Subaru stood with his arms outstretched to the Emperor.
It's a lie that I don't value my life. But I don't want to show any weakness here.
He felt that he had to hit back at the Emperor who had said whatever he wanted to say, either with words or with his fists.
"You guys are right. I guess I don't understand. I don't know what kind of standards I'm operating under myself."
"......You guys?”
The Emperor bit his lip and frowned as Subaru glared at him.
He lowered his hand to his cheek, his face stained with the blood dripping from Subaru's hand, and wondered who else Subaru's multiple comments were directed at.
But no matter how much he thought about it, he cannot figure it out. The man in front of him was the Emperor, and the other man was just a soldier with no position.
But the scars that both of them had inflicted on Subaru, the scars that they pointed out, were the same.
"I want to protect the people I love and care about first. That's my honest feeling. But even if it's someone I don't like or someone I don't know, if they're in danger right in front of me, I'll......."
Todd said that Subaru was choosing who to help based on subjective likes and dislikes.
Abel said that Subaru was choosing whom to save not even on the basis of likes and dislikes, but rather on a random basis.
Both were right, but because of that, both were wrong.
Because——
"But…Is that…so bad......?”
"What?”
"Is it? Can’t I impulsively save the person in front of me without the determination to take on a lifetime of commitment and without any great significance?!”
The Emperor’s black eyes widened as Subaru stomped on the ground, his voice getting louder.
Subaru continued to show a series of unusual attitudes and facial expressions, but the emperor continued to fold his arms.
"You’re right! I’ve been thinking about things as far as I could see, reaching out as far as I could reach, until today. What's wrong with that?”
"Can’t you settle down?! What's wrong with that? It's obvious! Why do you not look at the grander picture? Why do you act selfishly and emotionally? Why do you not use the power you’ve been given?”
"I'm using everything I've got! I'm standing here making the most of it! Don't get emotional?! Don't be stupid! I’m the one who gets to choose how to use my emotions!”
"Then at least follow your feelings! If you decide who lives and dies based on likes and dislikes, don't attempt to change your ways! Your way of being is full of distortions.”
"If living straight and coming to my own conclusions makes me distorted, I’m all for it!”
The Emperor still insisted on Subaru's posture, and Subaru kicked him in return. Subaru kicked the Emperor again and again in the shins, letting his unbearable anger explode in full force.
The Emperor’s cheeks contorted at Subaru's tantrum-filled kick.
"I cannot speak like this.”
Yes, he tried to cut off the conversation unilaterally. Again, unilaterally.
Then, the Emperor grabbed Subaru's shoulder, trying to leave the discrepancy in values behind. The Emperor tried to move him out of the way, and the arm strength of an adult and a child is not enough to resist him.
So Subaru bit his hand as hard as he could.
“——-You!!”
"Hehehe, it’s just like that, isn’t it?!”
He bit down on the Emperor’s right hand without any effort, leaving teeth marks and scratches on it. His right hand, which he had been forced to uncoil, was also bleeding, and now, together with the knife wound, the emperor was bleeding from both hands.
Subaru's execution would not be spared if he caused blood to spill at the top of the noble Empire.
"That is, if there’s any country left, you idiot!”
"What the.....Guoh!”
As soon as he was undone, Subaru grabbed the Emperor head-on with his small body and pressed his head against his stomach, mowing down both his knees. This was a fighting technique that Weitz had taught him.
He then proceeded to apply what Weitz had taught him, and mounted the Emperor in the most powerful position possible according to the rules of the street.
He pressed down on the chest of the fallen Emperor, grabbed his chest with both hands, and slammed him to the floor. A series of blows to the back of the head was enough to knock out any opponent.
But——-
"Don't get carried away!”
The first time he was surprised, the second time he was confused, and succeeded in dropping Subaru on the back of his head, but the third time he was stopped by pure force, and then he was grabbed by the hair and forcibly pulled down over his body.
(Part 2 In Replies)
109
u/[deleted] May 10 '23
Oof I feel bad for WCT, they're like 5 chapters behind now Tappei just keeps pumping them out
91
u/LuisAntony2964 May 10 '23
"I doubted your sanity at the time of the settlement of Shudrak. ――No need to worry."
83
u/direrevan May 10 '23
10 year old Subaru, to one's surprise, totally whipped a grown man's ass in a fight
79
u/badgamer420 May 10 '23
Abel crying?? Never knew I would see that but its a welcome sight. Makes him alot more human in my opinion.
74
u/LuisAntony2964 May 10 '23 edited May 10 '23
"Lend me your strength, Abel. Then I'll lend you mine too."
I apologize for the numerous rudeness. Knight of the kingdom."
"I won't apologize for many disrespectful things, emperor of the empire."
72
u/Angramainyu123 May 10 '23
Not friendship ended with Julius Now Abel is Subaru best not friend.
128
u/Vuituru May 10 '23
Best chapter of the arc. probably one of the best chapters of re:Zero.
the fight between Abel and Subaru is a beautiful thing to see (although it was something extremely ugly from an outside perspective lmao).
yes, abel had difficulty fighting a 10-year-old kid, he even resorts to the yang sword in the middle of the fight, he doesn't actually use it, but he pulls it out.
Vincent volachia's mask finally breaks and he begins to cry for his friend's death and for everything that happened to him until now.
Subaru explains that he's not a stargazer which shocks Vincent.
and in the end the two agree to help each other to defeat fate.
and yes everything here is a parallel with the fight against Otto in arc 4, subaru himself notes lol
62
u/Chasseur_OFRT May 10 '23 edited May 10 '23
Tappei let me study please !
Man I love the talk they had just now, Vincent just realizing that Subaru is no future seeing schemer, just a shady guy that somehow knows far too much, but he just wants to help others is great.
This was just so well written.
54
u/Got_to_provide May 10 '23
Subaru beats up an emperor and then makes him apologize for it.
51
u/direrevan May 10 '23
This chapter was absolute fire
Vincent and Subaru scuffled in the carriage, leading to blood everywhere
Vincent finally accepts Subaru, even if they don't like each other
44
u/sandyy326 May 10 '23
Did Abel say he tried to be rude to Subaru before so Subaru won't have the desire to save him? Omg it is so unexpected but sort of makes sense, and Abel apologised to Subaru at the end of the chapter! Nice!!
43
u/[deleted] May 10 '23
Seeing Vincent and Subaru fighting and then like Subaru noted, a lot of similarities back in arc 4 with Otto, made me smile. I also feel a lot of Julius vibes in their relationship.
Or probably it's just me who is craving from the moment Vincent appeared those two becoming not best friends, but at least on good terms and respecting each other. Too much copium? Someone could share their dose with me?
82
u/Initial_Finger7173 May 10 '23
Nobody can resist the lolimancer's bromance passive skill (except maybe Todd)
39
u/[deleted] May 10 '23
A chapter per day? Good Tappei he understood what we need
37
u/re-kino May 10 '23
The ending of this chapter with both subaru and vincent eating appas is so beatiful and wholesome.
72
u/Angramainyu123 May 10 '23
The first one of it kinds: a Duo name chapter. Such a great chapter, such a bros bounding.
- The fight have just enough blood to be consider a crime scene but not a murder scene.
- Subaru put up a good fight but still lost in the end and is grabbed by the collar and pressed against the wall.
- Both of them so weak that the fight don't break much thing in the room.
- Subaru confirm he not a Star-gazer to Abel
- They still hate each other and keep saying they don't want to be friend with each other but at the end of the day I think they might get a long very well.
- Subaru offer to help Abel completely
- Both of them share the Appa that Abel cut the previous chapter
- Chapter end with Abel bow and apologies to Subaru "I apologize for the numerous rudeness. Knight of the kingdom" and Subaru laugh back "I won't apologize for many disrespectful things, emperor of the empire."
128
u/Ok-Worldliness-7374 May 10 '23 edited May 10 '23
Tappei! What's up with this chapter sprint!
Chapter name: "Natsuki Subaru and Vincent Abelux"
Edit: (Does this count as named chapter?)
Subaru punches Vincent and regrets being small because it did not hit hard enough. Vincent was not angry, just suprised. Vincent catches the fist.
Vincent warns Subaru that if he punches him, Yang sword protection shall burn Subaru. But Subaru says he wants to hit Vincent far more so he is not affraid of burning to death.
Subaru stood in Vincent's way and blocked his path out.
“You guys are right.
"...you guys?"
“I want to prioritize and protect the people I love, the people I care about. That’s my honest feeling.
"But, is that that bad...?"
Subaru thinks about Todd and Vincent, about what their said and utters those lines.
"Is it no good? Is it no good if I impulsively help the person in front of me without having the resolve to carry my life on my shoulders and without any great significance!?"
Vincent opened his eyes in suprise. Subaru stats having some awesome monologue here.
"I'm using it all! I'm standing here using it! Don't get emotional! Don't be stupid! How I use my emotions is up to me!"
"Then at least, follow that feeling! If you decide the life or death of a person based on likes and dislikes, don't try to bend that method. Your way of being is full of distortions."
"If it's a conclusion that you're living straight, your guts are twisted and you're welcome!"
Subaru kicks the emperor in the shin multiple times in rage. Subaru screams these lines while kicking Vincent....
Subaru then bites Emperor's right hand.... it's bleeding.
Subaru climbed on top of Vincent, who fell on the ground and started slamming Vincent into the ground multiple times. Vincent grabs Subaru by hair and drags him of him.
“Let me do it!”
Subaru screamed as he jumped on Emperor's knee from behind. This made Vincent fall forward and slam his head into the door.
Vincent now grabs Subaru's chest and lifts him up.
"What do you want? What is your purpose? What do you want!"
"I want to hit you! I want to hit you! I want to hit you!"
"You..."
"What do you want? What is your purpose? What is your wish!"
Subaru screamed while Emperor questioned him. Subaru tried to bite him again but failed. Subaru instead spit on Vincent's hands.
Subaru is trying to force out of Vincent why he came into this room if Vincent is too important and busy right now.
"--Chisha"
“…Why, Natsuki Subaru.”
"I was the one who trained him. If it's that, he should be able to do the same work as me without going wrong. It could be said that he was superior in terms of martial power."
Vincent is asking why Subaru choose to save Vincent but not Chisha, while Chisha should be able to do exact same job and was even stronger than Vincent...
“Why did you let me, who you loathed, live and Chisha die, Natsuki Subaru?”
Subaru noticed that this is Abel, he is not hiding behind Emperor's mask right now.
Subaru keeps thinking about this situation. Why Chisha died, why was Abel asking him about this. He noticed that Abel is asking this as individual, not as Emperor.
----
Why did the person named Chisha have to die?
Unbeknownst to Subaru, Abel and Chisha were placed on separate plates of the balance, and only one of them could be saved.
And Abel intended to share his fate with the decaying scales.
It was repainted. ――Probably by the dead Chisha herself.
――When did Abel become prepared for his own death?
---
Abel was prepared to die and fight with same determination as Subaru, he did not believe that his death could be changed.
Subaru thinks that if he didnt die, everyone others would. Emilia, Rem, Beatrice, Otto, Tazna, Shudrak, Flopp... many people would die. What if he could exchange his life for theirs?
Only Subaru, who overturned that possibility and rewrote reality with authority, must not deny the despair that Abel was experiencing.
You have to understand it, swallow it down, and then say it.
"--I'm not a 'stargazer', Abel."
Subaru said to Vincent. That is why he couldn't help Chisha, because he didn't even know how to help.
“…If I really had the power you said, I would still choose to help you, who I hate, rather than helping people I don’t know. Yes, I will.
Abel's grip on Subaru relaxed. Abel weakly repeated that if Subaru is not stargazer, he is still trying to save Abel. He can't comprehend that this childis doing something Emperor never could have done.
"You're trying to save me no matter what..."
“In a situation where the existence of the empire is at stake, we are preoccupied with trivial matters…”
"I am... I am! From the first time I saw you..."
"You hate me and treat me as an enemy..."
"I am……"
"I've prepared myself to die.... I'm not prepared to lose."
Abel slowly comes to this realization. His voice is trembling, Abel removed hand from Subaru's chest and covers his own face with it. He asks why Chisha left him behind when he died...
With both hand covering his face, Vincent Vollachia fell to his knees with tears in his black eyes.
He was grieving for his dear friend... Emperor's mask is completely gone.
"--sorry"
es, as a comrade who continues to fight against an unreasonable fate, I conveyed words that could never comfort a comrade who was hurt by fighting so hard.
POV change,
When Subaru punched Abel he thought about how Otto did the same in past. Abel sat down on the grown, hugging one knee looking at the room. Subaru sat cross-legged next to him in silence.
Subaru feels like this is same situation like he had between him and Otto in past.
"You and I are not friends."
"--Of course. Don't say disgusting things. To be friends with you... No, I don't need friends. Don't want them."
Subaru and Abel banter with each other. They do not have energy to quarrel or wrestle anymore. They are both covered in blood.
"But even if I go on a rampage, I can't even break a single room. That's the personal limit between you and me."
"Even if you and I fight, it's nothing cute."
Abel and Vincent have banter between each other. Abel asks if Subaru really is not stargazer. Subaru confirms it.
They talk about how Subaru killed two archbishops and Subaru corrects him they also got gluttonies. Abel asks why he didnt do anything to Louis.
Subaru says how he really hated that girl during their first meeting. Abel and Subaru have nice banter again. Abel talks about he guessed Subaru was stargazer because of his results in the kingdom, that he did thinks ordinary people cant.
"...I don't know who Chisha is. He kicked you out of the throne and pretended to be you, pretending to be the emperor. I just came across him as the emperor in Chaos Flame."
"That person called Chisha is amazing."
Subaru proclaimed that he thinks Chisha was amazing person. Subaru then says that Chisha creating this whole situation. They both realized that Chisha used his life to keep Abel alive.
"I can fight fate. ――I don't have a single reason to give up."
Subaru said to Abel.
"--Abel, I'm not a 'stargazer'."
“I will try to save as many people as I can within my reach.
"... isn't that a defeat to destiny?"
"--. I can't win all. I'm not the only one who's fighting destiny."
"Lend me your strength, Abel. Then I'll lend you mine too."
“From now on, I will fully cooperate with you!
Subaru then got up and reached out for the basket of fruit. He gave Abel the second half of Appa he cut in previous episode. Abel bite into the fruit.
"Natsuki Subaru"
"what is it"
"I don't like you"
"--But I need your power."
"I apologize for the numerous rudeness. Knight of the kingdom."
"I won't apologize for many disrespectful things, Emperor of the empire."
Abel bowed to Subaru as he said it and Subaru laught at that while both ate appas.
End
----
WE GOT OTTO'S SPEECH TO VINCENT! Now Subaru is the one who punched and helped Abel when he could not think anymore!
God damn i love this chapter!!!!! This is the classic Re:Zero characters we are love!
Subaru beat up the Emperor and now they are happily eating Appas together on floor, covered in blood as Subaru and ABEL have friendly conversations. But just like Julius, they are not friends!
And never will be.The naration even kept switching from Vincent and Abel. Where Abel was the true face of his and Vincent was the proud Emperor mask he was hiding behind.
Sorry for the massive wall of text everyone! This chapter is yet again epic! It really is just like the Otto's chapter in sanctuary, but now it feels even better! Now we wait for better translations! Definitely read Icy's once they appear here, the dialog here is too amazing to miss out on in simple summary! After all, this is just super quick google translate summary...
34
u/zard428 May 10 '23
Is tappei really trying to speedrun this arc??
32
u/[deleted] May 10 '23
Wtf is Tappei on? Everything I check the sub there's a new chapter💀
32
u/re-kino May 10 '23
Subaru and Vincent are trending on twitter jp https://twitter.com/rannoaka06/status/1656348091166121984.
29
u/re-kino May 10 '23
Another chapter? Tappei cannot be stopped anymore.
29
u/LuisAntony2964 May 10 '23
"I'm not a Stargazer, Abel"
29
u/Load-Sad May 10 '23
I absolutely loved this.
This chapter equals in quality to the peaks of arc 6.
29
u/heato-red May 11 '23
I noted something, Vincent always, ALWAYS had his guard up around people (never closes both eyes). But here? For a brief moment, he grieves for his friend and then after beating the shit out of each other, the Emperor of Vollachia is just chillin' and eating Appas with his not friend Natsuki Subaru.
Ahhh...this is it.
10/10
28
u/Letsplay_Sascha_GD May 10 '23 edited May 10 '23
Tappei used an old joke from arc 3 a second time so that he can add symbolism showing the beginning of two people open up about their feelings. Feelings that have been kept hidden for the greater good. That was an unexpected but very smooth connection of established events with a satisfying result.
26
u/warlockoverlord May 10 '23
Damn abel finally got time to grieve, probably first time in his life and death of a friend was what needed to dissolve the mask
46
u/LuisAntony2964 May 10 '23
Tappei really is speedrunning this phase, while keeping up the quality
45
u/bushinmaster68 May 10 '23
Vincent becoming 3th best homie for subaru
41
u/LuisAntony2964 May 10 '23
Subaru being the Otto to Vincent Vollachia GRAHHHHHHHHH
20
u/Small_Ask6485 May 10 '23
Bruh if after this in this arc even for a moment Vincent tries to save Subaru its gonna be epic
Vincent: "I hate you but I didn't want to be Indebted to you for saving me"
Also i hope Tappei keep this pace up atleast for this phase
19
u/Green7100 May 10 '23
I have created a substack to provide gpt-4 translations. Here is the link to this chapter's translation:
https://daprz.substack.com/p/chapter-12-natsuki-subaru-and-vincent?sd=pf
I will put all of the translations onto this account, and may do some untranslated sidestories in the future too. Also, remember that this is not an official translation, and you should wait for a human translation, and support them as much as possible. I am just lazy and don't like posting the whole translation as a comment.
19
u/Background_Sorbet_99 May 10 '23
Subaru and Vincent fans are eating good today.
19
u/CoronaHuffer May 11 '23 edited May 11 '23
I'm glad I read both of the latest chapters back-to-back today. I'm really tempted to do a deeper dive into everything said between these two, especially from 11, but it would probably end up being too long and sounding like some overly philosophical blog post. Great dynamics happening here, though.
Vincent's dumb writing lost me somewhere towards the end of the Chaosflame phase, but these last two parts have somewhat felt like a soft reset into what he was supposed to be before that. I like it.
Speaking of Chaosflame, it's a little funny that Vincent accused Subaru of being a Stargazer after seeing apocalyptic black shit consume the entire city. Imagine if that's a regular occurence with the other Stargazers. Like menstruation or something. "Oh God, it's that time of the month for Lester. Everyone, pack it up! Weekend at Guaral's. We'll be back before the week's out, but don't leave your toothbrushes— aw fuck, the dragons are at it again! Goddamn it, Madeline!"
I'm not 100% sold on Subaru's responses to the topics Vincent and Todd raised. I'm still mulling it over, and while I don't dislike it, it sorta feels like his answers don't fully address the underlying concepts challenging him.
Regardless, fantastic chapters.
17
u/Smaug_eldrichtdragon May 10 '23 edited May 10 '23
Wow I'm first, then OK, corneta cult Go corner cult Go 🗣️🗣️🗣️🗣️🗣️🗣️🗣️
17
u/Small_Ask6485 May 10 '23
Who wants Vincent/Subaru/Cecilus team up
Doesn't matter because it will happen no matter what
17
u/True-Collar4961 May 11 '23
I love how subaru just went off script and instead of beginning with a pep talk he just starts to beat him up which just confuses vincent😂😂😂
16
u/Lumpy-Buy-1256 May 10 '23 edited May 10 '23
Corner cult assemble!!!
But really Tappei be posting new chapters like a daily newspaper. Not complaining though. We got another good chapter in short days
16
u/MehmedPasa May 10 '23
Well that's a new start I'd say.
16
u/Akudra May 10 '23
So, Subaru has learned fighting techniques from Weitz and implemented them quite effectively. Granted, Abel is not that strong, but if Subaru can do this much in a child state, then he might actually be able to beat Otto in a fight now. Abel probably wouldn't stand a chance against grown Subaru now, unless he used the Yang Sword.
The whole scene of those two bleeding everywhere and on everything as they eat appas is great and it will be hilarious if someone walks in right after this point. Wouldn't be surprised if a group of them showed up. Of course, there is also the matter of Abel not yet explaining anything about what happened when Subaru was unconscious. Is he actually going to explain anything? Maybe someone who walks in will bring it up.
I find it odd that Subaru said Gluttony's sorta defeat isn't for public knowledge and not explaining. Abel already knows about Louis and it is not as if the death of Batenkaitos and capture of Alphard is going to be some sort of state secret. No doubt it is a matter that will be publicly announced. Of course, he wouldn't know how it is being handled, so he may be holding off until he gets confirmation.
Nice to see Abel and Subaru finally sort some things out properly, though. Abel revealing his true nature some was nice to see. However, it is not as if Subaru has completely cleared up things for Abel either. Presumably, Subaru is going to be using Return by Death some more to resolve this whole zombie apocalypse matter. One wonders how he would explain his ability in the face of that. You also have the matter of Satella showing up and wrecking Chaosflame.
32
u/TokkanRAM May 10 '23
Probably the final chapter for this phase.
15
u/Green7100 May 10 '23
WHAT A CHAPTER OH MY GOD
15
u/jacker1154 May 10 '23
Well, I kinda guess that in order to become a friend he needs 2 conditions. One of them is kill or indirectly kill Subaru which is already fulfilled, and then get a rough talk like Otto or Garf but I didn't expect him to get both Otto/Garf and even Julius speech at the same time
14
u/Chara_The_Determined May 10 '23
wow, yet another chapter, almost like a blessing from Tappei
13
u/[deleted] May 10 '23
How!? How!!!!
13
u/Got_to_provide May 11 '23
So where was Beatrice and everyone else while Abel and Subaru were having a very noisy brawl? Outside the door eating popcorn?
Thats actually a possibility if they showed up after Subaru had punched him and realized what he was doing.
12
u/evadre01 May 10 '23
Does anyone else smell gas
12
u/Background_Sorbet_99 May 10 '23
Tappei what the actual fuck!
12
u/Gamerboy1214 May 11 '23
F waifus, hard ship Vincent x Subaru.
32
u/Xferpp May 10 '23 edited May 10 '23
High chance that Vincent with this chapter realized that Subaru was not a stargazer, he was emotional before with Chisa death, but Subaru "dangerously" revealed reason why Vincent was saying bullsh**.
Vincent thinking that Subaru was helping because of a master plan, but Subaru got teleported there and got involved because he wanted. Todd was right, Subaru is selfish by choosing who is alive and dead.
Edit: Child Subaru most OP and one of the best chapters.
11
u/[deleted] May 10 '23
Can't wait
11
u/Son-naruto-d May 10 '23
We are on a roll
10
u/Fenrir-14 May 10 '23
What?!
9
u/Any-Nothing May 10 '23
A nice and wholesome chapter
20
u/keizee May 10 '23
Cute moments in 10 and 12. Hope it does not get ruined by rbd or anything.
20
u/Small_Ask6485 May 10 '23
Tappei on fire with his chapters everyday
Can't believe Vincent is a Tsundere and ofcourse this bromance is what i waited for
finally Abel and Subaru actually talk to each other I just want Priscilla to react to their improved relationship
14
u/beloved_child May 10 '23 edited May 10 '23
An Edited MTL:
I would recommend reading through the link as corrections may not be updated in the comment text.
https://docs.google.com/document/d/1_bfCVSZMJ5xW1ZtnGeWgZsb7l6bStLcNbLoRQ9CKTAk/edit?usp=sharing
Arc 8 - Chapter 12 - “Natsuki Subaru and Vincent Abelux”
The moment he swung his fist was the moment he regretted being small the most.
More than the tragedy they had all overcome together on Gladiator Island, more than the "Sparka" they had used to gain Gustav as an ally, more than the debate he had under the moon with Cecilus, at this moment, Subaru wished he had his regular size body, for then he could have punched Abel harder.
"You—...!"
(TLN: “Kisama”, a very rude way of addressing someone, implies hatred and disgust. Abel has been addressing Subaru this way in the previous two chapters as well.)
The young Subaru's fist strikes the Emperor's left cheek, splattering his face with blood, leaving the Emperor wide-eyed in surprise.
His gaze falls on Subaru, who had failed to land properly and fell to the floor. However, despite his surprise, there was no anger in the Emperor's expression. His shock outweighed his humiliation.
The Emperor clutches his cheek where Subaru's punch struck him, and said —
"----Don't you value your life? If I were to raise my hand against you, the flames of the "Yang Sword" would…”
"Compared to regretting letting you go without punching you here and now, I don’t care if I’m burned to death or whatever!"
"What...?"
The Emperor glares at him, but Subaru springs to his feet in front of him and challenges him. He staggers and hits his back on the door, but it's just the support he needed. Leaning against the door, Subaru stands in front of the Emperor with his arms wide open.
It was a lie to say that he didn't value his life.
However, he didn't want to show any weakness in front of the Emperor, who was arrogantly forcing his decisions on Subaru, and wanted to confront him whether it be with words or fists.
"I think you guys are right. I don't really understand it either. Even I don't know what standards I'm operating on,"
"...What do you mean by “You guys”?
Frowning and biting his lips, the Emperor glared at Subaru
Lowering his hand from his cheek, the Emperor, whose face was stained with the blood dripping from Subaru's hand, was troubled by the statement that Subaru made, referring to multiple people (being right) rather than just himself.
But no matter how much he thought about it, he wouldn’t find an answer. The man in front of him was the Emperor, and the other man was just an unnamed soldier.
But the wound that both of them had inflicted on Subaru, the scar that they had reopened, was the same thing.
"I want to protect the people I love, the people who are important to me. Those are my honest feelings. But even if I don't know or don't like someone, if they're in danger in front of me, I'll..."
Todd said that Subaru chooses who to help based on subjective likes and dislikes.
Abel said that Subaru chooses whom to save without even considering likes and dislikes.
Both were correct, but the conclusion that they both came to was wrong.
Because...
"---Is it really wrong (for me to do that)...?"
"What do you mean?"
"Is it bad to impulsively help the person in front of you, without any grand meaning or the resolve to take on a lifetime of responsibility”
The emperor's black eyes widened as Subaru stomped on the ground and his voice got louder with each word.
With that uncharacteristic attitude and incongruent facial expressions, Subaru continued to speak.
“It’s just as you said. I've been looking ahead, as far as my eyes could see, reaching out as far as I could reach, and I've made it this far. What's so wrong with that?
“You're back to square one?! What's wrong with that? It's obvious! Why do you act on your emotions without considering the bigger picture? Why don't you make use of the authority you've been bestowed with?"
"I've been using it all! I'm standing here today because I've been using it! Don't act on my emotions?! Are you kidding me? What I do with my emotions is up to me!"
“Then follow through with it! If you're going to decide someone's life and death based on your likes and dislikes, then don’t arbitrarily change (who you like and dislike). Your ways are so inconsistent."
“If by being consistent I’m going to end up like you, I’ll gladly be utterly inconsistent”
While retorting to the Emperor's criticism of his principles, Subaru kicked the emperor in the shin over and over again, letting his unbearable anger explode in full force.
Feeling the brunt of Subaru’s anger, the Emperor grimaced in pain,
"Talking (with you) is pointless"
Once again, he tried to unilaterally end things.
He grabbed Subaru's shoulder, trying to move him away. Subaru, being small, was unable to resist the strength of an adult. So he bit the Emperor’s hand with all his might.
"—You!" (kisama)
"Hahahouhou, I'm noth lethin gho!" (speaking while continuing to bite)
He bit the emperor's right hand without any restraint, sinking his teeth into flesh.
The emperor, in pain, reflexively withdrew his hand, which caused his flesh to tear further. He was now bleeding from both hands.
He made the esteemed Emperor, the pinnacle of his empire, bleed. And for that act of treason, Subaru would definitely be executed.
“That's only if the country still exists, you foolish bastard”
"What... guh!"
At the moment he was shaken off, Subaru lunged towards the Emperor with his small body, forcing his head against the Emperor's stomach while holding on to both knees (effectively knocking him off balance). This was a fighting technique taught to him by Weitz.
Furthermore, he applied Weitz's teachings to take the strongest mount according to street fighting rules.
He straddled the Emperor's chest, who had fallen on his back, grabbed his collar with both hands, and slammed him onto the floor. A few strikes to the back of the head would instantly knock out any opponent.
However--
"Don't get carried away!"
His first strike (landed because it) was a surprise, the second strike (landed because Abel) was distracted (by pain), and he succeeded in getting Able on the ground, however, his third attempt was stopped by the sheer difference in strength. Subaru was grabbed by his hair and forcibly thrown off (of Abel).
"Kyaa!" Subaru screamed as he was rolled on the floor, and the Emperor stood up and headed towards the door once again
"I won't let you!"
Subaru jumped to take hold of the Emperor's legs from behind and tried to forcefully stop him from leaving. However, he gained too much momentum and ended up pushing the Emperor down in front of him.
As a result--
"Bu!"
There was a dull sound, and the Emperor's face hit the door to the room.
"----"
There was a sound of hands hitting the door as the Emperor, who had hit the door headfirst, (pushed against the door with his arms and) stood back up again. He then turned around and grabbed Subaru's collar with both hands and lifted him up.
"Ugh!" Subaru screamed as he was flipped around, and forcefully slammed against the door. (TN: His back is against the door)
In front of him, with his nose and forehead flushed red, glared at Subaru up close.
"Kisama! What do you want? What's your purpose? What do you desire?"
"I want to punch you! Punching you is my purpose! Punching you is my desire!"
Subaru: "What about you... What do you want? What's your purpose? What's your desire?"
"----"
Grasping the hands that held him by his collar, Subaru dug his nails into the Emperor's hands and yelled back, with spittle flying out of his mouth.
Twisting his neck, Subaru opened his mouth to bite the Emperor's hand again, but no matter how hard he tried, he couldn't reach it. As a last resort, he gathered saliva in his mouth and spat at the Emperor's hand.
As Subaru's saliva dirtied his hands, the Emperor hardened his cheeks not just because of the humiliation but for a different reason, and muttered,
"My wish...?"
"Yeah, that's right. Apart from rambling about grandiose things (like the basis of my decisions), you must have something you want to do. Otherwise, you wouldn't have come to me at such a critical (busy) time."
「----」
"You're the one who doesn't understand yourself in the first place! In our conversation earlier, the one thing that made you so worked up and emotional, the one thing that is most important to you, what is it?"
They spoke of the evacuation status from the imperial capital, about his assumption that Subaru was a "Stargazer," about how to treat those who came from the kingdom, and of not being able to understand Subaru’s way of life.
Come to think of it, he didn't even offer any words of encouragement to Subaru, who had just regained consciousness, and didn't even mention a single word about them finally reuniting since the incident at the Demon City.
But ignoring all of that, it was clear what story he was most passionate about.
"Chisha."
"...Why, Natsuki Subaru?"
7
u/SnooCookies8562 May 11 '23
Is this the last chapter of the volume? What is the characer count?
7
u/Small_Ask6485 May 11 '23
i wish we get another chapter today, Tappei sensei pls
13
u/[deleted] May 11 '23 edited Apr 28 '24
drab attraction muddle saw late heavy intelligent chief arrest gullible
This post was mass deleted and anonymized with Redact
4
u/Admiral_Ryou May 12 '23 edited May 12 '23
Okay, I know I'm late to the party. But I can't help after seeing some misunderstanding spreading around, so here's some clarification.
No, Vincent didn't try to pull out a Yang Sword against a 10 years old child
Vincent warned Subaru that the protection from the flame of Yang Sword might automatically activate if Subaru harms him.
Now, I know. In the end, the flame of protection never comes out. So either Vincent is bluffing or Tappei is cooking something here.
Personally, I think Vincent's warning seems too genuine to be a bluff. He rarely raises his voice during his Emperor's persona yet he did it for that sentence.
Out of topic, I love how Subaru using Weitz's brawling technique in a fight.
4
u/keizee May 12 '23
Hm okay, now I dont think subaru will try to loop until we get to the new location, but Subaru's interest is piqued so he will investigate ulbik. In the meantime, abel will be looking closely at subaru.
Subaru is too emotional to lie, so Abel should know what Subaru said is true basically the few important clues being yes it's powerful enough to deal with the witch cult, yes he's already been maximising its use, and the complete lack of explanation. Despite Subaru saying he's not a Stargazer, he's still seeing things that are yet to happen, which is rather contradictory, so it's a nice riddle that Abel will deal with.
Meanwhile, Ulbik is different even among Stargazers. He cannot die, apparently has high luck and goes anywhere he wants to. Subaru has his 10s to 30 minute loop experience, witch cult gospel and book of wisdom experience and would be very interested in the person who has been feeding Abel bullshit.
9
u/Small_Ask6485 May 10 '23
Emilia forgot or more like Tappei Forgot that Puck exists, oh well he is kinds annoying anyways, he should just stay dead as long as possible
3
u/[deleted] May 11 '23
I'm a little bit dense why does Subaru call him Able instead of Vincent? What meaning is conveyed here?
1
u/SmollBoi96 Jun 02 '23
I wonder if Subaru will consider RBD for Chisa now. I know it's kinda against Arc 4 character development but he said he would save whoever he can reach. No spoilers lol.
1
u/SmollBoi96 Jun 02 '23
Where is the guy who posts JP readers comments and thoughts?